找加油站

有个美国人在中国租了一辆小汽车开, 主要是为了方便在中国各处跑来跑去, 省得拼了老命去挤公交车. 大家都知道, 挤中国的公交车可是要点本领啊. 一天他开车在路上, 突然发现汽车要加油了, 然后他下车用英文问一个中国人: 哪里有加油站?

这个中国人不懂英文, 在他们用手语比划了一会后, 又用笔和纸画了路线图. 美国人手里拿了这张上面画有七弯八拐线的纸片, 照着“路线“往加油站方向开去. 待美国人开到这个地方一看, 只见一店铺上写(英文): 加油站. 美国人心里还正在纳闷呢: 怎么中国的加油站是一店铺(好似饭馆)? 但他脚下却没有停步继续往里走, 忽然听见有人 (用英文) 问: 您有几位? 美国人大喜,因为终于有中国人会讲英文了, 他连忙说:我想给汽车加油. 这位招待说: 我们只给人“加油“, 而不给汽车加油.这下可把这个美国人给气坏了, 但他转念一想, 还不如将计就计先给自已先加点油算了.