咀日文嚼汉字(19)树大招风,出杭被打

 

      日本人的口头禅之一就是“出杭被打”，和汉语的“树大招风”一样，英语是“A nail that stands will be hammered down”、“If you don't conform to the rest, you'll get hammered down”。同样的说法：鼻をへし折る、槍玉に挙げられる、矢面に立たされる、集中砲火を受ける。
    意思是：比普通人有才能者总受人嫉妒，做多余的事总受他人非难或被罚。在中国《后汉书·黄琼传》中有：“峣峣者易缺，皦皦者易污。《阳春》之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。”
    意思是：品行高洁如玉石之白者，最容易受到污损；性情刚直卓而不群的人，往往容易横遭物议。不幸而被言中——世事常如此。
      最近网球运动员大坂直美坦承，自从2018年在美国网球公开赛上夺得首个四大赛事满贯冠军以来，自己一直受到抑郁情绪的困扰，这一消息引起轩然大波。人们往往认为久经磨练的顶级运动员拥有强大的心理和身体素质，但舞台越华丽，过度期待就越容易变成精神压力。专家指出，“近年来，运动员感受到压力的情况越来越严重”。现代运动员往往置身于巨大的压力环境中。随着体育商业价值的提高，赞助商、比赛团体、赛事主办方等利益相关者的数量也显著增加。越是顶级运动员，就越需要在比赛以外的场合露面，参加各种各样的活动。
      而且，现在社交网站（SNS）普及，运动员的言论和发出的讯息会在瞬间传遍全世界。如果运用得当，这些社交网站可以起到提高自身价值的作用，但一旦与社会或粉丝之间的交流出现失误，批评和攻击就会袭来。说每一句话时都必须小心翼翼，这样的精神压力并不小。
      新冠疫情让很多运动员感到不安，其实早在疫情爆发之前，运动员心理问题就已经受到很高的关注。2019年英国发布的研究结果表明，对各个国家和地区的2895名现役顶级运动员进行调查后发现，34％的人存在不安和抑郁情绪。曾获得23枚奥运游泳金牌的迈克尔·菲尔普斯也坦承自己在运动员生涯期间曾受到抑郁症的困扰。
      日本国内也开始认识到这种研究的必要性。主要是因为东京奥运会和残奥会即将举行，由于是主场比赛，日本运动员所受到的期待、重压及参赛资格的激烈争夺等对精神造成的影响越来越突出。在医疗科学方面支持顶级运动员的日本国立体育科学中心（JISS）接到的精神方面的咨询在正式开始争夺参赛资格的2018年度达到971个，比里约奥运会前增加了5成以上。国立体育科学中心已开始从事与顶级运动员精神健康及身心幸福相关的研究。
      也有的运动员因自己说出精神不适及烦恼被认为是在“示弱”而不敢说出来。因此，周围人也很难认识到“要去照顾他”。大坂既有成绩又有影响力，她这次坦露精神问题有可能会消除人们对公开表达精神不适的消极看法。跟竞技训练和体能训练一样，精神支持对运动员也是必不可少的。
      赛博格：“cyborg”英、美：半机械人;靠机械装置维持生命的人。半机械人 (部分或全部生理机能由电子或电动机械装置代替行使的人);在太空中靠机械装置维持生命的人（Cybernetic Organism）。
  “运动员是人而不是赛博格（半机械人）”，华盛顿邮报批评法国网球锦标赛主办者对大坂选手的处分有威胁和严命一样的。
    四大满贯赛事当晚也发表联合声明称，如果一意孤行，大坂直美将会受到更加严厉的处罚，甚至被取消大满贯参赛资格。“大满贯规则的一个核心要素是球员有责任与媒体互动，无论比赛结果如何，球员有为这项运动、球迷和他们自己的利益承担的责任。这些互动允许双方球员和媒体分享他们的观点，让球员讲述他们的故事。媒体对广泛的传统和数字渠道的促进是我们运动和球迷群发展和增长的主要贡献者。”但对于四大满贯的警告，大阪直美似乎并不在乎，最终以退赛进行回应。在大阪直美宣布退赛后，法国网球联合会主席吉尔斯·莫顿发表声明，对大坂直美的退赛表示遗憾，并祝愿她早日康复，明年重回法网赛场。莫顿同时表示，法网和其他大满贯赛事以及国际网球联合会等机构始终关注运动员的福祉，并致力于继续改善球员在比赛中的体验，包括与媒体的合作。
    大阪直美无论是竞赛成绩还是收入方面，在全球运动员中绝对是金字塔顶层的人物，但即便如此也遭遇了心理问题。此前NBA球员中乐福、德罗赞等全明星球员也坦承自己遭遇了心理问题。对于顶尖运动员来说，为了保持高端的竞技水准需要付出很多，也承受着极大的压力，这也带来了心理问题的隐患。此次大阪直美曝出受到抑郁困扰最终退赛。对于法网和大满贯将造成重大的经济损失，但也让更多人关注到运动员的心理健康问题。
    高尔夫球 球打得出色的人总是付出了普通人无法付出得代价。身体条件各人不同，但要想收获就必须有付出。Handicap 在高尔夫运动中称为“差点”，是苏格兰人发明的。差点是一个高尔夫球员(不管是职业球员或是业余爱好者)通过在一家球场或几家球场打球后被给与的一个评比数字。差点有两个组成因素，一个是球场难度，另一个是打球者在该球场的成绩。球场难度由专业人员为球场做出评估后设定。球场的天然条件，例如岭难度、水障碍、沙坑难度、树林分布及大风等，都包括在球场难度值内。打球的成绩则是该球员在该球场取得的成绩。
    厉害的人都有强大的纠错能力
    职业选手和业余选手最大的区别是什么？就是纠错能力。
    当击球失误，打入了草丛、树林或者沙坑，业余选手这个洞的成绩，一定凉凉。因为他们很难“脱困”，要多打好几杆才能把球打上“果岭”。但是，优秀的职业选手就不一样。他们不是神仙，也会犯错。但他们的厉害之处在于，无论球位多差，都能把球救回来，将失误带来的损失降到最小。这世界根本就没有顿悟这回事儿
    很多球友，某一天成绩突然变好了，就对良叔说他们顿悟了，参透了高尔夫球的精髓，总结一大堆心得（此处省略一万字）。
    这种突如其来的好成绩，让这些球友相信自己通过这一场球，已经达到了某种境界。
然而，几乎毫无例外，紧接着的一场球，他们的成绩变得非常的差。这种冰火两重天的情况，让球友们痛不欲生。
    其实这种情况很好理解——“回归均值”而已。那一场好球，并非是自己能力提升了多少，仅仅是运气而已。而这，是要偿还的。
    所以，打球也好，生活也罢，或者是事业，你不可能在某个时点突然开悟了，也不太可能一下子就上好几个台阶。
    人这一生，就算进步也是螺旋式的兜兜转转。

    英国的大卫•劳合•乔治伯爵（英语：David Lloyd George），是第一代德威弗尔的劳合-乔治伯爵（1st Earl Lloyd-George of Dwyfor），英国自由党政治家，在1916年至1922年间领导战时内阁，在1926年至1931年间担任自由党党魁。
     乔治伯爵有很多关于高尔夫的名言。

       如：“差点30的人是将高尔夫没当回事，差点20的人是将家庭没当回事，差点10的人是将工作没当回事。差点5以下的人是将一切都没当回事的人”。言下之意，高尔夫打得一手糗球的人不过是 “牺牲”了高尔夫球技，而普通的高手将会牺牲自己得家庭，那些彪悍的高手将会牺牲工作，而接近职业水平的人“单手但差点（5以下）”就会牺牲自己的一切。
      他还说；“高尔夫是最差劲的运动员最受益的唯一一项游戏。大的越差劲的人可以运动的更多，享受更大的乐趣。因为高手们都会因为一点小小的失误而闷闷不乐，差劲的运动员如果郁闷的话他的失误就过多得来不及郁闷了。”