火灾喊“加油”，好意招“曲解”！

好心无好报？全由误解招！（说京阿尼加油）

前天在日本京都市发生了一起纵火案，这是牵动许多动漫专业人员、漫画迷的读者的心弦的惨案！
至今尚在昏迷状态的歹徒，蓄谋已久，行凶纵火导致京都动画公司四分之一的员工葬身火海，另外四分之一在大火中受伤，公司总部封存的漫画原稿、存稿、

 电子版资料，统统付之一炬，令全世界的动漫迷心碎落胆。
专业人士认为这次纵火案带来人员的伤亡和漫画原稿焚毁的损失，在动漫界相当于“火烧巴黎圣母院”或“美国911事件”。
要知道全世界各地的动漫迷们翘首以盼，等待他们更新动画。

全世界总人口有60多亿，动漫迷不下15亿人口。
在中国的2亿到4亿的动漫迷（日本人几乎都热爱动漫。）
这个数字正在迅速上升中，现在无论男女老少，都有一大批动漫爱好者。纵火案中无辜死去的34位动画从业者，他们是支撑着日本动画界发展的中流砥柱，失去他们，是全日本乃至全球艺术界的巨大损失。
    那些声乐动漫和光影真实地治愈过很多少人的灵魂！京都动画火灾事件发生后，大批的动漫粉们表达了对京都动画原稿焚毁、画师重要伤亡的哀悼。
    事发后，就像世界上其他国家的枪击案后、恐怖分子袭击案后的光景一样，当地市民纷纷向死难者献花、默默地致哀!
    然而许多年轻的中国留学生或动漫的“铁杆粉丝”们饱含热泪，在远处由心灵深处发出呐喊：希望免于伤亡的员工们不要屈服于歹徒的作恶，振作起来！却在形式上面对还在冒烟的现场，高声地喊出：“京都动漫加油！”
    这让日本媒体和当地居民感到难以理解：大家都沉浸在异常悲痛的时刻，都在默默地致哀，而中国人却大声地“嚷叫”，因为大家都精神集中过敏，在这样的悲伤时刻是不是有人趁机闹事？是不是有让人警惕的举动发生？
    如果是日语可能还好接受，然而日本人不会这样高声地对着现场大喊的！是“抗议者”？是“嚎啕大哭”的遇难者亲人友人的呼唤？
    再看他们的口号是“京阿尼加油！”更难以接受。日本也有“火上加油”这个成语。而这时罪犯纵火了还要“加油”是何居心？是要“趁火打劫”？
有很多媒体认为中国人是在“挑发（Chouhatsu）”（寻衅）。
当然也有一些好心的媒体站出来，对中国年轻人的举动说明来意。
  不是要“注油”（abura sogu ）而是希望人们“努力”，“不要屈服”，“Ganbare！”的意思！
    原来这都是中、日之间习惯不同惹的祸。中国人自发地呼喊希望他们振作起来，也不是日本人“好心无好报”，是“误解（误会）”招来的曲解，双方都有可能不理解对方的“好意”的时候！