山水安妮
随意的梦幻/学着活人
正文
Dave Barry 对大学的看法
大学基本上就是一大堆的屋子，在那里你努力坐上大约2000小时，试图把知识背下来。这2000小时分配在4年里，你用其余的时间来找恋爱对象。
基本上， 你在大学里学到的知识有两类：
1． 你在以后生活中用得上的知识 – 2小时。
2． 你在以后生活中用不上的知识 – 1998小时。
你在大学里学-ology, -osophy, -istry, -ics, 等等。 其中的道理是, 你把他们背下来，然后去考试，然后把它们给忘了。如果你忘记不成功，那你就一不小心做了教授，然后就不得不在大学呆上一辈子。
到了大学一年以后，就该选专业了。专业也就是你该背得最多也忘得最多的知识。一个重要建议: 有些专业千万不能选， 像那些包括已知知识和正确答案的专业。也就是说，别选数学，物理，生物或化学。道理很简单。比如说化学考试， 如果你的答案是碳和氢结合形成橡树，教授肯定判错，因为他想让你的答案与他的还有所有其他化学家的答案一样。
科学家在这方面很不讨人喜欢。
所以你应该选的专业是英语，哲学，心理学和社会学 – 这些科目谁也不真懂，也几乎没有确着的事实。现简介如下：
英语：就是把你只抓空看了两页的巨著写篇文章。拿到好成绩的诀窍是，千万别写有常识的人都知道的东西。比如说你若写Moby-Dick, 谁都知道他是高个白人， 因为书里大概叙述了有1000次。你写作文时就说他是爱尔兰共和军。你的教授早已极其厌倦判卷子，而且他反正不喜欢Moby-Dick， 所以会觉得你很有创造性。如果你能经常性的胡言乱语， 那你应该主修英语。
哲学：基本上， 哲学涉及的是坐在屋子里论证现实并不存在， 然后去吃午饭。 你如果打算用很多毒品， 你该主修哲学。
心理学：这是关于讨论老鼠和梦的。心理学家对老鼠和梦很着迷。 我曾经用了整个一学期训练一只老鼠按着一定次序按按钮，然后训练我的同屋做同样的事。结果老鼠学得快得多。我的同屋现在是个医生。如果你喜欢老鼠和梦，尤其是如果你喜欢做关于老鼠的梦，你应该主修心理学。
社会学：最模糊的学科。我上了几百小时的课，读了一大堆的文章，从没听到或看到一句通顺的句子。这是因为社会学家想被看作是科学家，所以他们用绝大部分时间把简单明了的观察翻译成听上去像科学的密码。如果你想主修社会学， 你也得做同样的事。 比如，如果你注意小孩摔倒时哭，你就应该写：
未成熟个体的社会数量学的行为趋向的方法学观察显示在向地性的tropism 和lachrimatory， 或‘哭泣‘和’行为方式‘有着松散的联系。
（Dave Barry专写滑稽文章。 我斗胆翻译取乐）
大学基本上就是一大堆的屋子，在那里你努力坐上大约2000小时，试图把知识背下来。这2000小时分配在4年里，你用其余的时间来找恋爱对象。
基本上， 你在大学里学到的知识有两类：
1． 你在以后生活中用得上的知识 – 2小时。
2． 你在以后生活中用不上的知识 – 1998小时。
你在大学里学-ology, -osophy, -istry, -ics, 等等。 其中的道理是, 你把他们背下来，然后去考试，然后把它们给忘了。如果你忘记不成功，那你就一不小心做了教授，然后就不得不在大学呆上一辈子。
到了大学一年以后，就该选专业了。专业也就是你该背得最多也忘得最多的知识。一个重要建议: 有些专业千万不能选， 像那些包括已知知识和正确答案的专业。也就是说，别选数学，物理，生物或化学。道理很简单。比如说化学考试， 如果你的答案是碳和氢结合形成橡树，教授肯定判错，因为他想让你的答案与他的还有所有其他化学家的答案一样。
科学家在这方面很不讨人喜欢。
所以你应该选的专业是英语，哲学，心理学和社会学 – 这些科目谁也不真懂，也几乎没有确着的事实。现简介如下：
英语：就是把你只抓空看了两页的巨著写篇文章。拿到好成绩的诀窍是，千万别写有常识的人都知道的东西。比如说你若写Moby-Dick, 谁都知道他是高个白人， 因为书里大概叙述了有1000次。你写作文时就说他是爱尔兰共和军。你的教授早已极其厌倦判卷子，而且他反正不喜欢Moby-Dick， 所以会觉得你很有创造性。如果你能经常性的胡言乱语， 那你应该主修英语。
哲学：基本上， 哲学涉及的是坐在屋子里论证现实并不存在， 然后去吃午饭。 你如果打算用很多毒品， 你该主修哲学。
心理学：这是关于讨论老鼠和梦的。心理学家对老鼠和梦很着迷。 我曾经用了整个一学期训练一只老鼠按着一定次序按按钮，然后训练我的同屋做同样的事。结果老鼠学得快得多。我的同屋现在是个医生。如果你喜欢老鼠和梦，尤其是如果你喜欢做关于老鼠的梦，你应该主修心理学。
社会学：最模糊的学科。我上了几百小时的课，读了一大堆的文章，从没听到或看到一句通顺的句子。这是因为社会学家想被看作是科学家，所以他们用绝大部分时间把简单明了的观察翻译成听上去像科学的密码。如果你想主修社会学， 你也得做同样的事。 比如，如果你注意小孩摔倒时哭，你就应该写：
未成熟个体的社会数量学的行为趋向的方法学观察显示在向地性的tropism 和lachrimatory， 或‘哭泣‘和’行为方式‘有着松散的联系。
（Dave Barry专写滑稽文章。 我斗胆翻译取乐）
评论
outlier
2007-03-06 21:43:55
回复
悄悄话
“In science one tries to tell people, in such a way as to be understood by everyone, something that no one ever knew before. But in poetry, it's the exact opposite ”. -- Paul Dirac
登录后才可评论.
