打工女
(短篇小说)
作者：明迪
(一)
林玉是90年持J-2签证从四川来到洛杉矶的，本来打算上学，但听说J-2在美国可以合法打工，於是放弃了读研究生的计划，做起打工女来，没想到这一做就做了十几年。现在她早已是一家知名保险公司的副总裁之一，但她还是喜欢自嘲地称自己为“打工女”。
林玉的谦虚和能干是众所周知的。谦虚本是中国人的美德，但在美国这个社会，尤其是商界，一个女人有时太谦虚了就会被人小看，甚至被人怀疑和总裁或董事长有什么暧昧关系才爬到这么高的位置。但后来发生的一系列事情，使公司内外上下员工再也不敢小看这位瘦弱纤细的东方女子了。
林玉的丈夫方之华平时不轻易到公司来，有一次偶尔路过，被秘书小姐称作 “林先生”。林玉马上纠正道：“这是我丈夫方先生，化学博士，南加大教授。林是我的娘家姓，中国大陆的女人结婚后不用改姓。”然后在众目睽睽下挽着方之华走出了大楼。
方的“偶尔路过”无意中帮了林玉一个大忙。最近公司里流言蜚语不少，有关于她和总裁斯蒂夫之间的旧闻，也有关于她和她手下的经理梁杰之间的新闻。
三年前公司扩大时招了一批新人，梁杰是其中的一个，南京人，中等个，平头，两眼炯炯有神，说一口流利的英语。复试时他对公司何时成立、何时由三个部门扩展到现今的规模、年资产多少、业务面多广等等说的头头是道，一看就是有备而来。大概都是大陆人的缘故吧，林玉友好地提议要梁杰做行政助理、拿固定工资。谁知这个“杰夫”(梁杰一来美国就给自己取了个“Jeff”的英文名字) 并不领情，他说宁愿跑业务、拿佣金，但可以牺牲午休时间做一点“秘书”的活儿。林玉说：“那你就从业务员做起吧。”
梁杰在国内是英语系毕业的，来美后改行学了商业管理，但碰上美国经济萧条，MBA过剩，再加上他读的那所学校名气不大，所以他很识时务地暂时委屈一下自己的远大理想，一切从零开始。
来公司跑业务刚满三个月的那天，梁杰第一次敲响了林玉办公室的门。林玉吃惊地打量着眼前这个30岁不到的小伙子。
“怎么，改变主意了？可惜我的行政助理今天刚转正，不能随便换人的。”
“林玉小姐，我来不是为了这个。我想问你一下，可不可以给我10名业务员，由我来训练、管理，我保证这10个人的业务成绩在两个月内翻一番，然后再给我加10名，我保证这20人的业务成绩在半年内翻两番，这样给公司带来的盈利远比我一个人苦干要多几十倍。”
“那么，当你有了20名员工后，是不是得给你配备一间办公室和一名秘书？你倒是很会提升自己的嘛，怪不得不愿做别人的助理。”
“请你别误会我了。我觉得你最好不要用中国人做助理，只是没说出口罢了。这里是美国公司，你干到今天这一步也不容易。不过你也不能因为我是中国人而回避我，你应该去看看我的业务成绩，绝不亚于10年前你刚来时的拼劲和闯劲。我需要更多的机会，在F-1实习期结束之前，我一定要取得经理职务，申请H-1，并马上办绿卡，一步到位。”
“关于公司、关于我，你还知道多少？”
“我不会把精力浪费在打听别人的隐私上面的。请相信自己的同胞。”
也许梁杰的最后一句话打动了林玉吧。她看着窗外轻轻地说了一句：
“明天上午我给你答复吧。”
(二)
梁杰何时离开办公室的，林玉并不清楚。
窗外，南加州的阳光一如往常的明媚，在这里冬去春来很难引起人的注意，日子过得反而更快一些。
好多年前，她刚做业务经理时，有天下班晚了，碰到一场罕见的大雨，幸好她一向很细心，在办公室和车上都备有雨伞。从办公楼走向停车场时，她看见一位高个子淋着大雨也不跑一下，她想这可能是一个和自己一样为公司义务加班的员工吧，於是把伞举了过去...... 没想到这人是当时的总经理斯蒂夫。他们合用着一把伞先来到她的车前。
“你把伞拿去吧，我车上还有一把呢。我叫林玉，在业务部。晚安。”
第二天早上一进办公室就接到总经理的电话要她过去一下。她不慌不忙地从包里取出一个保暖杯和一包早点就过去了。斯蒂夫经常利用早餐时间和个别高级经理交换意见，不过，同一个小小的业务经理开早餐会还是头一次呢。
林玉推门进去就听到斯蒂夫一声喷嚏。
“对不起，昨晚着凉了。早上好，林小姐，你看起来气色不错。昨天你也淋了不少雨吧？告诉我，你为什么没着凉，有什么秘方吗？”
“姜汤。”林玉在斯蒂夫为她拉开的椅子上坐下来。“是我妈以前教我的。淋雨后用生姜加红糖煮汤，喝了就不会感冒。”
“你没给我留一点吗？”斯蒂夫在林玉对面坐下。
林玉打开了那个保暖杯。这是去年过生日时方之华给她买的，一直没机会用。
斯蒂夫高兴的像个孩子，一口气喝完了姜汤，还呛了好几次。
“这是我先生做的葱油饼，不是为你准备的，但你可以尝一点。”林玉打开了那包早点。
斯蒂夫不客气地吃了一半。“太好吃了！不过你们中国女人结婚后最好戴上戒指，免得引起误会。我太太就常提醒我不可以取下戒指。她最怕我出公差时偷偷取下戒指，哈哈。”
林玉边吃着另一半葱油饼，边解释说：“我们在大陆结婚那阵子，还不时兴戴戒指呢。来美国以后也知道要入乡随俗，可是我丈夫不习惯在手指上戴任何东西，死活都不愿一起去买结婚戒指，我一个人戴算什么呢？所以就只好拉倒了。”
“慢一点，我的中文没那么好。什么叫‘拉倒’？”
“就是‘算了’ ─ Forget it！”林玉早就听说总经理在台湾住了很多年，说一口漂亮的国语。她今天很开心，但又怕影响工作，所以起身道了谢就回自己的办公桌去了。
这以后林玉好久没有再单独见到斯蒂夫，直到有一天业务部门开年终总结会议，总经理过来说了几句话，离开前补充了一句：“玉，我在中餐馆吃的葱油饼都没你家做的好吃。”弄得经理们大眼瞪小眼。林玉大方地回答了一句：“那我就再给你带点吧。”
当业务部主管把林玉在会上提的几项建议转呈上去时，竟都被管理部门采纳了，半年初见成效后，林玉自然而然地被提升了，而她却忙得把带葱油饼的事情忘得一干二净。
(三)
梁杰果然不负众望，他管理的20名新业务员个个都拼命抓客户，成绩非同小可。
有一天中午，林玉路过梁杰的工作间时听到他在电话上说：“别客气，张先生，这是举手之劳嘛。我先给你把劳工部的材料寄去，改天我们吃饭再细聊。”
“嗨，Jeff，你什么时候改行为劳工部拉生意了？”
“哟，是林姐。这位张先生遇到了麻烦，生意不好，他解雇了几名员工，结果这几个人要告他，我抽空为他查了些资料。中国人在美国做生意不容易啊，互相帮忙是应该的。我除了卖保险还交了很多朋友，说不定哪天他们对我会有用呢。对了，上星期方之华路过公司，你出去开会了，我和他聊了大半个小时，了解一下他办绿卡的经过。方哥挺不错的，人很本分，专业上也挺棒。”
“谢谢。他提起过。你办绿卡的事我已经给人事部的罗杰交待过了，你可以直接去找他。”
“谢谢林姐。到时候还需要你写封证明，说公司正向华人社区扩展业务，需要懂双语又有管理经验的人才。这个周末我请你们吃火锅好吗？”
“以后再说吧。在公司里还是少说中文为好。”
“OK。”梁杰顺手拍了一下林玉的肩。林玉立刻脸红了。
“你别这么拘谨嘛，这里是美国耶。”
第二天中午林玉又碰巧路过，听到梁杰在电话上说：“老李呀，你们马上去就业局申请失业救济金，可以领6个月噢。放过张老板吧，等经济好起来了，说不定他会请你们几位回去。我帮你查一下就业局的地址和电话，马上再给你打过来。”
“喂，梁杰，别怪我偷听，你怎么两边做好人呀？”林玉忍不住地问。
“Hi，是你呀。我这是两边帮忙。还是那句老话，都是中国人嘛，何况他们以前都给我介绍过客户。你有空吗？我请你吃中饭。”
“今天没空，改天我请你吧。”
“一言为定！”梁杰随意地碰了一下林玉的手。林玉的脸一下子红到脖根了。
“你这老板怎么这么shy (害羞) 呀？活得轻松一点不好吗？”
(四)
梁杰的口气怎么和斯蒂夫的一样呢？
记得有一次斯蒂夫打电话来要她第二天早上带葱油饼去他办公室开“早餐会”。
“嗯，真香，和上次的不一样，油少一些，胡椒和葱花多一些，是你自己做的吧？”斯蒂夫一口气连吃了三个后才想起问林玉：“你喝茶还是咖啡？”
“随便。”
“怎么喝‘随便’呢？你到底想喝什么嘛？中国人往往考虑别人的方便，美国人只考虑自己喜欢什么。今天我为你作决定吧，花茶加冰糖，怎么样？”
“太好了，我好久没闲功夫这么喝了。”
“我找你来不光是为了喝茶。你建议取消业务员每天早上来公司报到的事，本来我可以不管，但我想听你说说为什么。而且这把伞早干了，该还给你了。”
“伞就留在你办公室吧，我又带来一把。南加州不常下雨，备伞的人不多。嗯，我觉得让大家每天来公司报到没什么效果，每星期来两次就够了。客户不是坐在办公室打电话就能找到的。”
“太自由了他们会不会在外面兼职？”
“兼份别的工作认识新客户的机会就更多了啊。我主要的想法是减低基本工资，提高佣金和奖金。”
“太松散了他们会没有‘公司’的概念了怎么办？”
“不会的。把名片印漂亮一点，再给业务骨干配上手机。然后把减少办公室面积和家俱上省下来的钱用来多做广告，在外跑业务的人会觉得很有面子的。”
“晚上有空吗？我请你吃饭。”斯蒂夫突然转了话题。
“业务餐吃多了，我喜欢在家吃饭。”
“你干嘛这么拘谨？你好像活得很累哟。”
“是吗？我丈夫做学问很用心，我赚钱很用心，幸亏他不坐班，每天送儿子去托儿所、接儿子回家。对了，你知不知道，公司简报还是几年前我‘创办’的呢，出了几期之后就被公关部‘接管’了。”
“你哪来的那么多点子？”
“看来的呗。别人大公司有的，我们都应该有，是不是？”
斯蒂夫本来只是找个借口接近一下林玉，没想到这女人挺为公司着想的。他看了一下表，林玉马上站起来准备走。他按了按她的肩要她再坐一会儿。
“我今天还有个会，你以后可以直接找我。如果你想读MBA，公司可以资助你。以后有机会我请你吃早餐怎么样？”
“好吧。”看来林玉没有完全听懂他的意思。
没过多久，林玉从业务部调到行销部，然后又调到人事部，再调到决策部。明眼人都知道这样调来调去是为了让她熟悉公司各个部门的运作。有人暗地里猜测她可能和老板是亲戚，因为他们不像情人，在一起的时间并不多。林玉呢，把家全交给方之华去管了，她一个星期来公司六天，一天工作10几个小时。一个女人要是忙上了一件事，比男人还要拼命呢。
一个偶然的机会，林玉得知一家实力雄厚的大陆国企想卖掉在洛杉矶的分公司。这家公司虽然和人寿保险没多大关系，但当初他们从本地各大公司挖来不少行销高手，此外，他们的办公家俱、电脑系统都是一流的，而且还利用关系用最低价钱租到了一栋规模不小的漂亮大楼。林玉找到中国领事馆的熟人以及其他关系户，最后和斯蒂夫一起谈成了这笔交易。林玉理所当然地升为副总裁。公司扩大后，副总裁有六、七个，而她是唯一的女性。
公司架子大了，市场也渐渐饱和，林玉领着一班人马开辟了一些新的业务项目，又为公司带来不少利润。林玉在公司的威望逐步上升，个人收入也不断增加，她买了一栋三千多英尺带游泳池的新房。方之华前院后院忙得开心极了。儿子方亮也上小学了。
(五)
梁杰是在公司二度风光时进来的。
公司搬迁扩大之后，斯蒂夫的头衔由总经理改为总裁兼首席执行官，但他也遇到不少麻烦。一家商场对手告黑状，弄得好几家公司要和他打官司，公司首脑们一个个找借口躲了起来。林玉出面替斯蒂夫每天上法庭，为他顶黑罪，后来四处托人求情，最后与对方庭外和解了。紧接着国税局来查账，又是林玉靠着东方女性的魅力和机智同税务员周旋了几个月，后来补交了一笔款子才过了关。
几年来，林玉在处理一系列大事小事上都透着精明能干，而她却处处保持低调，分寸把握得极好，斯蒂夫对她又敬又爱，但不敢再打她的主意了，免得自讨苦吃。
还在林玉刚当上副总裁不久，有一次斯蒂夫带她去外地参加一个同业会议，他在旅馆订了两个房间，晚上却去敲她的房门。林玉穿着睡袍正在看书，开门后看见他并没有大吃一惊，只是默默地让他进去了。
“我早知道会有这一天的。但我不能做对不起我丈夫的事，尽管我和他之间的感情越来越平淡了......”
“玉，我喜欢你，从见到你的第一眼起就被你迷住了......”斯蒂夫一边说着一边轻轻地抚摸林玉平时盘起来而此时已放下来的长发。
“我知道，你别说了。”林玉推开他，转过身去。
斯蒂夫一把从后面抱住她，轻轻吻她白皙的颈部和耳根，见她没强烈抵抗，便将她扭过身来，轻轻拉开她的睡袍，然后轻轻抚摸她的乳房，并顺着她凝脂般的肌肤慢慢往下吻，一直吻到一小丛芳草间花蕊湿润、微微颤抖...... 他把她抱上床，继续吮吻那粉红的花瓣、花冠、花萼...... 林玉激动地哭了起来，斯蒂夫抱起她：
“怎
