|
辛骨碌——“单差点球员”
在中国红叶是红叶，黄叶是黄叶，两种不同的颜色不能混淆。
在日本红叶和黄叶都叫“莫迷寂”（Momiji），又称为（可以哟：Kouyou）。秋天看莫迷寂，红叶，黄叶，褐叶都包括在一起。
这让人想起中国的11月11日这个“单身节”。
“单身”在英语里称为“single”，在汉语叫“单身”、“独自一人”……。
日本的“单身”可是有配偶的。
日本公司许多“单身赴任”是指“夫妻分居两地”去工作。夫妻之一方就是“单身”。
真正的汉语意义上的“单身汉”的单身在日本里应叫”独身”（“穷迦”=chonga）。
落语说某人的妻子“去天国单身赴任”了，就是该人是“鳏夫”之意。
某人丈夫去“天国单身赴任”了，则是对该“未亡人”（遗孀）的委婉说法。如果你对日本人说（写）你是“单身”，就表示你是“有夫之妇”，或“有妇之夫”。
因配偶离异由一方抚养儿女的人称 为“single mother ”或“single father”（单亲父亲或单亲母亲），例如，王宝强和马蓉离婚后小孩由女方抚养，马蓉就成了“single mother”直到再婚（单身母亲节）。
反之子女由王宝强抚养，王宝强则是“single father”（单身父亲）了。
在高尔夫球领域也有一个特指的“single”（辛骨碌），是一个特指——“差点”在十以下的球员。
普通标准杆是72，其差点在十以下，就是说他打球总是在80杆左右。当然这不是自封的、“自我感觉”的差点，而是要加入球会，连续提交一定数量的成绩卡，由差点委员会认定的“公认正式差点”。
一个球会的会员多则数千人，少则数百人。
打球者各有目的，各求乐趣，许多人根本不追求差点，也不用求“上进”了！
但许多人认为既然加入会所会籍，竞技乃是一大内容，于是提交记录申请“公认差点”。
某一会所会员不到一千人，看他们的“公认差点”牌上还不到三百人。
有人作过统计：打高尔夫的人中取得有“正式差点”的人不到20%，而其差点到达“single”（一位数）者又不到20%。所以“单身差点高尔夫会员”在生活中还是很少的。那些富豪高尔夫，名人高球爱好者可能离单差相去甚远。
安倍晋三的差点大概是15左右，因为国家领导人的“差点”是国家“机密”不宜公布只能猜测。特郎普的差点据说是“3.8”，虽然与高尔夫明星，健将常一起打球，但从他的姿势看似乎没有那么高（技巧），当然更是“国家机密”，但只有推测，大概8到9吧……。
打高尔夫球要有牺牲精神才有长劲。
先要舍得的是花钱（财力），次要舍得花时间，还要舍得花精力……。
世界业余球员统一的“差点”极限最高为54，就是说打126杆以上的记录就“忽略不计”了。
日本是这样看高尔夫差点的——
差点五十者有点对不起高尔夫，
差点四十者有点对不起工资，
差点三十者有点对不起家庭，
差点二十者有点不对起工作，
差点十以下者对不起自已，
差点五以下对不起人生的一切……
日本约有2400个球道（有的一个球场有数个球道），当今会打高尔夫球的人在1.2亿人口中约有700万人。
而正式取得“差点”的球员不过60～70万人，其中单差点的业余球员不超过十万人。可见“single player ”是多么的难。
（略）……
|
