谷村新司驾鹤西，青白巨星引路离

　　日本七十四岁的著名歌手谷村新司日前去逝，带着他急性肠炎的痛楚去追寻六连星団踏上了他的西征路程。俗话说“七十三，八十四，阎王不请自己去”。在这“人生百年”的当今时代，曾经引起世界上许多粉丝追捧敬仰的歌手七十四岁就去世，也太年轻了，但也在正常走向死亡路上的正常范围，不算早死已也不算老死。
　　逝者已矣，他留给世界上的那支歌却永远不会停息，可能代代人都会传唱下去，也会让无数的音乐爱好者得到身心的治愈！
　　谷村新司本人是天文学爱好者，相信他在昴星团星的照耀下，在六连星的指引下，没有疾病地随心所欲地向天国远行，他的歌曲将由无数的后辈传唱为他送行！
　　世界上有许多《Subaru》的版本，但和原汁原味的歌词都有不少的距离，如粤语翻译成《星》简直和原意大相径庭。
　　今天将原文从头到尾翻泽一遍让人们再一次真正领会歌词的精神，借以慰谷村老在天之灵———
　　闭上双眼，
　　一切都是无明。
　　哀愁涌上身，让我睁开眼睛。
　　只见一条路向荒野沿伸，
　　其余一切皆混沌。
　　啊，破碎零散的星辰，你是命运之星！
　　至少有你，熠熠地照曜着我的路程。
　　我将要远行，带着脸色苍白的面影，
　　我将要运征，再见吧六连星哟！
　　气息引来共鸣，胸中有烈风陈陈吹过不停，
　　激起澎湃汹涌唯有追求梦幻晟晟。
　　啊！簌簌铿铿！无名之星星哟！
　　至少绚烂辉煌终你一生！
　　我也将随行，让平静伴陪着心灵！
　　我也将随行，再见吧，六连星哟！
　　啊！什么时候，谁来将这道路指引。
　　啊！什么时候，谁来将这方向指引。
　　我将要远行，带着苍白的脸颊和眼神！
　　我将要远行，再见吧我的星星！
　　我将要远行，再见吧我的星星！
　　《昴》是谷村新司演唱的一首歌曲。最为人所熟悉，并深受各国人民的喜爱，亦被改编成不同的语言版本，成为不朽的经典。粤语歌词《星》。古代日本人把昴星团看成美丽的首饰，对此拥有特别的情意结，有日本流行歌曲以此作题材，日本国立天文台1998年在夏威夷落成启用的一台8.2米望远镜称作“昴”（Subaru），富士重工业生产的汽车品牌为subaru。本人也言歌词有不少意味不明,神的启示;(诗人的)灵感的地方。
　　Pleiades:昴宿星团昴星，二十八宿之一。昴，白虎宿星。西方宿，六星
二十八宿之一，西方白虎七宿的第四宿。有星四颗。
　　日本是牡牛星座中之昴宿星团、肉眼可看到有六颗星。故叫“六連星”(Mutsuraboshi)，又叫“Sumaru”、“Subaru”。日本又称“青白巨星”。
　　在中国“昴星团”（Pleiades），梅西叶星表编号为 M45，位于金牛座天区明亮的疏散星团，构成星团几个亮星在昴宿，由此得名。人类在北半球晴朗的夜空用肉眼就可以看到它，通常见到有六七颗亮星，所以又常被称为七姊妹星团、七姐妹星团。
　　昴星团是离地球最近、也是最亮的几个疏散星团之一。昴星团总共含有超过3000 颗的恒星，它的横宽大约13光年，距离128秒差距（417光年），直径约4秒差距。
　　在中国民间，昴星团被认为是天宫中七仙女的化身。在中国古代，人们把这个星团的亮星列为昴宿。有关它的传说和神话很多，在国外也被称为“七姊妹星团”。一般肉眼只能看到6颗星，因为此星团中您看不到的那颗星的能见度较低（是一颗低等星）。在此星团中并不是七颗，而是近三百颗，不过都是非常暗罢了。
　　昴是一亿年诞生的有1万颗天体群形成的疏散的星団。
粤语歌词版本《星》：
踏过荆棘苦中找到安静
踏过荒郊我双脚是泥泞
满天星光我不怕狂风正劲
满心是期望过黑暗是黎明
啊 星也灿烂
伴我夜行 给我光明
啊 星光引路
风之语 轻轻听
带着热情
我要找理想
理想是和平
寻梦而去
哪怕走崎岖险径
明日谁步过
这星也带领
国语版本一
《我的心没有回程》
你的岁月是我未完成的路 　回头千里尘烟零乱的脚步
目送往事孤雁飞向深秋处 　我的心海澎湃多年停不住
啊 这段旅程精华万千 坎坷无数
啊 唱开心头热 不让情冷 不给心哭
路 越走越远 　越懂一生一世只等一个人
梦 越久越真 　我的心没有回程
曾经错肩无数疲惫的归人 也曾借问前途是梦还是真
没有答案没有谁能说红尘 　只有遥遥无期黎明和黄昏
啊 情意深深 何处落脚 何时狂奔
啊 这段旅程 以为游戏 转眼人生
路 越走越远 　越懂一生一世只等一个人
梦 越久越真 　我的心没有回程
国语版本二《另一种乡愁》
没有哭泣的那一种滋味 那种使人刻骨铭心的乡愁
如果深深经历那种感受 才会明白为何占满心头
啊……只要独处 日升日落许多感触
啊……那种滋味 澎湃飞舞怎能倾诉
那云和树　不要遮断那故乡的道路
我虽没有哭　只怨那雨和露
闭上眼睛那一种的滋味 那种使人刻骨铭心的乡愁
就在眼前不断的漫步 睁开眼睛它又占满心头
啊……只要独处 日升日落许多感触
啊……那种滋味 澎湃飞舞怎能倾诉
那云和树　不要遮断那故乡的道路
我虽没有哭　只怨那雨和露
啊……只要独处 日升日落许多感触
啊……那种滋味 澎湃飞舞怎能倾诉
那云和树　不要遮断那故乡的道路
我虽没有哭　只怨那雨和露
我虽没有哭　只怨那雨和露