“宗教” (图)

《Re-ligion》 one night at the edge of the great water colors loud as raging monsoon in a girl's bosom starlitness inflamed and i became re- ligious looking at the blue dome of my church my temple my clan- house :2/27/05

[影云]

thanks, ltg,
yes, i like this double meaning, matching the picture you posted with the poem :)

[LTG]

yy,

i didn't mean "watercolors" :)

the line break creates that "double meaning" ...

[影云]

LTG’s version is very nice!!!

for the water color or watercolor part, i need to reread :)

[LTG]

‘穹顶’咋样？

中文版本似乎不得不明确些，如：

...

仰望
星光璀灿
的蓝色
夜空---那是
我的教堂
我的庙宇
我的宗堂
的穹顶
我变成了
虔诚的
信徒



［？？］

[Yosemite]

...
仰望着
我的教堂
蓝色的园顶
我的庙宇
我的宗族
高堂


[YY的选词“园顶”用在这里比较恰当. :)) ]

[Yosemite]

某个夜晚
在杰出的水
彩色调浓郁
的边缘
当激情的季候风
燃烧在
女孩胸前的
星光烁烁
我变得宗
教
仰望着
我的教堂
蓝色的拱顶
我的庙宇
我的宗族
高堂

[影云]

宗教

某个夜晚
阔水的
边缘
色彩汹涌
如狂奔的季风
在女孩胸中
星光
燃烧
我看着教堂
蓝色园顶
和寺
庙
开始有
宗教信仰


[这个宗教不是那个宗教，但找不出好词来：( ]

[影云]

诗意与画好配！！
很喜欢的色彩搭配 - - - 沉郁与艳丽的结合 - - - 暗色调的浪漫 :)