子晓:'委屈'的旅程

"委屈"的旅程
子晓

点击阅读更多文章>>

正值旅游旺季，飞机客满。因出发晚了，到达机场时连在一起的座位已经没有了，我们一家三口被分别安排在三个分散的中间座位上。也只有这样了。

一找到自己的坐位，我便在心里叹了一口气：这将是一趟非常“委屈”的行程。因为坐在我旁边的一左一右是两个白种“巨人”，他们巨大的身体把自己的坐位塞得满满的，粗大的手臂就情不自禁地搭在中间的扶手上了。好在自己还比较苗条，只好“委曲求全”了，因为无论如何十几个小时的飞行时间里，是无法要求他们把手臂委曲到苗条程度的。

要来一份《朝日新闻》小心地铺在小桌板上，一页一页地翻下去.......

不久就吃饭了，想要一杯ＷＩＮＥ，结果被告知要５＄，每年要坐几趟飞机，从来没有听说过要杯葡萄酒还要钱的，这美国大陆航空也太抠门了吧！想想掏钱要搬动这两座巨人，只得作罢。匆匆吃好饭，有些倦意，就赶紧盖上毛毯抱着胳膊准备睡觉。

“你说中国话吗？”传来年轻的男低音，吓了我一跳。睁开眼睛一看原来是右边的巨人在问我话呢！

“你懂中国话？”我纳闷地反问。

“不懂！”

“那你怎么知道我说的是中国话？”

“我去过日本，也去过中国，现在在汉城教英文。我能从你说话的音调判断出你刚才和你丈夫之间说的是中文。”接着，他开始模仿中日韩三国语言的语音语调，真的很形象很生动，一下把我逗乐了。我才发现这个巨人的年龄原来并不大，也许大学刚毕业不久呢！年纪轻轻何以达到这等量级，实在匪夷所思。

攀谈就此开始。他很自豪地宣称他很有语言天赋，学过欧洲好几种语言，然后还真拿出飞机上印有各种文字的安全须知念给我听，反正除了英文其他我一概不懂，不过听听好像还真象那么回事。就此惊叹，美国人的大方，美国人的表现欲，他们不放过任何机会向任何人展示自己的特长，表现自己的优势。

也许这在东方，无论是中国还是日本，都会被认为是爱显示，爱出风头，个人英雄主义......等等。

接着他说他突然迷上了亚洲文化，在南京和东京都住了不止一个月，在汉城更是呆了快两年了。他说他喜欢做文化比较，希望能写出一篇关于中日韩三国语言文化观念习惯等等的研究论文。

他向我展示他的研究成果：
中国贫富两级分化太严重，日本则几乎没有两级分化，而韩国位於其间。
城市发展，东京最发达，上海次之，汉城最后。
人的观念，日本最接近西方，中国次之，韩国最保守。

然后，他忽然压低嗓子，神秘地告诉我：“中韩有一个惊人的一致的地方，就是：他们都很恨日本人。”

我问他，那你觉得日本人恨中国人和韩国人吗？他推断：可能。接着给出证明：“我爱你，但你不爱我，可以理解。但如果我恨你，你却不恨我，没有这样的事！”不知道这是不是一般美国人的哲学。

讨论这个问题太沉重，尤其是在周围一大堆日本人，韩国人的飞机上。

於是我问他：“你有没有调查过，中国，日本，韩国三个国家的女孩子谁最漂亮？”

他一下来了精神：韩国女孩子最漂亮，中国次之，日本最后。他讲韩国女孩的时候眼睛都放着光。

然后我就逗他：“那你一定有韩国女朋友！一定是那个最漂亮的。”

他的眼神忽然暗淡下来：“韩国女孩子虽然漂亮但是Boring，成天喊Diet！Diet！”他那怪怪的“Diet”发音一定是韩国式的，以他的语言天赋一定是学得维妙维肖。他接着抱怨：韩国人太保守，竭力反对女儿嫁给外国人。而中国和日本就不是这样，日本女孩甚至以嫁给外国人而自豪。

我於是告诉他，日本男人都很懒，不干家务活，家务活都是女人干，所以日本女孩愿意嫁给外国人，外国人相对体贴老婆。

他一听，又来了精神：“太好了！我要取个日本太太。”

然后又压低嗓子，告诉我：“这架飞机上有好几个漂亮的日本女孩。”

不一会儿，他拿出的手机，调出一张一张的照片给我看，他的住处，他的学校，他的同事，他的老板.......最后拿出一张圆圆的大头像，也许是自拍照：“看！这是我－－多么性感的小伙子！”我笑，他也哈哈大笑。

忽然发现机舱内的灯早就息了，一飞机的人好像就我们两人在讲话，赶紧打住，睡觉。

一觉醒来，巨人又在跟我打招呼了：“早上好！这是你的早餐！这很好吃。”

我才发现，早餐已发放完毕，我的小桌板上放了一包东西，长条形的好像是汉堡之类的。

“我的已经吃掉了，你要再不醒来，就要把你的吃掉了。”巨人笑着说。

“那你就吃吧！”我假装大方。

“Ａre you sure?”巨人问。

“Ｙes!”我咬咬牙。

我以为他在跟我开玩笑，他女朋友不是整天让他节食嘛！可没想到他果然拿起那东西，三口两口就把它吞了。

我的早餐啊！我还没看清它是什么东西呢！就成了人家的腹中之物。从小到大，再忙时间再紧，我还很少不吃早餐呢！

临下飞机，巨人热情地和我握手，诚恳地对我说：“祝你旅途愉快！”然后建议：“你英语不错，但要更加自信，这样对你有好处。”

从小到大，还没有人说我不自信呢！倒是老公说我有时过分自信。想想，也许这是东西方文化的差别？在亚洲显得过分自信的人，到美国就显得不自信了？或是他仅仅是在建议我讲英文的时候要充满自信？因为我讲话时发现自己没注意时态，会赶紧改正，也许只要美国人能听懂就不必要改正了？我差点忘了他是英文老师。想再问，已经开始下飞机了！

原以为漫长而委屈的旅程变成了短暂而愉快的英语口语课。这个乐观，健谈，开朗，向上的美国大男孩，连同他巨大的身段给我留下很深的印象。

还有，我那顿没有吃到的早餐！以后和美国人大方要小心一点儿！