鲜朝外界露界外朝鲜

         鲜朝外界露面露界外朝鲜
        由于自2008年朝鲜核问题六方会谈中断以来，朝鲜已经进行了多次核试验，并试验发射了大量枚弹道导弹。违反并公然无视安理会决议，安理会已通过多份决议，谴责朝鲜进行核试验和发射弹道导弹，要求其放弃核武器和导弹计划，并决定对朝鲜实施制裁。          由美国发动的联合国安理会决议实施了对朝鲜的严厉制裁。朝鲜的国际地位就好似高尔夫球的“OB”（界外球）一样，谁和他在经济贸易上走近都有会被“罚杆”（制裁）的风险。

      今天看到世界各国媒体都在报道金正恩的病情。有报道说他的健康“亮起了红灯”，或说“心血管手术”病危等众说纷纭。
      由于朝鲜国家领导人的病情是最高机密要想知道详细情近乎不可能。日本采取了日本人才容易懂的单词“重体”！
      新冠病毒感染而死亡者在全世界已接近逼二十万，患者总数快接近三百万的今天，人们对当前关注的重点仿佛产生了疲劳感，进而转至对金正恩的健康问题，一夜之间在世界媒体人眼中竟然这么突出明显，可见金委员长在世界上的影响力多大！
       日本报道金正恩的“重体”，如果从汉字意义上讲金正恩那么胖当然是“体重”（130公斤），和相扑运动员的躯体不相上下。

      然而 何为“重体”？在日本许多词汇中媒体选择这个单词可能是经过仔细地推敲的，由汉语的“体重”颠倒过来的。在日语里的“重体”颠倒过来是“体重”，两个单词意思相差很大。
      要知道许多单词中日之间是可以倒置的，如：“和平”说成“平和”，设施→施設，命运→運命……
      有的单词颠倒了意思变了但也可以看出两者之间的关联。
     如：病毒≠毒病，客船≠船客，牛奶≠奶牛，学力≠力学，字数≠数字，
温室≠室温，女王≠王女，公主≠主公，画笔≠-笔画，还有如下单词：
口罩—罩口，书包---包书，天明---明天，上山----山上，下乡—乡下，
邮集----集邮，科学----学科，工人----人工，书写----写书，
打击----击打，女儿----儿女，生产----产生，称号----号称，
彩色----色彩，球门——门球，火柴----柴火，蜜蜂——蜂蜜等
      有的单词颠倒过来完全成了不同的东西。蛇皮果（东南亚著名水果）?果皮蛇（蛇的种类）

      “金重”与“重金”，“体重”与“重体”
      但两者之间又有一定的联系，这就是汉语“孤立语”的特性，运用到“黏着语”的日语中产生了超乎语源的能力,土耳其语和维吾尔语都有这样的特点。犹如“马克思主义的理论运用到中国的实践上”会产生意想不到的威力和效果。
      在汉语里也许体重高的人身体可能与疾病有关，但“体重”和日语的“重体”没有直接关系，除非象金正恩那样太胖，走路都成问题的状态，又抽烟、又喝酒，且其父、其祖父都是心脏病重而亡，“重体”应当是想象范围中的事情。
      在英语里，“体重”（weight，body's weight）和“重体”（critical condition）却没有一丝一毫的关系。
      按日本的习惯，“重体”是指某人得病轻重的一种状态：轻伤，重伤，意识不明，重症，重体，危笃，重笃……各种级别的症状，同程度的严重性。
      英语：slight，serious，sereve，critical condition，seriour condition…
在英语里没有单独的说法，只能靠适当的形容词和副词来修饰了。Disease has spread to the vital organs. a fatal illness. little chance of recovery……
      在近未来朝鲜将会是备受人们关注的国家。除了领导人的病状和更送，朝鲜在新冠病毒上的结果也是受关注的话题。
      朝鲜至今是唯一或鲜有的无感染的国家？至少现在朝鲜没病例报道。主要原因可能是这次新型冠状病毒的主要传播途径是空气传播，空气传播主要是飞沫和气溶胶等形式，这意味着它们需要宿主去感染周围的人群，而朝鲜平时基本处于闭关锁国的状态，疫情发生后又严格的执行了隔离检疫制度，里面的不出去，外面的进不来，所以病毒再厉害，也不可能自己飘几千公里去感染新的宿主。
       新冠过后可能是真正的“一方净土”。
      然而最近围绕联合国安理会主席的争夺，美英加剧爆料中朝在严格的经济制裁下走私煤炭和沙子材料……
      鲜为人知的朝鲜啊（略）！