最新文章
文章分类
归档
2005 (33)
2006 (1)
2009 (129)
正文
很杂。
首先是在看Marguerite Yourcenar的les nouvelles orientales东方故事集。Notre-Dame-des-Hirondelles，确实很好看。有很漂亮的风一样轻的句子。最不喜欢的故事，是说到一个被墙封住的女人，为了奶孩子，要求坏蛋把她的乳房露在外面的故事，然后乳汁一直没有断绝直到孩子长大。没劲，重复到烂的母爱，用这种高大全形式表达，真他妈让人浑身起鸡皮疙瘩。
然后重读Milan Kundera, L'insoutenalbe legerete de l'etre. 生命中不能承受之轻。中译本当年看的是韩少功——说到中国作家，我以为韩少功是比较不地域狭隘主义的一个，非常喜欢他作品中的沉静和宽广。这个来自于对其他语言的掌握和了解，而不像大部分中国作家，那叫一个乡巴佬！
我已经忘记了这篇小说的开头，是对反义词的论述，比如legerete - lourdeur，轻与重。 读另外一种语言对我永远是吃力的，不是单词方面的吃力，而是语言印刷出来，由于它们外表和形式的异（于汉语），让人觉得的隔膜，和那些词的外形，无法带来的，或带来却减损了的字的形状本身引起的外延：感官和精神上的都有。所以我读头几章很有些糊涂。轻，和重。然后我做饭，吃饭，做自己的事情。晚上躺到床上的时候，忽然想到了以前做的一个梦，以及因为那个梦释放了我生活中多年的压力，而给我带来的轻，和当你醒来以后，意识到那不过是一个梦，而重新带来的沮丧和重。这样我一下子就理解了轻和重的意义，和Milan Kundera这么写的意图。我知道，我的理解力来得很慢，我本来就不是个聪明的孩子。
然后，终于开始读博尔赫斯，从第一个引起我的震撼，和促使我写《幻术师》的les ruines circulaires 环形废墟，开始读起。这个就真的读起来有点吃力。不过，才刚开始。
早上躺在床上，忽然想读le petit prince，就拿来看，看得我浑身起鸡皮疙瘩。真的，小王子是我曾经的最爱啊，怎么现在看起来这么婆婆妈妈，这么幼稚的！但是小王子仍然是我喜欢的孩子，刚从法国一个破网站上order了小王子的布娃娃。傻傻的，和我巴掌差不多大的。我打算每天带着他，他从此以后就是我的travel companion了：）
又断断续续读了一些英文的关于敦煌的介绍。买了一本段文杰的论文集，翻译成英文的，论述敦煌各个时期的艺术成就，不过还没到货。
历史方面，因为想写一篇小说，关注了一下关于归义军时代张义潮全家之死和索勋的政变。这个是下一个故事的基调。画师，然而我已经写过敦煌的画师了，所以在work out大纲的时候，思路逐渐转变，想写的是关于香料，以及，香料能带给人的感官上的沉迷，色情，或者能造成的幻象。所以，我不知道，爱情是故事的主题，还是香料。我认为应该是香料，爱情只不过是串起故事的竹签吧。
与精神上的慵懒（paresse）相比，在生活中，则是极度的张扬，我指的是色彩。墨绿和桃红，深紫色长筒丝袜和深蓝色长裙，今年非常喜欢墨绿色和桃红色，还有大红色，还特意去买了桃红的口红和腮红。还自己暗下决心，要成为男生晚上性幻想的对象。我知道挺张扬的，迷人的诀窍大概在于张扬而假装不张扬。天哪，我如此喜欢搞这些小伎俩小狡猾，同时开始喜欢男用香水，Burberry London很棒，是很低调的男人味道，里面有一点桂皮的味道，典雅，缺点是不持久——我以前不觉得，直到买了另一款Lion's heart，老天！这款完全是修理工或者牛仔的男人味，另一款Bvlgari的aqua，水滴形的，相比之下就太柔情了，尾香中带着我不喜欢的冷香。
还喜欢做的是相同色彩或相反香料的撞击。比如口红就用好几种反复加深，香料，用lion's heart，和多年前朋友送的，在埃及买的，那种极其sensual的后宫式香水。
最近开始喜欢上德文，虽然听不懂，可是觉得德语发音极其性感，极其男人味。如果说法语是courtois的，文雅的，繁复的，中年人用的，小鸡肚肠弯弯绕的，带点中年人的龌蹉和无奈和现实，修饰过伪装过的语言，那么西班牙语就是床上的性欲，是白天的裸体，是passion，是desire，是火热的嘴唇和欲望。德语是冷的，冷里面有一种抑制的柔情，让人情不自禁为此心碎。
首先是在看Marguerite Yourcenar的les nouvelles orientales东方故事集。Notre-Dame-des-Hirondelles，确实很好看。有很漂亮的风一样轻的句子。最不喜欢的故事，是说到一个被墙封住的女人，为了奶孩子，要求坏蛋把她的乳房露在外面的故事，然后乳汁一直没有断绝直到孩子长大。没劲，重复到烂的母爱，用这种高大全形式表达，真他妈让人浑身起鸡皮疙瘩。
然后重读Milan Kundera, L'insoutenalbe legerete de l'etre. 生命中不能承受之轻。中译本当年看的是韩少功——说到中国作家，我以为韩少功是比较不地域狭隘主义的一个，非常喜欢他作品中的沉静和宽广。这个来自于对其他语言的掌握和了解，而不像大部分中国作家，那叫一个乡巴佬！
我已经忘记了这篇小说的开头，是对反义词的论述，比如legerete - lourdeur，轻与重。 读另外一种语言对我永远是吃力的，不是单词方面的吃力，而是语言印刷出来，由于它们外表和形式的异（于汉语），让人觉得的隔膜，和那些词的外形，无法带来的，或带来却减损了的字的形状本身引起的外延：感官和精神上的都有。所以我读头几章很有些糊涂。轻，和重。然后我做饭，吃饭，做自己的事情。晚上躺到床上的时候，忽然想到了以前做的一个梦，以及因为那个梦释放了我生活中多年的压力，而给我带来的轻，和当你醒来以后，意识到那不过是一个梦，而重新带来的沮丧和重。这样我一下子就理解了轻和重的意义，和Milan Kundera这么写的意图。我知道，我的理解力来得很慢，我本来就不是个聪明的孩子。
然后，终于开始读博尔赫斯，从第一个引起我的震撼，和促使我写《幻术师》的les ruines circulaires 环形废墟，开始读起。这个就真的读起来有点吃力。不过，才刚开始。
早上躺在床上，忽然想读le petit prince，就拿来看，看得我浑身起鸡皮疙瘩。真的，小王子是我曾经的最爱啊，怎么现在看起来这么婆婆妈妈，这么幼稚的！但是小王子仍然是我喜欢的孩子，刚从法国一个破网站上order了小王子的布娃娃。傻傻的，和我巴掌差不多大的。我打算每天带着他，他从此以后就是我的travel companion了：）
又断断续续读了一些英文的关于敦煌的介绍。买了一本段文杰的论文集，翻译成英文的，论述敦煌各个时期的艺术成就，不过还没到货。
历史方面，因为想写一篇小说，关注了一下关于归义军时代张义潮全家之死和索勋的政变。这个是下一个故事的基调。画师，然而我已经写过敦煌的画师了，所以在work out大纲的时候，思路逐渐转变，想写的是关于香料，以及，香料能带给人的感官上的沉迷，色情，或者能造成的幻象。所以，我不知道，爱情是故事的主题，还是香料。我认为应该是香料，爱情只不过是串起故事的竹签吧。
与精神上的慵懒（paresse）相比，在生活中，则是极度的张扬，我指的是色彩。墨绿和桃红，深紫色长筒丝袜和深蓝色长裙，今年非常喜欢墨绿色和桃红色，还有大红色，还特意去买了桃红的口红和腮红。还自己暗下决心，要成为男生晚上性幻想的对象。我知道挺张扬的，迷人的诀窍大概在于张扬而假装不张扬。天哪，我如此喜欢搞这些小伎俩小狡猾，同时开始喜欢男用香水，Burberry London很棒，是很低调的男人味道，里面有一点桂皮的味道，典雅，缺点是不持久——我以前不觉得，直到买了另一款Lion's heart，老天！这款完全是修理工或者牛仔的男人味，另一款Bvlgari的aqua，水滴形的，相比之下就太柔情了，尾香中带着我不喜欢的冷香。
还喜欢做的是相同色彩或相反香料的撞击。比如口红就用好几种反复加深，香料，用lion's heart，和多年前朋友送的，在埃及买的，那种极其sensual的后宫式香水。
最近开始喜欢上德文，虽然听不懂，可是觉得德语发音极其性感，极其男人味。如果说法语是courtois的，文雅的，繁复的，中年人用的，小鸡肚肠弯弯绕的，带点中年人的龌蹉和无奈和现实，修饰过伪装过的语言，那么西班牙语就是床上的性欲，是白天的裸体，是passion，是desire，是火热的嘴唇和欲望。德语是冷的，冷里面有一种抑制的柔情，让人情不自禁为此心碎。
现在能勾起我读书欲望的，也是重读这些经典。近来特想重读源氏物语,楼台高锁帘幕低垂...