中国的“大年”，日本的“小年”

　　日本的小年，中国的大年
　　中国幅员辽阔，南北各地风俗有较大差异，百里不同风，千里不同俗。中日之间虽同文同种，虽“一衣带水”，但毕竟隔海。虽然相望却不同民族不同地理，人文传统大相径庭。
　　在中国有的地方称除夕为“大年”：大年三十，有的地方称正月十五为“过大年”（又元宵节）。
　　在日本没有“大年”之说，有的是“大晦日”（除夕），中国有小年，是腊月二十三（根据地方不同有廿四，廿之之分）。日本的“小年”正是中国的“大年”（正月十五）。
　　日本的“正月”即元月，一月份都是“正月”，而正月初一这天是“元日”，即“大正月”，即元月一日至七日这段时间按汉语的说说是“过大年”，七日这天是“人日”，之前元日开始分别对“鸡，狗，羊，猪，牛，马”六牲畜”占卜，到了第七日占卜人，故曰“人日。人日这天要食“七草粥”表示大正月节日过完。所以日本的“大正月”（过大年）是元日至初七日这段时间。
　　日本的“小正月”即过小年则是元月十五这一天。中国古人以新月开始至新月出现为一个月，而古代日本人以月圆（缺）至月圆（缺）的周期为一个月。即原始日本人以正月十五“小正月”（过小年）开始才算新年的一年开始。
　　中国人的“大年”吃汤圆（圆圆满满一年顺畅），日本的“小年”吃“小红豆粥”（粥占神事，以煮豆的成色预兆一年的运势，无病息灾。
　　由于各地风俗不同，被称为“小年”的日子也不尽相同。在民间，小年有“官三、民四、船五”的说法，也就是说，官家的小年是腊月二十三，百姓家的是腊月二十四，而水上人家则是腊月二十五过小年。北方在南宋以前都是政治中心，受官气影响较重，因此小年多为腊月二十三；相反，南方远离政治中心，小年便为腊月二十四；而沿湖、海的居民，则保留了船家的传统，小年大多在腊月二十五。在中国大年，是指新年。一般认为从年尾最后一天(岁除之日)开始，到正月十五日(元宵节)为止，亦有未出正月就是年的说法。节日期间主要的传统民俗活动有吃年夜饭，给压岁钱，贴年红，拜神，祭祖，守岁，放爆竹等。
　　小年一般是腊月二十三，也有的地方是腊月二十四，再过六、七天就是大年三十了。
　　小年，从字面意思上看有三种解释。一是指农历腊月是二十九天的月份，二是指节日，腊月二十三或二十四日，旧俗在这天祭灶，第三种解释是指果树结果少，竹木生长慢的年份。作为节日来讲，由于地域风俗的差异，小年在全国各地赋予的含义和习俗也是不同的，比如北方大部分地区称腊月二十三或腊月二十四的祭灶节为小年;江浙沪一带很多地区称正月初五为小年;中国国内也有不少地区称正月十五元宵节为小年，也有地方称冬至为小年。
　　大年三十也就是常说的除夕夜，除夕夜，是指每年农历腊月的最后一天的晚上，它与春节(正月初一)首尾相连。除夕夜人们都要除旧迎新，有旧岁至此而除，来年另换新岁的意思。而此时也是让孩子了解传统春节，接受传统教育的最佳时机。北方人过年习惯吃饺子，南方新年有吃馄饨的习俗，新年吃面，是预祝寿长百年。
　　新中国成立后，教育普及和城市化进程加速，老式土灶逐渐消失，祭灶仪式逐渐没落，人们对灶君的信仰减弱。但是过“小年”的传统被保留了下来，成为中华民族特有的一种习俗。中国的“小年”和日本的“門松”飾開始日有一些相似。

　　日本民謡：泷廉太郎曲东久米词日本童谣《新年》御正月
　　再睡几天就到新年了，新年一到放风筝，大家一起转陀螺，好好地玩耍啊！
赶快来吧！赶快来吧啊！新年早点来！
　　再睡几天就到新年了，新年一到拍皮球，大家一起打羽毛球，好好地玩耍啊！
赶快来吧！赶快来吧啊！新年早点来！
　　泷廉太郎日本的一名天才作曲大师，1879年8月24日生于东京，1903年6月29日卒于大分。1898年7月毕业于东京高等师范学校附属音乐学校专修科。1901年赴莱比锡音乐学院深造。1902年10月因患肺病回国，翌年病卒。他是日本近代音乐史上最有才华的作曲家之一。1900～1901年发表的歌曲《花》《月》《荒城之月》《箱根八里》等迄今依然广泛流传。他所作各类歌曲对日本歌曲创作有很大影响。他的器乐创作有钢琴曲《小步舞曲》（1900）、《憾》（1903）等。
　　东久米：1877年（明治10年）～1969年（昭和44年）日本首位口語体童謡作詞者女作家。

　　"Another some sleep and holidays, new year kite fried sesame to play coming soon let the coming year..." "old new year's songs have
“The kite frying distantly in New Year's Day and New Year's Day which already how many sleeps, turning frame, you will play, there is an old New Year's Day where come come New Year's Day… with you say quickly” song