“大”字在上海话里怎样发音

有些字在上海话里有不同的发音。以“大”字为例：

可以发成“da”，跟普通话差不多，如大世界，大庆油田，大跃进；也可以读成du，有点像“杜”的发音，如大块头（大胖子的意思），大自鸣钟（上海西康路与长寿路路口一带），大馄饨，大肉面。二者不可搞混。

上海大世界

上海西康路长寿路路口的大自鸣钟（现已拆除）

有时候在同一个句子里的“大”字读法也不一样：“他家大（du）少爷待人落落大（da）方，彬彬有礼。”

下面这个句子里，“大排”一词出现了两次，读法却不一样：“今天去小菜场买了两斤大（du）排骨，晚上烧红烧大（da）排。”

数字“二”比较难弄。有时候读成er，跟普通话接近，如二七大罢工，二月河；有时读成ni，像“尼”的发音，如第二人民医院，二房东。很多情况下干脆读成liang（两），更接近口语。

乐器二胡的二可以读成er，也可以读成ni。        

同一个意思，读法不一样。二哥：二读成er；二阿哥：二读成ni；二舅，二读成er；二舅舅，二读成ni。

第二工业大学：二读成ni；二工大：二读成liang。

上海第二工业大学校园

举一个例子。某人走进一家点心店，可能会这样点菜：“二（ni）两生煎，两碗大（du)馄饨，一瓶二（er）锅头。“

大馄饨

上海人比较少喝二锅头，可能是因为决不定该怎么念那个“二“字吧？

数字22.2要念成“聂尼点两“。

以上只是我个人的观察，为何会有这种现象，要有待语言学家来解释了。