中华正国 英文名字Chinese decent

我的中国!中国呀,你不该诞生了一个叛逆-孙中山?!
个人资料
正文

English-转载-我亲眼所见,城市穷人们的生活

(2007-11-21 03:45:19) 下一个

Reprint - I see with own eyes, city poor people life 2007-11-21 03:32:07 

(The abundant news Beijing standard time on November 21, 2007 reprints)
   
    Origin: New China community
     As far as I know, has very big part of people, in the winter, all does not have the warm air, evening sleeps, all is with own body temperature, comes Very hot the hot own bedding. Do not think I said, all is says things just to frighten people, is true person's family which poorly falls, is really like this. Below enumerates some examples, has a look for everybody: (Abundant news boxun.com)
   
    1st, 50 cents birthday cake: Big bean curd -
   
    Now really is, any thing all rises in prices, beforehand 2 jiao money together big bean curd, now, already rose to 50 cents, was because of this, caused very many families, all could not eat including bean curd, was seeing with own eyes usual, the very many poor people family, ate, all was the radish; The cabbage, north these the cheapest thing, is higher than 2 jiao money, they do not eat, spring; Summer; Autumn, they on everywhere dig the wild herbs, if luck good, after but also may go disperses the city the market, picks the spot to lose on the place, but also the quite good vegetable eats.
   
    The neighbouring home child, the 12th birthday, the daddy, mothers all came off sentry duty, therefore, this can day, usually crosses the birthday time, all no celebration, child, what also understand? Moreover mother also thought, usually really too painstakingly child, therefore, in child 12th birthday that day, has bought bean curd to the child, does for the birthday cake, comes to eat to the child, finally, child's father, because has spend 30 cents, knows? 30 cents, are a food! With the child he the mother, quarrelled the most of the day, I do not want to scold him, is a mean spirited man, but lives forces, 1 cent money feels stifled the heroic Chinese, is this truth.
   
    2nd, begs for food aunt said that, Really did not have the money -
   
    That day evening past 4 o'clock, mother prepares food in the kitchen, suddenly, transmitted the sound which knocked on a door, mother has thought strangely, I, lay prone in the cat had seen outside the half of the day, discovered, stood a 50 year old of about middle-aged woman, mother was saying who, I said did not know, female, thereupon mother said, opened the gate to ask what matter, our person, didn't fear her. I open on the goalkeeper, that aunt, the very embarrassed station in the entrance, saw my mother's time, she has stroked her gray hair, then very shy saying: The big younger sister, I am under the building, embarrassedly comes up, asks the neighbors to select the matter.
   
    Mother is very surprised, asked that, what eldest sister does have matter? Because of this woman, although looks like in the impression, indeed is has seen, but the present person, specially lives the building, so long as is not the relative, generally all is, passes away intercourse that one kind of relations, mother usually, all is not very duty going to work, very duty going home, therefore, certainly cannot contact with the bystander, could not know her.
   
    That aunt said that, "Actually, also not the be important matter, is, in the family did not have the rice, wanted to come to borrow a bowl... ... I have the working ability! I can also give!" After she said begs for food matter, does not stop immediately, explained oneself has the ability, is only the present, really did not have the money, in family, also was poor goes hungry. Also makes an effort saying which beckons with the hand shakes the head, I am not collect, also is not begs for food, really the big younger sister, borrows a bowl rice, was my family child's dinner.
   
    Mother, itself is a good woman, calculated this aunt, is deceives people, she is not cruel enough to, because of the for a while difficulty, everybody can have, although mother, has not encountered such difficulty since childhood, but, cannot eat the food starves, she also has experienced, has been natural, that is she works with all one's might, eats meal not with enough time... ... Therefore the mother is not cruel enough to very much, sees this old elder sister like this, therefore, turns head with me said, ShanZi- (daughter) for you aunt, enters the room to install a bowl rice to go, I turn head the room, has looked for a big plastic bag, has installed the less than half bag to her, then, turns head gives that aunt, she as soon as looked, said, oh such many, the young girl, does not use such many, this is embarrassed. The mother said that, leaves such eldest sister, we are not all wealthy, are many for you, you may ask the others, little takes time! Also has eaten to the full, good has the strength to work!
   
    Aunt, actually is wants the strong person, but, front the such difficult life, could not but lower the head, listened to mother's speech, she very was really affected, because, she was begging for food, that kind of shy appearance, really, was is poor does not have the means. But the present, has such good person for her the rice, but also supports her to work, really, makes her to feel the life looked like also has the hope to resemble, thereupon thanked profusely walks.
   
    Afterwards, looked like is aunt, has looked for a sanitation engineer's work, although the wages or was not high, but, at least had a spot life safeguard.
   
    3rd, the true extreme poverty, a bed, two beds bed sheets, three people, roll up in the same place person -
   
    Has not had been to in the poor family, is did not know the poor family - what appearance, remembered - the ancient times had an emperor, minister said, the world common people - starved to death are very many, because they did not have the rice to eat, that emperor asked, why they didn't eat the meat gruel? Does not see with one's own eyes, in there wanted certainly, certainly - not to know others' hardship.
   
    The investigation - has not had the right to speak, I actually am not the intentionally investigation, but has personally gone to, only then real discovery any was "is utterly destitute", any was "does not have a thing in the world", except lowly human life, basic not any unnecessary property.
   
    I arrived the slum same, in the poor student family, voluntarily makes his family education, finally, discovered his family, really is anything does not have, really, a bed, two beds bed sheets, three people, roll up in the same place person, in their family, anything did not have, smokes, wonderful black being unjustly discredited, puts on outside his family's one-story house, the window has broken, only can use the plastic cloth to make up, all cannot trade the glass, in 12 square meters, in the narrow and small space, this three people, evening sleeps, Rolls up in that most inside, can avoid the wind in the quoin. This may really be, poor dingdong Sound, bitter "is utterly destitute"!
   
    4th, squats the street, discontinues studies the junior middle school graduation student, rushes about for the life, even may be employed hits the person -
   
    The school expense question, is puzzling, possesses Chinese student's question, because, also did not know is who? Proposed the education, is one kind of expense! Such perishes the country theory, really is the national degenerates! I was thinking, why television station? Only said the school, agreed reduces the partial miscellaneous school fees, but is not completely? Really is for give dual attention to fairly, but similarly receives the impoverished student's money? Feared what the others did say?
   
    I in the train station, squatting which saw nearby the street on, discontinues studies the junior middle school graduation student, his parents came off sentry duty, does not have the money to study for him, therefore this child, has own to shift to an earlier time asks for the life, moreover, but also especially can come the matter, I pass through nearby him the time, he greets business at the same time, at the same time looks at me, asks me: "The elder sister, your family needs the odd-job man? My mother in the that side, my competent strength labor, you has any need to be called me." I shake the head said has not used, he looks at me, looks like does not worry to walk said, does not have the matter, my what is all competent, I smile am asking him, what you can do? He said that, my anything is competent, on the high wiring, Repairs the water pipe the pipe pounds the wall, you if looked who isn't feeling well, I also may help you to punch him, is price high. I, only am have no alternative as soon as smile, then said, and so on later really will have this lively, then will want to get out of the way. He is not willing to give up, said, you help me to look exactly do? My mother came off sentry duty, the daddy has early died, you have a look, what do I suitablly do? I said, then you, help me to move this box, for you 2 dollars, his anything had not said, directly breaks through lifts up the box, and so on the time which lifts up, only then discovered the box certainly does not sink, he is very shy as soon as smiles, said: Elder sister you really to me, then, cheerful, helps me to lift up the box the vehicle. After that was saying to me that, I handle matters you to can rest assured that, we depend on the person which the strength eats meal, could not be wrong. After that me to give him the money, he cheerful, expressed gratitude to me walks. Oh! A pitiful child! But, really very much has the strength of spirit!
   
    5th, northeast draws a portrait: Comes off sentry duty the worker family, the room temperature only has 9 (the abundant news editor's note: 9 are good! In very many rooms, evening ices up, this edition, the high school students, rest the room, is the evening freezes)
   
    Yesterday, was in front of the midterm examination, last day, evening to the class and grade in, a child family, helped her to review, finally, to in hers family's time, I nearly by her family's room temperature, feel bad pull out.
   
    Because, northeast this time, the temperature, already basically paced back and forth about the zero degree, thereupon, these ruined families, their housing temperature, generally is not all high, specially, lives in helps people overcome their difficulties in building these people, some all because of does not have the money, but cannot give the heating expense, thereupon, in heating system transformation time (told truth, was, in order to does not make a payment, for bypassed), their family, is been sole spatially comes out, but the warm air pipe, bypassed from the wall.
   
    To her family's time, was already evening seven, this time, the sun already already fell, in the gloomy hut, did not have sunlight, stayed behind warm feeling, but only had two big live people, depended on their body temperature, came for this room creation room temperature. I enter the room time, in the room that broken thermometer, demonstrated the temperature is 9 degree Celsius, moreover gasps for breath, breathes out, can be suitable the light direction, slowly crawls lives, then, dissipates in the room, in ice-cold air.
   
    I ask her, you in this room, are unconsciously cold? She said that, "Is not cold, is coldest, in the room only has 3, but, this not also very comes, teacher, I gives you to select the electricity warm air, generally our family, all can maintain at 16." Then, she opens the electricity warm air, said to me: "Does not have the warm air to be also good, this speech, but also may save part of money to come. Heating spent too expensively, moreover, really calculated has handed over, they, also not necessarily could really for burn hotly."
   
    Actually, this I also know, because, for a long time before, my family's situation, also was almost, recently, because of me, already was allowed to help in the family to bear, only then changed is good, and, but also as a result of me, with my family's that relations, thorough establishment, thereupon, only then had the fundamental transformation.
   
    Crossed a meeting, she said: "Before daddy's unit, manages us, but mother's unit, also how many a money, thereupon, how don't we need to spend, but, now daddy; Mothers all came off sentry duty, therefore, we also do not have the means, how saves how comes." I nod, said that, "Actually, our family, also is similar." She very surprised saying that, "Really? Teacher?" I said to, because, my daddy also came off sentry duty.
   
    Actually, northeast very many families, now all are such, hoped everybody can look, below cared about, appeals, is only this. _ (net article reprint) (abundant news boxun.com) 
 
[Printing] 
 
转载-我亲眼所见,城市穷人们的生活 2007-11-21 03:32:07 
 http://www.peacehall.com/news/gb/misc/2007/11/200711210824.shtml

(博讯北京时间2007年11月21日 转载)
   
    来源:新华社区
     据我所知,有很大的一部分人,在冬天,都没有暖气,晚上睡觉的时候,都是用自己的体温,来焐热自己的被窝的。不要以为我所说的,都是危言耸听,真正的穷掉的人的家庭,真的是如此的。以下列举一些例子,给大家看看: (博讯 boxun.com)
   
    1、五毛钱的生日蛋糕:一块大豆腐-
   
    现在真是的,什么东西都涨价,以前2毛钱一块的大豆腐,现在,已经涨到五毛钱了,就是因为这个,使很多家庭,连一块豆腐都吃不起,眼见着平时的,很多穷人家庭,吃的,都是萝卜;白菜,这些北方最便宜的东西,高于2毛钱的,他们就不吃,春;夏;秋天,他们就遍地去挖野菜,如果运气好的话,还可以去散市后的市场,捡点丢在地上,还比较好的菜来吃。
   
    邻居家的孩子,12岁生日了,爸爸,妈妈都下岗了,所以,这一天,平时过生日的时候,都没有什么庆祝活动,孩子,又能懂得什么呢?而且妈妈也觉得,平时实在太苦了孩子了,所以,在孩子12岁生日的那天,给孩子买了一块豆腐,做为过生日的蛋糕,来给孩子吃,结果,孩子的父亲,因为多花了三毛钱,知道吗?三毛钱,就是一顿饭啊!和孩子他妈,吵了大半天,我不想骂他,是个小气的男人,但是生活所逼迫,1分钱憋死英雄汉,就是这个道理。
   
    2、讨米的阿姨说:实在没钱了-
   
    那天晚上4点多,妈妈在厨房做饭,突然,传来了一阵敲门的声音,妈妈觉得奇怪,我呢,趴在猫眼看了半天,发现外边,站着一个50岁左右的中年妇女,妈妈说谁呀,我说不认识,一个女的,于是妈妈就说,开门问问啥事吧,咱俩人呢,不怕她。我就把门打开,那个阿姨,很不好意思的站在门口,看到我妈妈的时候,她捋了捋她花白的头发,然后很腼腆的说:大妹子,我是楼下的,不好意思上来,求邻居们点事儿。
   
    妈妈很惊讶,问,大姐有啥事呀?因为这个女人,虽然好像在印象中,的确是见过的,但是现在的人嘛,特别是住楼房的,只要不是亲戚,一般都是,老死不相往来的那一种关系,妈妈平时,都是很本分的上班,很本分的回家,所以,当然就更不会和外人接触,更不会认识她了。
   
    那个阿姨就说:“其实,也不是什么大事,就是,家里没有米了,想来借一碗……我有工作能力的!我会还给的!”她在说完讨米的事之后,马上不停的,解释自己是有能力的,只是现在,实在没有钱了,家里,也穷得揭不开锅。还使劲的摆手摇头的说,我不是讨钱的,也不是要饭的,真的大妹子,就借一碗米,把我家孩子的晚饭做了。
   
    妈妈,本身是个善良的女人,就算这个阿姨,是骗人的,她也不忍心,因为一时的困难,谁都会有,虽然妈妈,从小没有遇到过这样的困难,但是,吃不到饭挨饿的时候,她也经历过,当然了,那是她拼命工作的时候,没有来得及吃饭……所以妈很不忍心,看到这个老姐姐这样,所以,就回头跟我说,珊子(女儿)给你阿姨,进屋装一碗米去,我就回头进屋,找了个大一点的塑料袋,给她装了小半袋,然后,回头出来递给那个阿姨,她一看,说,哎呀这么多呀,小姑娘,不用这么多的,这多不好意思。妈就说,别这样大姐,咱都不富裕,多给你一点,你就可以问别人,少要一次啊!再说吃饱了,好有力气干活啊!
   
    阿姨,其实是个要强的人,但是,在这样困难的生活面前,不得不低头了,听完妈妈的话,她真的很感动,因为,她在讨米的时候,那种羞涩的样子,真的,是穷得没有办法了。而现在,有这样的好人给她米,还支持她工作,真的,使她感到生活好像又有了希望似的,于是千恩万谢的走了。
   
    后来,好像是阿姨,找了一份清洁工的工作,虽然工资还是不高,但是,至少有了一点点生活的保障了。
   
    3、真正的家徒四壁,一张床,两床被单,三口人,蜷缩在一起的人-
   
    没有到过穷人家里,是不知道穷人家-什么样子的,记得-古代有个皇帝,大臣说,天下的百姓-饿死的很多,因为他们没有米吃,那个皇帝就问,为什么他们不吃肉粥?不亲眼看到,在那里想当然,当然-就不知道别人的疾苦了。
   
    没有调查-就没有发言权,我却不是故意的调查,而是亲自去了一趟,才真的发现什么是“家徒四壁”,什么是“一无所有”,除了贫贱的人命,基本没有任何多余的财产。
   
    我到了贫民窟一样的,穷学生家里,义务做他的家教,结果,发现他家,真的是什么都没有,真的,一张床,两床被单,三口人,蜷缩在一起的人,他们家里,什么都没有了,一口熏的,奇黑的黑锅,放在他家的平房外边,窗户破了,只能用塑料布补上,连玻璃都换不起,在12平方米的,狭小空间内,这一家三口人,晚上睡觉的时候,就蜷缩在那个最里边,能避开风的角落里。这可真是,穷的叮当山响,苦的“家徒四壁”啊!
   
    4、蹲马路的,辍学初中毕业学生,为生活奔波,甚至可以受雇打人-
   
    学费的问题,是一个困扰着,所有中国学生的问题,因为,也不知道是谁?提出了教育,是一种消费!这样的亡国理论,真是民族败类! 我就在想,为什么电视台?只说学校,同意减免部分学杂费,而不是全部?难道,真的是为了兼顾公平,而同样收贫困学生的钱?怕别人说什么?
   
    我在火车站,见到的蹲在马路边上的,辍学初中毕业学生,他的父母下岗了,没有钱供他读书,所以这个孩子,就只好自己提早出来讨生活,而且,还特会来事,我经过他旁边的时候,他一面招呼生意,一面看着我,问我:“姐,您家需要勤杂工吗?我妈妈就在那边,我能干力工,您有什么需要就叫我。”我摇摇头说不用了,他看我,好像不着急走就说,没有事的,我啥都能干,我就笑着问他,你能干什么啊?他就说,我什么都能干,上高接线,修水管子砸墙,您要是看谁不爽,我还可以帮你揍他,就是价钱高一点。我,只是无可奈何的一笑,然后说,等以后真有这活的吧,然后就想走开。他还不肯放弃,就说,您帮我找一点活干吧?我妈妈下岗了,爸爸早死了,你看看,我适合干点啥?我说,那你,就帮我搬一下这个箱子,给你2块钱,他什么都没有说,直接冲过来就扛起箱子,等扛起来的时候,才发现箱子并不沉,他很腼腆的一笑,说:姐姐你真向着我呀,然后,就乐呵呵的,帮我把箱子抬上车。接着对我说,我办事您放心,咱是靠力气吃饭的人,错不了。接着我给了他钱,他乐呵呵的,向我道了谢就走了。唉!又一个可怜的孩子啊!但是,真的很有骨气!
   
    5、东北写真:下岗工人家庭,室温只有9度 (博讯编者按:9度不错啦!很多屋内,晚上结冰,本编辑,高中学生,睡的房间,就是晚上冻冰的)
   
    昨天,是期中考试前的,最后一天,晚上到班级里的,一个孩子家,去帮她复习,结果,到了她的家里的时候,我几乎被她家的室温,难过的抽过去。
   
    因为,东北这个时候,气温,已经基本上在零度左右徘徊了,于是,这些破败的家庭,他们的住房温度,都普遍不高,特别是,住在解困楼里的这些人,有的都因为没有钱,而缴不起供热费,于是,在暖气系统改造的时候(说实话,就是,为了把不交钱的,给绕过去),他们的家,就被单单的空出来,而暖气的管子,就从墙外绕过去了。
   
    到了她家的时候,已经是晚上七点,这个时候,太阳早就已经落下,阴森森的小屋里,没有一点日光,留下的暖意,而只有两个大活人,靠她们的体温,来为这个屋子创造室温了。我进屋的时候,屋子里那个破破的寒暑表,显示的温度是9摄氏度,而且喘气的时候,哈气,就会顺着灯光的方向,慢慢的爬生,然后,消散在屋子里,冰冷的空气中。
   
    我问她,你在这个屋子里,不觉得冷吗?她说:“不冷,最冷的时候,屋子里只有3度呢,可是,这不也挺过来啦,老师,我给你点电暖气吧,一般我们家,都能够维持在16 度的。”然后,她打开电暖气,对我说:“没有暖气也好,点这个的话,还可以省一部分钱来呢。供热费太贵了,而且,真的就算交了,他们,也未必能够真的给烧热的。”
   
    其实,这我也知道的,因为,好久以前,我家的情况,也是差不多,最近,因为我,已经可以帮助家里负担了,才变得好起来,并且,还由于我,和我家的那一位的关系,彻底的确立,于是,才有了根本性的转变。
   
    过了一会,她说:“以前爸爸的单位,是管我们的,而妈妈的单位,也多少的出一点钱,于是,我们不用怎么花钱,可是,现在爸爸;妈妈都下岗了,所以,我们也就没有办法,怎么节省怎么来呗。”我点点头,说:“其实,咱们的家庭,也差不多。”她很惊讶的说:“真的吗?老师?”我说对呀,因为,我爸爸也下岗了嘛。
   
    其实,东北很多家庭,现在都是这样的,希望大家能够看一下,关心一下,呼吁以下,只是这样。 _(网文转载) (博讯 boxun.com)  
 
博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):

  • 中国的富人有多富 穷人到底有多穷?(图)
  • 对比美中两国穷人状况和贫困标准
  • 美中穷人状况和贫困标准:五口之家收入两万五就算穷人
  • 价格涨声一片:中国应向美国学习如何救助穷人
  • 中国穷人五种犯罪不予追究
  • 九旬美国老太迁居山东农村 立志 “帮助穷人们”(图)
  • 一个非正常的空间 硅谷身价百万的“穷人”们(图)
  • 美国是如何善待穷人的(图)
  • 穷人在美国都受到哪些照顾?
  • 茅于轼:只有富人得到保护,穷人才可能变富(图)
  • 美国穷人支付水电气费可获得资助
  • 大陆的奸商是怎样欺凌穷人的
  • 北京香山顶风建高尔夫球场 “穷人”禁入内(图)
  • 实拍穷人孩子的真实生活
  • 富人和穷人的差异
  • 印度:穷人的天堂
  • 人类万年后将分化 富人身材高大穷人越长越矮(图)
  • 澳洲穷人的生活什么样?/神州游
  • 穷人和富人的十三大经典差异 (图)
  • 中国新领导层将关注“穷人”利益?
  • 一周新闻聚焦:茅于轼“富人穷人”言论引起广泛争论(下)
  • 一周新闻聚焦:茅于轼“富人穷人”言论引起广泛争论(上)(图)
  • 中国监狱,富人的天堂穷人的地狱
  • 审计长李金华称中国存在穷人愈穷富人愈富现象
  • 北京香山顶风建高尔夫球场 “穷人”禁入内(图)
  • 路透:情人节-在中国大陆与穷人无关(图)
  • 世界银行报告:如今中国穷人更穷(图)
  • 国家富了穷人却更穷 中国发展模式受质疑
  • “农民工死在同仁医院走廊” 穷人不该去同仁看病?(图)
  • 揭秘暴利行业内部福利腐败,叫中国穷人如何不仇富?
  • 在深圳一个月拿多少钱才不算是穷人?
  • 富人区穷人区不是社会主义景观(?)(图)
  • 广东衣食住行涨声一片 城市穷人不堪重负
  • 大陆社会底层普遍的态:穷人的后代还是穷人(图)
  • 中国的财政原则就是让富人更富穷人更穷
  • 大陆社会底层普遍存在绝望心态 穷人的后代还是穷人
  • 和谐社会穷人末路:下岗工人因债务太重掐死女儿
  • 中国个税法改革:穷人减负,难补富人避税漏洞
  • 移民美国后,我父母沦为穷人(新)
  • 驱赶穷人拆民房 北京迎奥委招民怨
  • 施化:富人和穷人的对立
  • 刘蔚:共产党管区是1%的富人和99%的穷人/唤醒国人之123
  • 余杰:伊战乃是“义战”—兼驳“恐怖主义是穷人的正义”
  • 张耀杰:与潘桂律师论富人穷人
  • 历史上的富人经济学与穷人经济学/夏小林
  • 茅于轼:我为什么为富人说话为穷人办事
  • 请问茅于轼:继续让富人先富下去,穷人越穷下去么?/陈永苗
  • 可以为富人办事,只能为穷人说话/冼岩
  • 钟垂林:穷人堕落才能暂时拯救失衡的中国!
  • 清华教授孙立平语出惊人:穷人堕落更快(图)
  • 当代中国:亟需保护的是富人还是穷人?/邵建唐
  • 为何“绑架”的都是穷人的孩子?/天理
  • 为穷人奋斗:和谐美国,政治家给穷人当实习生/薛涌
  • 在环境恶化面前每个人都是穷人
  • 茅于轼向富人抛媚眼:穷人都没保障了怎么变富
  • 时下两器官最受关注:穷人的乳房与富人的子宫
  • 北大经济学家:穷人别指望,没有一个政府让弱势买得起房
  • 给吴敬琏讲一点穷人经济学/郭松民
  • 答《穷人愈穷,中国是否需要革命》/贺伟华
  • [ 打印 ]
    阅读 ()评论 (0)
    评论
    目前还没有任何评论
    登录后才可评论.