读书“Shogun”（将军/元帅）

最近开始读“Shogun”，（日文汉字为“将军”，但是我觉得应该是“元帅”比较确切）。写的是1600年的日本，葡萄牙人已经发现了日本和亚洲海域，荷兰人第一艘由英国导航员指挥的海船到达日本后的故事。书开头的部分很血腥，看不下去，怕晚上做噩梦。于是便从图书馆借来1980年版的CD来看，虽然比起书来简约了太多，也许是为了照顾广大观众的心理健康，血腥场面少了很多，却仍是很好看，3部一口气看完。推荐一下。据说今年的新版电视剧年不如老版，等图书馆有了，再去借来看一遍。

边看边想：不知道日本人看了有何感想？

老版和新版电视剧封面：