马年说马（7）“爱马”与“哄马”

　　爱马（艾玛），哄马（Honma）
　　“爱马”:哎呀我的妈呀！
　　“哄马”:真的吗，真的假的？真假的？
　　“‌本间高尔夫‌”，其英文名“HONMA”。‌‌“HONMA”是高尔夫行业内‌奢华定制与高端工艺的代表‌，其球杆常被视为身份象征，与宾利、劳斯莱斯等品牌同被列为豪华品牌。
　　“东北口音”:东北方言‌，语言学上更精确的分类属于‌东北官话‌。‌‌
　　与普通话相比，东北口音的阴平、阳平、上声、去声的调值普遍更低，使得整体语调听起来更‌平淡、含混，起伏较小‌。‌‌
　　“关西弁”（关西腔)，作为日本动漫中的一种独特萌属性，深受观众喜爱。其独特的发音和语调，为角色增添了别样的魅力。无论是温柔的少女、幽默的少年，还是酷炫的少年、优雅的女性，关西腔都能为他们的形象增添一抹亮色。融合了古代日语的独特韵味。在当今的现代ACG文化中，关西腔逐渐成为了一种受欢迎的萌属性，为动漫角色带来了别样的魅力。中国“东北话”和日本人的“关西弁”都是传染性极强的。学会了关西弁发音谈话要改过来就如已经学会东北话，要改掉东北口音是很难的事。
　　中国东北人的口头禅“爱马”，日本关西人的口头禅“哄马”都是忒具特色的“本地货帀”一样的口语，因为其它地方绝对不会“流通”。
　　东北人的口头禅“爱马”：“爱马”相当于“哎呀妈呀”，主要用来表达惊讶、感叹的意思。
　　在东北方言中，“爱马”通常用于表达惊讶或震惊的情绪，相当于普通话中的“哎呀妈呀”。
　“爱马”带有一种诙谐有趣的语气，使得它在不同场景下都具有很强的实用性。
　　由于其独特的语气和广泛的实用性，“爱马”逐渐在网络上走红。越来越多的人开始模仿东北人的口音，使用“爱马”来表达自己的惊讶心情。
　　类似于“爱马”这种地方方言表达感情而走红的网络热词还有很多，如“伐开心”、“给力”、“猴赛雷”、“有木有”等。这些网络热词的出现，反映了网络交流的便捷性和不同地区文化的交融。
　　“艾马,指我出菜”
　　艾马：就是唉呀妈呀!类同于“我的天呐”。
　　指我:指望我.就是“倚重我”。
　　出莱:原意为“出菜的人”是主厨的任务,在这句话里是主要人物的意思。唉呀妈呀,居然主要依靠我来完成任务!?
　　“艾马，这可咋整？”表示惊讶、困惑或不知所措的情绪，并询问如何解决当前的问题或困境。
　　走在东北大街上经常能听见这种吆喝：“大白梨，嘎嘎甜”，类似的话还有，嘎嘎脆、嘎嘎纯之类的。世界上恐怕只有东北姑娘说叠字的时候，不是在卖萌，而是在强烈表达她的感官体会。
　　日本关西人的口头禅“哄马”：关西腔（関西弁，Kansai-ben）是日本关西地区（包括大阪、京都、神户等地）的方言，以其独特的语调、词汇和幽默感闻名。掌握关西腔不仅能让你更好地融入当地生活，还能让大阪大妈以为你是“老乡”。
　　日本关西人的口头禅“哄马”（Honma)
　　关西腔语调起伏较大，句尾常上扬，显得活泼热情。比标准日语更快，尤其是大阪话，给人一种“急性子”的感觉。关西人爱开玩笑，说话常带调侃语气。
　　 （“哄马”Honma）：关西版的“本当”（真的）。
　　　Honmakaina？（真的假的？） 例：Honmani？（真的吗？）

　　关西方言不像标准日本语有很多严格的限制，它也随着时代的变迁产生于许多的，产生了时代与地区的差异性。譬如京都辩（腔、弁）、大版辩（腔、弁）、神户辩（腔、弁）等。而大阪随着地区的发展，现已取代京都的地位，成为了关西地区的经济中心，故大阪方言（大阪腔、大阪弁）最为人熟知，各地方言也多多少少收到其影响。