坐家妈妈

写儿童故事几年,终于鼓起勇气给大家看,请您多提宝贵意见。
个人资料
正文

Memory Bag

(2008-04-02 09:21:33) 下一个

Max前不久拿回一个纸袋子Memory Bag,老师让他们选几件成成长中有纪念意义的东西装入袋子、带到学校,然后在班上给小朋友讲解介绍。

在我的帮助下(我喜欢帮助Max做这种好玩的作业,因为小时候没做过,嘿嘿),他选取了三件东西:
1
百天的照片
2
他两岁时,我给他写的一个故事,曾在报纸上发表过。
3
他收集的冰球明星卡片。Max喜欢冰球,喜欢收集的冰球明星卡片,他已收集了几百张卡片。

Max百天的照片


下面是
Max两岁故事的中文翻译

两岁的智慧

  我两岁了!

在饭桌上,爸爸妈妈常说,“麦麦,让我们看看你是否又长高了。”

我立即站到饭桌前。他们用饭桌在测量我的身高。从前,我的头和饭桌一样高,后来我的耳朵到桌子了,现在我的肩差不多和饭桌齐了。

“麦麦你长了不少,你是大孩子了,”妈妈微笑地说道。

我很大,是大孩子了。我为自己骄傲。

我搬来椅子,爬上去。我刚好够到水龙头。我知道爸爸妈妈都不喜欢刷碗,让我来刷。

我刚开始刷起来,妈妈就发现了,飞快地跑过来。

“麦麦你干不了,你还小呢,“她说。

我怎么又变小了呢?

还有一件比刷碗还让妈妈紧张的事就是刷马桶。

我先是把马桶盖掀开,用刷子搅水。然后,哗地冲水。很好玩也很简单,我一下子就学会了。我还知道最后要抖一抖刷子,将它放回到装刷子的筒子里。

每次,当我刚把刷子拿在手上,妈妈总是一把夺下,哀求我道,“请别刷,麦麦!等你长大了,所有的马桶都归你刷成不?”

“当你长大能刷马桶的时侯,你就不会刷了,”她自言自语道。

她这是什么意思?

 一天,妈妈问,“谁更聪明,两岁的麦麦还是警犬?”我喜欢这个问题,因为我喜欢狗,特别是警犬。我和妈妈跟姐姐的班级去警察学院参观时,曾亲眼见过一条聪明警犬的表演。

爸爸想了一想,答道,“可能差不多吧。”

让我来给你讲几个小故事,妈妈说它们显示了我两岁的智慧。

好孩子痣

一天,我发现一个小黑点在妈妈的肩上。妈妈说,那是一颗痣。我的姐姐的胳膊上有一颗痣,爸爸也有一颗痣藏在眉毛里。

妈妈问,“麦麦,你有痣吗?”

“有,我当然有。”我快速地掀开上衣,露出我的两个小乳头。我很骄傲,我有两个痣。

“它们是好孩子痣,”妈妈说。

悠悠球

我的姐姐有个悠悠球,一条绳子连着一个能上下悠悠的球,很好玩儿。

姐姐只是她非常高兴的时候才让我玩她的悠悠球,因为她怕我把它弄坏了。妈妈说,我有破坏玩具的特别才能。我很高兴我有特别才能。

我,麦麦,在卫生间里发现了一个悠悠。妈妈说,这是一个重大发现。(这个悠悠是有着长金属链子的塑料浴缸塞子。)

我玩我的悠悠。为了玩得更好,我站在沙发的扶手上。

妈妈、爸爸和姐姐都大笑起来,我可没笑。因为这个悠悠没有姐姐的好,不那么悠。

望远镜

当姐姐洗澡的时候,她总是锁上卫生间的门。这有点奇怪,因为我妈妈给我洗澡的时候,从不锁门。

我很想知道姐姐是怎样洗澡的。

我趴在地上,从门下往里看,我什么也看不到。

终于,我想到了一个好办法。

我取来我的玩具望远镜。我趴下,用望远镜向门里看,真是怪,我还是什么也看不见。电视上,人们都是用望远镜来看他们看不到的东西,可为什么对我没起作用呢?

关于钱

我小的时候就知道钱很有用,是好东西,因为我的妈妈常带我去采购。

我的姐姐有个钱包,里面有很多钱。我一直想要那个钱包。每次,姐姐从钱包里取完钱,她就把它藏起来,不让我拿到。

她真小气!

一天,我找到了她的钱包。我立即打开它,钱包里有很多硬币。

虽然我偷钱包,但是我不贪婪。我喜欢古铜色的、刻有枫叶的一分钱硬币(加拿大硬币),还有银灰色刻有小帆船的一毛钱硬币。我把那些大硬币扔在一边,因为它们没有小的好。

让我惊奇的是,我拿了姐姐的钱,她居然没生气,一边笑着,一边捡起那些大的不好的硬币。要知道,我的姐姐是很容易生我的气的人。

现在,钱包是我的了。我日夜拿在手上,以防姐姐重新把它拿走。最后,看起来姐姐真的不想要这个钱包了,我才把它藏在我的秘密的地点,我们家的冰箱里。

读了我的故事,请回答我的一个问题。谁更聪明,两岁的麦麦还是警察的警犬?

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.