原載:雜誌“電影周:韓劇交流2007冬” 原文:Lee ChungGeol 插圖:走近裴勇俊 日翻英:Myonne (Quilt / www.baeyongjune.com) 英翻中:江楓漁火angela73 (俊心詠恒 www.loveyongjoon.com) 在裴勇俊26歲時(4/4) |
他(立志)要在50歲時實現的遠大理想
我和勇俊君是約在首爾清潭洞的一家小飯館見面的。前不久我有出公差到美國西雅圖去,於是就在那裏買了知名設計師Karim Rashid出品的一款手錶作為給勇俊君的禮物,這是我之前早就答應過他的。而當時沒能如期到洛杉磯去的勇俊君,則把他的一個隨身皮包回贈於我——這是他以前在美國著名百貨商店Barney’s New York買的。
他稱我為“兄”。對這個尊稱我是坦然受之的,因為我已經從心底裏把勇俊君當成自己的小兄弟了。
勇俊君從26歲起就夢想著成為一名電影導演了,這個夢想到現在為止也從未改變過。我們倆在喝酒時談到他的(導演)夢時,勇俊說:“要是別人聽到(我的宏偉夢想)一定會笑死的。”然而,唯有宏圖大志才能使人心胸開闊,目光長遠,(不是嗎?)
“如果將來有機會的話,我想去美國學習然後成為一名電影導演。我想以導演的身份獲得全世界的認同。我也想在韓國創建一所演員學校,(我希望)學生們不僅可以在這裏學會如何成為一個‘表演者’,更可以有機會訓練自己怎樣才能塑造一個成功的角色。當然了,這所學校亦會配有(學員)宿舍和(表演時)常用的外景拍攝地。這就是我的夢想——為了夢想成真我會不懈努力到50歲。”
然後勇俊君又(胸有成竹地)補充了一句,
“我相信自己一定會成功。”
(當時)勇俊君的這番話真是讓我自慚形穢啊!(在這個年輕人的面前)我簡直就像一個剛從鄉下來的毛頭小夥一樣。他那番擲地有聲的話語一直在我的頭腦中迴響。因為我(自己)以前從未(像勇俊君這樣)有過如此遠大的抱負,堅如鋼鐵般的意志,以及排除萬難的決心。毫無疑問,正是以(昨日)這個宏偉的夢想為動力才打造出了今日名為“裴勇俊”的實力品牌。
今後的裴勇俊也將會繼續從容不迫地在(演員)這條路上走下去
勇俊君還告訴我說他最近接受了雜誌《電視刊物》的一個專訪。
“有個問題是問我‘您的生活目標是什麼?’。我的回答是能和我所愛的女人結婚。然後他們又接著問我(除了結婚以外的)下一個目標是什麼。‘在維繫我們幸福婚姻的同時,能讓我的太太從心底裏欣賞欽佩的夫君,我想成為這樣的男人。’我答道。”
過了一會兒,勇俊君很突然地問了我一個問題,那時的他還沒有機會成為這樣的夫君呢。
“我怎樣做才會得到愛情呢?”
愛情不是循序漸進的結果,而應當是一種出於本能的再自然不過的感情。可是對於一個毫無(愛情)經驗的人來說,這是相當難以理解的,這就像一個人要去嘗試他從不習慣的食物一樣。所以我當時就脫口而出的回答他(其實後來回想起來這話更應悶在肚裏才對):
“得到愛情嗎?那是不可能的。尤其是像勇俊君這樣一個(已經備受上天眷顧,各方面都很優秀的)人。一個人(活在世上)哪可能事事如意啊。”
勇俊君聽後若有所思,一個人低著腦袋在那出了一會兒神。似乎有某種異於尋常男子的悲哀從他的姿勢裏流露出來。勇俊君再未(向我)尋求(關於這個問題)更進一步的答案。
那之後我們轉換了話題,靜靜地品酒。勇俊君的葡萄酒杯放在桌上,臉色被酒醺得有些微紅。而我呢,就在那連灌了好幾杯燒酒。
我們離開飯館的時候,勇俊君邊走邊張開他的雙臂,就像鳥兒舒展翅膀一樣。不遠處一輛黑色的保時捷轎車正在等著他。我們在路燈下握手道別,他的雙手是那麼有力卻又蘊含著溫柔。
他的保時捷(隨即)平穩地駛向清潭洞的一條小巷(AA注:應指勇俊的家吧),這正可以象徵著勇俊君邁開大步,走向世界。從26歲時一路走來,(到現在為止)勇俊君已經走了這麼遠了,縱使他身上一直背負著自己加諸於自己的(種種)責任,(但我相信)今後他還是會繼續從容不迫地在名為“演員”的這條路上堅定前行。
那天分別之前,勇俊君跟我說,他將來很想在美國或者澳大利亞買下一個葡萄園,然後在那兒釀造出一種新品牌的葡萄酒。聽了他的想法我真的很高興。因為我知道,只有當他的夢想成真之時,勇俊君這個從來就沒有機會隨心所欲開懷暢飲的人,才有可能一醉方休,喝個痛快……
(全文完)