工作着的男人----那就是勇样

【原创翻译】最新日本“女性周刊” 工作着的男人----那就是勇样! 

original in japanese: josei jishin 5/8 & 5/15/07
scanned & posted by: miemi / byjgallery
translated into english: a sweet sister / bb's blog

来源：shukan josei 5/8 & 5/15/07 
日译英：a sweet sister / bb's blog 
英译中：一叶轻舟2005/ 百度裴吧 

---

在4月8日裴勇俊用了两天一夜的时间秘密的访问了日本，他到达羽田机场后，我们在东京百金区的韩国餐馆高矢礼，那个他作为普通顾问的地方看到了他。尽管这是一次私人旅行，但是他却在高矢礼花费几乎一整天的时间 ，勇样都在那里做了什麽？

高矢礼的工作人员就这次勇俊的访问说：“勇样是在大约12点半左右到达的，然后就立刻开始在贵宾室品尝各色菜肴的味道，用餐后他一个角落一个角落的视察着餐厅的情况。”

“然后他召集员工开了一个会。勇样坐在白板前（用作提示或讲座的黑板）用来庆生的席位上（笑）（这里是指主座），会议是以勇样为中心的。”（船注：我看到了东贤的影子）

“勇样喜爱清淡的口味，那就是为什麽他总说‘去除荤菜的油腻感，最好是加一些比较清爽的泡菜。”

另外，餐厅的背景音乐是平静，缓慢的传统的韩国音乐，但是勇样说：“在白天播放一些节奏感快的音乐也许会更好一些，会让每个人工作起来更有活力。”

他的建议是非常有建设性的，非常有益的。

我们已经能够看到勇样作为一名商业人士果断地发表着自己的意见。

他说“在傍晚，我想看一下服务过程中的具体操作。”所以他的晚餐是在二楼的用餐室，那里还有一些其他的用餐者。

新菜单中的kujoru bang, sesong chim, a boiled dish; and kochori（船注：这些具体的菜单不知道是啥米东东，不是英文，不会翻译，请高手出招，谢谢！）和 泡菜沙拉都是他喜爱的。

餐厅的用餐者没有想到勇样会突然出现，都大吃一惊。当工作人员走到她们的餐桌旁时发现一些用餐者目瞪口呆，不能说话。（笑）

自从到达餐厅，他就没有离开过，一直呆到9点左右，而后勇样面带微笑离开。（船注：有的文章说是7点左右，不清楚，我照文翻译）

英文原文链接：http://happiebb.blogspot.com/