个人资料
作舟诗集
作舟诗集
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

(T)HERE (图)

(2005-05-03 13:36:34) 下一个

(T)HERE )There someone patiently waiting quietly counting the falling leaves of time: five four three . . . Love takes many faces slowly we grow out of the rest- less night Here I live mindfully holding my heart against the light collecting stones & songs between is and was there and here Five four three . . . . we count carefully the varnishing stars departing for new king- (doms :5/3/05 foto: Blachford Lake Photo Gallery
[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (16)
评论
影云 2005-05-04 22:50:04 回复 悄悄话 哟，庆幸，不是好肥好肥
晚安！回笑回笑
LTG 2005-05-04 22:30:43 回复 悄悄话 回笑回笑!

好回好回!
影云 2005-05-04 22:28:51 回复 悄悄话 十万零一个为什么？
嗯，就是提问和答问的意西
和‘回见回见’是亲戚
;)
LTG 2005-05-04 22:25:11 回复 悄悄话 影云好!

"回问"是啥意西?

:))
影云 2005-05-04 22:15:08 回复 悄悄话 回问回问！:)
LTG 2005-05-04 21:45:48 回复 悄悄话 诸位好！！

原来都是高手：）
知凡 2005-05-04 17:54:15 回复 悄悄话
Row, row, row your boat
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.

:)
影云 2005-05-04 15:35:19 回复 悄悄话 x.p, ba-ke-qi

in a sea of learning, deligence is the only B-O-A-T that can carry us toward some place we might call destination ; in short, i am HARD-WORKING, hahahaha, just kidding


by小平 2005-05-03 20:09:10 回复 悄悄话 老Ｌ，我刚给那个叫心言的新起了个名字叫“酸老头儿”，现在准备给你个名字叫“碱老头儿”。：）

影云，我常常在你的翻译里学到很多东西，特别谢一下。：）

这首我又收了，谢碱老头子。嘻嘻！
影云 2005-05-03 18:25:51 回复 悄悄话 mayby :)

on (one's) last legs
影云 2005-05-03 16:45:25 回复 悄悄话 last breath? :)
≠paleink 2005-05-03 15:12:02 回复 悄悄话 LTG&YY

请教

如何翻残喘(苟延残喘)

Breathe is ok

or Breathe with struggle

paleink
LTG 2005-05-03 14:33:55 回复 悄悄话 影云,

你很厉害!

翻译得这么快!

:)

谢谢!
影云 2005-05-03 14:28:10 回复 悄悄话 (彼)此岸

)彼岸
有人静心
守候
默数着
时间的
落叶：

五
四
三
。
。
。

爱
具百面
慢慢地
我们
于不息的夜里
成长

此岸
我清醒地
活着
依着光
捧着心，收
集着落在
此时与彼时
此岸与彼岸
间的石头
与歌
声

五
四
三
。
。
。

我们细数着
耀眼的星辰
它们正道别
飞向新的
天
空 )


浪漫而美 。。。
五，四，三。。。的反复，非常合适诗从容与缓然的TONE。

影云 2005-05-03 13:42:12 回复 悄悄话 很美！让我慢慢品味！：)
登录后才可评论.