咀日文嚼汉字（77）山椒与独活

   “花椒粒小、辣味劲爆”,"独活高大，止于外表"
    日本有一句家喻户晓的惯用语：“花椒粒虽小、辣味可很冲”（山椒は小粒でもピリリと辛い ）Sansho is spicy even with small grains（Size isn't everything; Something might be small but still pack a punch; Japanese pepper is small-grained but has a tongue.）He may be small, but he is （not a man to be trifled with ）sharp.A little body often harbors a great soul.
　　相同意思是“不要小瞧小敌人”（弱势敌人）（小敵と見て侮る勿れ）；“小人不迟钝”（小人に鈍なし），“针虽小却不能吞”（小さくとも針は飲まれぬ），大而无神小而聚光……。
    与之相对应的惯用语是 ：
    “独活之大木”，独活，土当归，别称为长生草、独滑，伞形科当归属植物重齿毛当归。当归长得再高再大也是软弱的。比喻为大而无能的人，大草包。
（（体ばかり大きくて役に立たない人のたとえ。） 彼は体も大きく食欲もすごいけど、さっぱり動かない。）独活の大木（うどのたいぼく）大柄 ， 巨漢， 巨人， 大人， 大男， 大兵 ， ジャイアント ， ガタイがいい ， 大柄 ， 巨体 ， だいだらぼっち 役立たず（good for nothing, big but useless.He is like a great tree that is good for nothing but shade.）
   唐代的张若虚流传下来的只有《春江花月夜》一首诗，但也就是这首诗，让他成为大唐不可小视的诗人，让他在大唐诗人中有很高的地位。
   其诗描写细腻，音节和谐，清丽开宕，富有情韵，在初唐诗风的转变中有重要地位。但受六朝柔靡诗风影响，常露人生无常之感。诗作大部散佚，《全唐诗》仅存2首，其一为《春江花月夜》，乃千古绝唱，是一篇脍炙人口的名作，有“以孤篇压倒全唐”之誉。春江花月夜
　　春江潮水连海平，海上明月共潮生。
　　滟滟随波千万里，何处春江无月明。
　　江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
　　空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
　　江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
　　江畔何人初见月，江月何年初照人。
　　人生代代无穷已，江月年年只相似。
　　不知江月待何人，但见长江送流水。
　　白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
　　谁家今夜扁舟子，何处相思明月楼。
　　可怜楼上月裴回，应照离人妆镜台。
　　玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
　　此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
　　鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
　　昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
　　江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
　　斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
　　不知乘月几人归，落月摇情满江树。
    中国历史上写诗最多的人是乾隆皇帝。
 　 2014年，故宫的工作人员在清理文物时发现了写着“乾隆诗稿”的两个箱子，共装有乾隆诗稿2.8万余首，加上此前已存放的1.7万多首，共计4.5万余首。 要知道，历经289年的唐朝一共出现了两千多名诗人，他们写的诗集结在一部《全唐诗》里，加起来也就48000余首，而乾隆一人写的诗便几乎接近整部《全唐诗》。 不过，乾隆写的这么多诗，能够流传于世的却很少，只能说是有数量没质量。
   山椒粒小辣味劲爆，当归高大软弱外表
   这就是对有的人一首诗可能流传千古，而有的人诗万句却无人问津的最好诠释吧。

　　　　　　　　独活（UDO）