2009 (134)
2021 (2)
2024 (1)
作者： 西风
新时代媒体所借重的主餐——电视剧，培养出了一批稳定观众群体。随着跨年代历史在荧屏上的再现，人们能具象性地感觉遥远文化氛围，也许因为如此，最近几年出了许多历史题材的连续剧。这本该值得庆幸，但为了迎合市场，一些重头题材的影视采用八卦和戏说的方式，造成了比预期难堪的负面效应。
现在文娱界在探索中发现另一个热点，因为当今青年一代对中国名著阅读有所缺失，因此一批导演开始翻版和再改编名著。今年张恨水和巴金的作品以及老舍的《四世同堂》都先后要和观众见面。
值得一提的是，新版改编的《四世同堂》在央视一套播出引来了颇多争议。有评论家说，现在拍摄的大题材连续剧，普遍注水现象严重，不太好看。受此影响，央视在收视率受损。央视影视部主任汪国辉说，央视今后将不再购买、播出 30 集以上篇幅电视剧和已经播出过的电视剧续集，并且对经典改编翻拍剧目也会慎重对待。
我们知道，八十年代所拍的电视剧《四世同堂》忠实原著，韵味到了顶峰，因此火爆了全国，，现在新版的《四世同堂》导演改变思路，舍弃“京味儿”，靠打造偶像，迎合大众口味，但结果是批评声一片。观众反应不乐观。笔者以为这不是题材沉重的问题。乃是因为老舍的巨著《四世同堂》本是一部京味小说的大餐，编导改变思路，丢弃了京味儿，失了原著的语言魅力所致。
改编名著向来就毁誉参半，大有争议，经典翻拍好比是站在巨人肩膀上跳舞。《四世同堂》改编不很成功，犹如“画虎不成反类犬。”笔者以为除了“珠玉在前”很难超越的原因外，新时代的导演要攀上巨人的臂膀尚缺功力。名家名著再上荧屏是个双刃剑，拍好了能吸引观众，引发大众热情，但没有拍好，就好比是“没有金刚钻揽了瓷器活，”只糟蹋了原著的影响力。
2009-06-21
