北京筑城已有二千多年历史,可在最近的五十年中,二千年的历史正在灰飞烟灭,随风而逝.二千年的文化沉淀,竟抵不住五十年的浮躁.事至如此,史至今日,情何以堪?
当我走在巴黎,罗马的大街上,我就想到北京.北京即便不能新旧交融,但分为新旧二城总应该可以的吧.在Innsbruck, 这座第三帝国时期的军火基地,被盟军轰炸几乎夷为平地,但哈泼斯王朝的皇宫和其它古迹却丝毫未损. 而在中国,即使和平时期,这些文化瑰宝却被破坏殆净.北京在拆毁那些旧城时,不许拍照,不许摄影.旧城面貌真的在一夜之间,化为灰烬,无影无踪.如今只能在少数的旧照片中一窥管豹.
下面的图片来自我收藏的旧明信片,其中大多是清末民初的明信片.
1. 正阳门
又被叫作前门,前门大街是旧北京最繁华所在.
2. 前门火车站, 远处的城楼是崇文门.
2. 天安门
天安门在图中的后方,前面是大清门,其位置大约在现在的人民英雄纪念碑处.
3. 崇文门,又叫作哈德门
4. 崇文门大街
5. 永定门
6. 西直门
7. 城墙和角楼
8. 东便门
9. 广安门
10. 西华门
11. 东华门
12. 阜成门及门外,阜成门当时叫作平则门.
您翻译为西华门,可能有误。西华门为故宫西门,外形与11图的东华门一模一样(我住在西华门15年),而图片是外城门的式样。正确的翻译应是“齐化门”,也就是后来改为朝阳门的那个门。
再谢,我留了同样的话,在您的文章后面。