咀日文嚼汉字（46）甚平鲛，鲸鲨

      日本称为“甚平鲛”的鱼，汉语叫“鲸鲨” 。这个名称来自鱼类生物学，表示它的体型与鲸鱼一样庞大，而且它们跟许多鲸鱼同样都是滤食动物。鲸鲨是世界上最大的鱼类，平均身长约为9.7米，重量为9吨。
    日语的“甚平卫”（jinbee）是一种日本传统服装，通常为男性或是儿童在夏天所穿着的家居服。是“甚兵卫羽织”的略称，有一种说法是起源自“名为甚兵卫的人穿着的服装”，也有说是江户末期的平民所穿着的“袖无羽织（sodenashibaori）”（无袖短外罩）。由于形式上类似武术家所穿着的阵羽织(穿在铠甲之外的无袖外罩)，后者的说法可能性较高。根据古老的说法，在大阪这种无束口的筒袖于大正时代成为普及。
　　　由于大家都叫“甚平鲛”，以至于一些日本人翻译成英语时成了“Jinbei Shark”，当然是错译了。如果日语的“鲛”是汉语的“鲨鱼”的话，“甚平鲛”却不是鲨鱼类。就像一些没有去过美国的人说到“旧金山”的英语初学者可能会翻译成“old gold mountain”一样。是正确的英文名称应是“Whale shark”。汉语应是“鲸鲨”，是一种单独的中属鱼类。为须鲨目鲸鲨科鲸鲨属中唯一的成员，是目前世界上体型最大的鱼类，生活在热带和温带海域中。鲸鲨学名：Rhincodon typus、汉语又名鲸鲛、豆腐鲨、大憨鲨，闽南语称憨仔鲨(gōng-á-sua)，是目前世界现存上体型最大的鱼类，属于软骨鱼纲须鲨目鲸鲨科。截至目前为止，生物学家实际记录到的最大尺寸为12.65米长，21.5公吨重，其他体型更大的个体报告并未确认。鲸鲨为鲸鲨科（Rhincodontidae，1984年前称为Rhinodontes）及鲸鲨属中唯一的成员。
    鲸鲨在越南宗教信仰中被视为神祇，并且被称为“Ca Ong”（意思为“鱼先生”）。      鲸鲨在墨西哥及大部分的中美洲地区因为它们身上的斑点形状，被称为“pez dama”或“domino”。
    鲸鲨经常有规律的出现在伯利兹堡礁靠近人心果群岛（Sapodilla Cayes）的海域，所以巴西人称它为“Sapodilla Tom”。
    鲸鲨在肯亚被称为“papa shillingi”，这是因为肯亚人相信神明将先令投掷在鲸鲨的身上，所以它们身上才有那样的斑点。
    “marokintana”是鲸鲨在马达加斯加的称呼，意思为“繁星”。
    印尼的爪哇人称呼鲸鲨为“geger lintang”，意为“背部拥有星星的鱼”。
    菲律宾人则称它们为“butanding”与“balilan”。

     甚平羽织（Jinbeehaori）和甚平鲛（Jinbeezame）

      历史上三国时期没有杨平这个人，电视剧《三国机密之潜龙在渊》中的杨平当皇帝时间没有具体交代。
    电视剧《三国机密之潜龙在渊》中的杨平是汉献帝刘协的孪生弟弟，从小被寄养在温县司马家，跟司马懿情同手足。虽与刘协是孪生兄弟，但性格却完全不同，刘平仁厚忠义，顾全大局。刘协病重后，安排刘平进宫顶替自己，以抗衡曹操，寻机复兴汉室。刘平坚持“仁政”为己道，并为此奉献一生努力，最后，禅位给曹丕，曹丕念及往日种种最终放刘平回归人间。
    剧中刘协字伯和，是东汉最后一任皇帝，受曹操控制以令诸侯。刘协性格阴冷腹黑，不择手段，在离乱中保汉室于水火。十八岁时病重而死，留下遗诏和大火，以死明志。
历史上的刘协（181年4月2日—234年4月21日），即汉献帝（189年－220年在位），字伯和，汉灵帝刘宏次子，汉少帝刘辩异母弟，母灵怀皇后王荣，东汉最后一任皇帝。
刘协因被董太后抚养，故称“董侯”，初封渤海王，后改封陈留王。中平六年（189年），董卓废汉少帝刘辩，立刘协为皇帝。董卓被王允和吕布诛杀后，董卓部将李傕等攻入长安，再次挟持了他。建安元年（196年），曹操控制了刘协，并迁都许昌，挟天子以令诸侯。建安二十五年（220年），曹操病死，刘协被曹丕控制，随后被迫禅让于曹丕。
曹魏青龙二年（234年），刘协寿终正寝，享年54岁，葬于禅陵，谥号孝献皇帝。电视剧中，刘平的结局是在稳定了中原的和平局面后，与伏寿在民间行医济世，教授儿童。而事实上孪生弟弟刘平是虚构的，历史的进程不可改变，这是根据真实的历史写小说的不成文规定，所以虚构中可以假设刘协有个孪生弟弟，可以将历史事件按照需要进行重新解读，但是汉家天下一分为三再归于司马家是不能改变的。