他的一切——无时无刻的牵引（2）

他的一切——是你的目光，你的心，无时无刻的牵引（2）

[访谈]亚洲之爱裴勇俊-- 《朝鲜月刊》（2004.04）

韩译中：kokoo（www.onlybyj.com)

整理：走近裴勇俊

---

BYJ的亲切深深打动了日本女性的心

一个日本记者在桑拿房听到家庭妇女们谈论冬恋后，开始深入探究冬恋的幕后故事，分析该剧在日本女性中走红的原因，然后感染上了”冬恋综合症”。

冬恋非常非常受欢迎，尤其在30-50岁这个年龄段的家庭妇女中。

他们说，“我丈夫说话没有BYJ先生那么温柔体贴，”

“我从来没有听到这么温柔美丽的台词。” 或者是 “我盼望看到这样的电视，终于看到了。”

 因为没有性爱场面，全家都可以一起观看。

 一位老奶奶看过冬恋后，在她80岁（生日？）时把她初恋的故事送给了NHK。

“女人们第一遍会看日语，然后是韩语，第三遍就呆在黑屋子里一边看一边独自落泪。在很多信件里，他们说为了能听懂BYJ的对话，他们开始学习韩语。”

四月三号在地面频道播出冬恋，第一集的收视率达到9.2%，居NHK进口电视剧之首。在NHK电视剧中4%的收视率已经够高了。

供职于NHK公共部公开管理组的Choonsuke Tokuna说，冬恋第一集的收视就比其他电视高出两倍多，他为次感到由衷的高兴。

“BYJ，高大，英俊，斯文，是日本女性喜欢的那种类型，” 制作代表Juncho Ogawa说。

“这也是他们喜爱冬恋的原因之一。”

冬恋的小说册卖出86万册，冬恋手册也卖了28万，这两本书都是NHK集团旗下的NHK出版社发行的。而冬恋的DVD也卖了15万套。如果一部日剧能卖出1万套DVD，就可以说是大热了。

 除此之外，很多公司也尝到冬恋的甜头，比如手机铃音，乐谱，北极星项链，旅游指南手册，等等。

据日本国内专家估计，冬恋仅一部单纯的电视剧，创造的市场价值粗略估计大约是1500亿韩元。

冬恋的走红，使他在台湾，香港和新加坡等地大受欢迎。来自11个国家的影迷聚集新加坡，而香港的影迷会也吸引到来自中国大陆的影迷。

 -- 在这四个东南亚国家，你受到的欢迎前所未有，在日本也有为数众多的FANS和记者追随你，你对此有什么看法？

 “我想，亚洲一体化是件非常美好的事。美国和欧洲市场和我们的思维习惯并不是那么匹配，尽管我们也很能够接纳，欣赏他们……

这在日本也许是一样的。亚洲人对《冬恋》的共同感受，意味着他们有着相似的情感。也许能成为亚洲一体化的因素之一。

韩国导演和制作人最好能以亚洲是一家的理念来制作作品。”

“我已经做了很好的外交工作，是吗？”

“如果亚洲市场得到推动，能和好莱坞一较高下吗？”

“如果我们能够扩大市场占有率，制作出针对亚洲市场的电影，就没什么可害怕的。”

-- 你正加入一部瞄准亚洲市场的电影？

“文化的理解肯定是首当其冲。就象语言一样。有很多问题困扰我，让我不得不付出最大的努力去战胜它们。”

-- 这次国内主流媒体对你访日进行了大规模的报道。电影工业的爆炸性膨胀，演艺人士地位提升，针对名人的观念的巨大改变，你也许能感受到责任越来越重大。

“我做了很好的外交工作，是吗？（笑）

不管我愿意与否，我的责任是加重了，我觉得我已经尽力去适应这一切。

有很多东西要学习，要准备……

现在，我觉得‘我的身体不只属于我自己，不再以我的意志为转移了。”

-- 如果有日本电视邀请你，你会接受吗？

“如果有这样的要约，我会不胜感激，我得为这部剧去学习日本的语言和文化。

只有当我已经具备了良好的条件，我才能面对日本的影迷。”

大家都知道BYJ先生正在上日语课，不仅能够说一些简单的日常对话，还能用日语对日本电影和导演发表他的感受。

1994年出道至今，BYJ先生只出演过10部电视剧（包括一部短片）和一部电影。
与同年龄的顶级明星相比,他的作品太少了。 

因为他挑选作品非常谨慎，所以他的很多电视剧评价都相当高。

他在1997年出演的KBS大剧《初恋》创下65.8%的收视记录, 至今未被打破.

1999年,他主演了MBC剧《我们真的爱过吗》 是韩国第一个因电视剧的影响力而形成的热心团体。

HWRL的FANS至今还在为纪念剧中主角--在豪，定期聚会。

KBS剧《冬季恋歌》是他2002年的作品,风靡了整个亚洲。

而他的电影处女作《丑闻》吸引了350万观众.

 众所周知,在电影电视剧在拍摄之前，他都要做很多准备工作。
 

-- 我听说你的英文和钢琴水平相当高哦. 

“谣传罢了(笑).”

 去年，在拍摄某品牌咖啡广告时，BYJ先生亲自弹奏了广告的背景音乐《当我闭上双眼》，这首曲子也是电影《爱情故事》的主题曲，钢琴技能已达专业水准。

 --你练琴已经达到哪个级别了?

 “我没有系统练过。电影《不朽的爱人》中的《月光奏鸣曲》非常赏心悦目。Gary Oldman用耳朵去(倾听)琴键，非常美妙。于是我就弹了一点《月光(奏鸣曲)》。听到《爱情故事》中Annette Bening哼唱(《闭上双眼》)，我就找来乐谱学着弹这首曲子。”

 如果他能够弹奏”月光”，那他的技巧已经相当不错了, 可是他却说那没什么。

他读的书非常多，也很杂，也喜欢读新闻杂志。偶尔还去便利店买《朝鲜月刊》。一般是在运动中心认真读这些杂志。

 -- 来这里采访你之前，我问周围的人对明星最感兴趣的是什么，他们很好奇 “明星休息的时候通常会做什么？”

 “全都要说吗？嗯 …… ，早上起床，吃早餐，工作约两个半小时。午餐后看书，看电影，上网，练练琴，等等。”

 -- 你常去电影院吗？

 “我都是看DVD。我不喜欢闲荡。”

 YJ先生一个人呆在家里，要么几个亲密朋友聚在一起，比如他的经理人。

他加入演员高尔夫球俱乐部“Shingle Bunggle”（意为“快乐微笑”），这个俱乐部是由演员安成基发起的，偶尔和他们打打高尔夫。

 杨根焕经理表示，“BYJ先生是那种无论做什么都集中全力的人，尽管打高尔夫时间并不长，但是平均分已经是80分了。”

 在开始下一部作品之前，YJ先生会休息1到2年。

拍摄电影〈丑闻〉前，他考察，婉拒了80多人剧本。

 
-- 在沉浮不定的娱乐界，你拍片的间隔这么长，你不觉得恐慌吗？

 “我不在意这个。我从来没有虚度时光。即使我没有拍摄，但是我每天都很忙碌。我忙着学习；在休息这段时间，我上了大学。说得严重点，没有人知道他什么时候会死去。因此，每一天都很重要，每一刻都很宝贵。”

“状态不太好，现在正发烧呢，但是在我们交谈的这个时候，调整一下情绪，推心置腹。这一刻虽然短暂，但是也非常重要。

在快乐和糟糕的时候，我都会问自己，如果今天我很努力，过得有意义，我就觉得开心。但是，如果这一天无所事事游手好闲，我就不会高兴。晚上回到家，我会检讨这一整天（我干了什么）。这样的时候是我精力充沛的重要源泉。”

 
他说话虽然有些慢，但是条理清晰，出口成章。