枫雨:五岁小女“赶考”记

五岁小女“赶考”记

                                                                               ---枫雨

 

这个月开始，各个公立学校开始陆续招生了。在此之前，我特意打听了老师都问些什么问题，因为女儿在大陆待了一年多，回来后虽然上了幼儿园，可是怕羞的女儿至今还是中文比英文流利。我担心女儿到时候紧张不答，让考官们误以为要去学ESL，那不就麻烦了吗！

 

一点半开始，我自以为准时，哪知道竟然是最后一个！许多孩子都是父母双双护驾，印度人占了一多半，没有看到一个黄皮肤的，只有两三个白人。大家都排排坐着，听一个人在讲如何填表之类的注意事项。然后象中国店里买鱼似的，一人拿了一个号，我自然是最后一个了。

 

叫到我们的时候，已经过了近一个小时。我把表格递进去，收表的女士微笑着查看，问我孩子的父母是否目前都住在一起。这好像是一个很重要的问题，虽然我不以为然，可是她由于中途接了个电话，问了我两遍，我也回答了两遍，所以得出此结论。然后她问女儿：你知道你住哪里吗？女儿矜持了一下，说出了地址。在此之前，幸亏我已反复训练过她了，还有家里的电话号码。这在我这个中国母亲心目中，好像不应该让这么小的孩子记住并且毫不犹豫地告诉给别人；可是在美国，这是五岁小孩子必须知道的事情，如果不会，幼儿园必须通知孩子家长。

 

又等了一会，我们被叫到里面，第二名女士看了我们的表格--主要是看了我们长得是张什么颜色的脸—然后给我们在“需要ESL 考试”一栏画了个勾。好吧，我知道逃不过去了，我偷偷看一眼边上一个白人家长和印度家长的，他们都没有这个勾。

 

第三道关，是女儿被叫到一个小房子里，我因为听别的孩子家长说过，孩子是单独进去，家长不能去，我就有点担心。可是也许今天换了个考官，她让我坐在旁边。问我在家里说中文还是英语。我说大概一半一半吧！她点点头，下面就开始考试了：

考官：你几岁啦？

女儿：四岁半。

考官：你生日是什么时候？

女儿：顺利答出。因为在家练过了。

考官：你知道你幼儿园老师的名字吗？

糟糕！这个问题没练过。女儿想了半天，才说出一个老师的名字。（回家后我问她为什么想了那么久，她说，我有三个学校，我不知道她问我那个学校的。啧啧，这小孩子的思维就是怪。）

考官：你在学校都学了什么？

又是一个没练过的！女儿不语。

考官：你会不会唱ABC歌啊？

女儿：点头。唱歌。（这个是女儿的喜爱项目，在家练过N次了。）

考官拿出一本书，指着里面的图片开始问题。可是女儿一半都不认识，最后一张是一只大鸟，她也不回答。老师于是问我是不是有问题。我赶紧说她是因为害羞。情急之下，我对女儿说，你给老师讲个故事吧！这下女儿来了精神，“得不得”地开讲三只小熊的故事。讲得考官很高兴，顺利通过了。

 

然后是去护士那里填表，测视力。视力图是些不同形状的东东，这是难不住女儿的，在幼儿园里都学过了，虽然五边型不会说，她说是house(房子)就行了。

 

出了考场，已经三点半，我算一桩心事落地。不过也想提醒那些有学龄孩子的双语家长，我们虽然不能因为自己的母语忽略了对孩子英语会话的训练，更重要的，是让他们勇敢地展示出自己的能力。其实语言对孩子来说，是最容易的一道关，而关键的是要培养他们社交的能力，这在中国家长的观念中，应该是必须注意改进的一个方面。尤其在美国社会，并非“学而优则仕”啊！

 

我始终不明白为什么最后那只大鸟女儿不回答，没想到她的原因是：那是一只鸽子，我不会说英语“鸽子”啊！我晕倒：真是一根筋呀！

 

                                                                                    2005．3．23

 

 

 

［版权所有，请勿转载］