【转贴译文】勇样, 给我穿越时空的感觉

【转贴译文】勇样, 给我穿越时空的感觉  

转自蓝宝石别墅吧  
英译中：石灰虫之虫
转自Jonna 贴于quilt 
原贴Suehan 贴于Daum.ent's byjintorontoCafe 论坛 
缘自missyusa.com. 

---

裴勇俊，作为一名顶级的韩流明星，现在我们已经很难亲眼见到他了. 

不久以前，在我结束韩国访问返回美国途中的机场免税店里，我看到竖立着实际比例的裴勇俊画像，还有出售与《我们真的爱过吗》及和裴勇俊有关的纪念品。 那些购买了纪念品的日本妇女捧着相片，笑容明媚，犹如见到了裴勇俊本人。这让我意识到他的影响力。 

几年前，裴勇俊游览了韩国城并举办了一次签名会（在他结束了《初恋》后访问了洛杉矶，为HITE啤酒做宣传）。 

这是一次被安排在韩国城购物中心的促销活动。 

我受H啤酒公司委托，担任签名见面会主持人。在签名见面会活动前30分钟，我赶到现场。 

当时，裴勇俊尚未抵达，但不计其数的女影迷已聚集在一楼签名会广场，以及在二楼走廊的周围，以便远距离也可以看见他, 韩国城购物中心因此成为拥挤喧哗和熙熙攘攘的场所。 

接着，裴勇俊到达，影迷们欢呼尖叫起来。 

我们互致问候后开始正式活动。 

在我们交谈过程中，隔离线被冲破，大量影迷涌进来，现场变得不受控制。 

当时的情形是一旦有人摔倒，那么将会酿成严重事故。 

即使保安维护，也无法阻止影迷们的推挤。 

那时，有位站在近距离的学生由于后面人群的不断推攘而站立不稳，被挤到跟前。 

尽管我知道那不是故意的，保安还是把那个女学生推向她后面的人群：“为什么不在队伍里排好队？”女学生因此显得很痛苦。 

正当那时，裴勇俊从座位里站起来，一把拉住保安的手臂制止道：“你在干什么？像你这样推人会发生什么你知道吗？” 

然后，他把那个女学生带到他的位置并给了她一个签名。 

而那个女学生因此成为那天第一位得到签名者后激动得不知所措。 

我认为是我们周围的工作人员们包括保安，在现场预防事故和护卫裴勇俊的行为有点夸张了，所以那时他才会离座。 

他本人那样对影迷和蔼可亲和体贴关切，这让我感到很意外。 

由于见面签名会预先只安排了一个小时，很多影迷没有得到她们想要的亲笔签名。 

签名会按计划结束后，我告别裴勇俊也离开了现场。 

而他的那些举动，一直在我眼前清晰至今。 

因为我在广播广告中从事录音和制作计划，所以我一直在接触许多演艺人员，但我很少碰到这样的情形。 

我很好奇，这是不是一个演员在作秀，还是他真的像我看到的那样友善和体贴？ 

当晚，我接到一个电话。 
出乎意料的是电话竟是裴勇俊打来的。 

我感到惊喜：“呃，呃，你是怎么知道我的电话号码的？” 
“得到它并不难。” 
“那么，有事吗？” 
“今天真的谢谢你了，嗯，如果你来韩国，请和我联系，我想请你吃饭。” 

我感谢他不顾麻烦地打电话给我，以为这只是例行公事的礼节。 

当我说完“好的，谢谢你的电话”并想挂断时，他说： 
“等一下。” 
“怎么？” 
“你不知道我的电话号码吧，是吧？” 
“呃，是的。” 
接着，他给我他的直线号码。 

我觉得很抱歉，曾自以为是地误解他是个浅薄和伪善的人。 

裴勇俊，是个表里如一的人。 

挂上电话，坐在椅子上，我回想起他的面容和声音。 

我可以感觉到来自他那天的温暖，穿越时空至今，已蔓延我周身。