咀外文嚼汉字（176）“散华”、“万岁”

　　中文称呼在战争中的死亡：殉难、阵亡、耗损、弃世、失掉、亏损、仙游、放弃、舍弃、断送、仙逝、就义、作古、葬送、捐躯、升天、死亡、归天、逝世、殉国、丧失、去世、吃亏、亡故、损失、舍身......。
　　在日本战争中的死亡可以是：“散华”、“万岁”！
　　“散华”本来意思是1.为供佛而散撒花朵。 2.佛教语。佛教称经之散文为"散华"。华即花。“散华” 专指年轻人战死沙场。
　　“万岁”：集団自杀。日本兵士或住民死前高呼：“天皇陛下、万歳”、“大日本帝国、万歳”。
　　英文有“Banzai Cliff”（万岁崖)，是位于塞班岛最北端的峭壁（即现在万岁崖位置）。1944年美军追打日军，日军逃到岛的北端（即现在万岁崖位置），日军为了逃避被俘虏，带着老幼妇孺一起在悬崖边上，高呼“天皇万岁”后，随之集体跳崖自杀，因此这里命名万岁崖。据说，当年纵身海里的有8000多人，当民众都跳完的时候，军官往下一看，发现早已无处可跳，转而前往身后的山顶纵身。于是，又有了自杀崖。
　　冲绳岛战役，代号为“冰山行动”（Operation Iceberg），是美国和日本在琉球群岛中的冲绳岛进行的一场战役，是第二次世界大战太平洋战场中规模最大的两栖登陆行动，也是太平洋战场最为血腥的战役。
　　为期82天的战役从1945年4月上旬开始直至6月中旬结束，彻底消灭了日本海上和空中力量，为二战胜利奠定了基础。1945年5月8日，纳粹德国宣布战败投降，冲绳海面的每一艘美军军舰向日军阵地发射三发炮弹，以示祝贺。美军投入了新型的喷火坦克和重型坦克，冒着日军的枪林弹雨，碾压日军的战壕，冲入日军的阵地，喷火坦克将凝固汽油射入日军隐藏的山洞和坑道，日军终于支撑不住，其防线逐渐被突破，但牛岛随即在夜色和烟雾掩护下，悄然组织部队有序地撤往下一个防线，因此战斗发展成这样一种模式：日军先是凭险死守，接着美军在猛烈火力支援下取得突破，日军后撤到下一道防线再死守，如此周而复始，日军防区逐渐缩小。
　　经过漫长的跳岛战役后，盟军逐渐接近日本本土，并计划利用冲绳这个距离日本本土仅340英里的岛屿作为一个空中作战基地，以实行战略中进攻日本国土的计划（没落行动）。美国陆军第10军团的5个师，包括第7、第27、第77、第81和第96步兵师为陆地主要战队。美国海军陆战队第1和第6师提供在陆地上必要的支援。第2陆战师则作为两栖预备队。进攻行动得到海军、两栖作战部队和空中打击力量的配合。该战役是第二次世界大战太平洋战争中伤亡人数最多的战役。日本方面共有超过10万名士兵战死或被俘虏，美军遭受的人员伤亡亦超过8万人。同时，数万名当地平民丧生、受伤或被迫自杀。而在冲绳岛战役结束数星期后， 美军使用原子弹轰炸广岛及长崎， 加速了日本投降。
　　冲绳岛战役中一般住民集団自杀行为：伊江村的Ahashagama約100人、恩納村11人、読谷村Chibichirigama121人以上（、沖縄市美里33人、うるま市具志川14人、八重瀬町玉城7人、糸満市、Kamintou壕等80人、座間味島234人、慶留間島53人、渡嘉敷島329人。研究者中有人認为共計1,000人以上是沖縄戦的住民死者94,000人的1%強。冲绳岛战役最后造成超过十万的无辜岛民丧生，成为琉球人一辈子内心的痛！在后来的历史课本里，日本政府企图隐瞒真相，将课本中原来的“日军强迫琉球岛民自杀”，改为“陷入困境的日本帝国军队，强迫平民在战事中自杀，因此他们不会为美军所俘。”
　　日文的死亡別称太多，根据死亡形式不同可換成：shinu、死亡、死没、永逝、長逝、永眠、往生、逝去、他界、物故、絶息、絶命、大往生、御陀仏、死suru、辞世、成仏、昇天、崩御、薨去、卒去、瞑目、落命、急逝、夭折、夭逝、亡くなる、没suru、果teru、眠ru、瞑めいする、逝ゆく、斃たおれる、事切れる、身罷みまかる、先立つ、旅立つ、急死する、頓死とんしする、横死する、憤死する、息を引き取る、冷たくなる、敢あえなくなる、世を去る、帰らぬ人となる、不帰の客となる、死出の旅に出る、亡き数に入る、鬼籍に入る、幽明境さかいを異ことにする、黄泉こうせんの客となる、命を落とす、人死に、物化、罷まかる、くたばる、絶え入る、消え入る、はかなくなる、絶え果てる、空しくなる、仏になる、朽ち果てる、失命、夭死、臨終、ぽっくり、ころり、突然死、即死……。