玉洁冰清

热爱美食和影视剧的人们,欢迎关注我的博客。
个人资料
玉洁冰清 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

美国孩子在中国被骂傻瓜

(2011-08-24 15:58:29) 下一个

作者:缘儿
《扬》( Young )杂志 2011 年 7 、 8 月合刊“异域博客”专栏

大儿子的一位大学老师曾经在美国驻华大使馆做过签证官。那天,大儿子给我转述了老师在课堂上讲给他们的一个真实的故事。

  老师是教授法学院仲裁(Dispute Resolution ,或者翻译成争端解决)课的,他在讲述各国的不同文化时,说起了这个他在中国亲历的故事。他做签证官时,每天都要处理不少F-1学生签证的申请。有一天,他问一个来签证的学生为什么要来美国读书,那个学生说:“我妈妈的腿在一次事故中受伤断了,后来留下残疾,一直不能痊愈。美国的医学很先进,我想到美国学医,学成回国后治好我妈妈的病,也造福千千万万的其他患者,让他们不再痛苦。”签证官非常感动,尽管那个学生的成绩一般,申请的学校也没什么实力,可他还是毫不犹豫地发给了那个学生签证。那个学生欢天喜地地走了。第二天,来签证的学生十个有八个的妈妈都得了这病那病,他们到美国求学的目的都是给妈妈治病。想来那个学生一定是一走出大使馆的大门,就告诉了等待签证的人们自己是如何顺利取得签证的,然后一传十、十传百。

  老师讲这个故事的本意,是说中国人很喜欢分享自己的成功经验,也很乐于助人,愿意帮助朋友甚至素不相识的人。可是我却听得心里有些不是滋味,说句不怕挨砖的话,从另一个方面讲,这不是也反映了中国人的不诚实吗?虽说不能一棒子打死地说国人不把说谎当回事,可是不可否认,诚信在我们的社会风气中的确是越来越淡漠。

  记得有一次,我们全家和一家从国内来美国不久的朋友一起去一个主题公园玩。公园门票价格不菲,3岁以下免票,3-11岁儿童票,超过12岁成人票。那是小女儿刚过完3岁生日的第二天,我自然而然地给她买了票。这时候,就听朋友指着她13岁的女儿说:“她11岁,买张儿童票。”我愣了一下,女孩小小的个子,说11岁也许不会有人怀疑,可是为占小便宜这样撒慌,会给孩子带来什么样的影响呢?倒不是说我有多么高尚,而是来美国时间长了,在这个以诚信为本的国家里早就潜移默化地入乡随俗。想想我刚来美国,走出校园参加工作时,不是也曾经拿着旧学生证混学生票吗?如今肯定不会再做这样的事了,不是觉悟提高了,而是已经养成了说真话的习惯,说假话会让自己混身不自在,有种犯罪感。

  美国没有骗子吗?当然有,甚至有像金融巨骗伯纳德•麦道夫(Bernard L. Madoff)那样的超级大骗子。美国没有人说谎吗?当然不是,有人的地方就一定有谎言。但是,总体来说,美国是一个建立在诚实基础上的社会,从信用卡到个人支票,如果没有诚实作为底线,美国的社会体制就不可能运转。举个例子,这里的轻轨地铁都是自动售票,乘客自觉地买票,从上车到下车,都没有人查票,却没有见过逃票的。然而,万一你逃票被抓到,惩罚就不是一般的严厉。一旦你突破了诚实的底线,便成为过街老鼠,在这个社会再无立身之地。信用(Credit)在这里必不可少,大到买房子,小到开通手机,都要查信用史。在美国如果信用坏了,不说寸步难行吧,也很难办事。

  在一个诚信的社会里,人的生活和人际关系也就没那么复杂。在美国长大的孩子都很单纯,单纯到了在国内人眼里有些幼稚的程度。我们邻居的孩子今年大学毕业,参加工作前夕回国探亲旅游,她在国内的表哥、表姐、表弟、表妹总是笑她:“你是从外星来的吧?”言外之意,怎么地球人都知道的人情世故一点也不了解呢?混熟了之后,大家更是直言不讳:“美国人怎么都傻乎乎的,脑子缺根筋?像你这样还不得走到哪儿被人坑到哪儿?你被人卖了都不知道,肯定还替人家数钱呢。”的确,这些表哥、表姐,甚至表弟、表妹都比她成熟得多,常常对她好一顿教导,听得她目瞪口呆。

  美国孩子大都没什么城府与心机,通常有一说一,有二说二,不会拐弯抹角。跟美国人打交道很简单,他说什么,你照字面上理解就是了。比如你送给美国孩子一样东西,他不需要或者不喜欢,绝不会口是心非,假做欢喜,而会直截了当地说:“No, thank you!(不要了,谢谢!)”你不必再劝他收下。再比如美国人请你吃饭,你千万不要为了客气说不饿,或者吃到半截就说饱了,否则他会信以为真,不会像中国人那样热情地继续给你夹菜,那你也就只好自食“饿”果了。如此这般,你就知道为什么我们邻居的孩子会在国内亲戚眼里不食人间烟火、不通人情世故,如同外星异类了吧?

  大儿子小时候的作业书,最后几页就是答案,可是他从来不偷看,答案是家长用来检查他的作业的,错就是错,错了重做,依然不会去看答案。小儿子学校有项作业是每日家庭阅读,要求每天在家至少读书30分钟,并且记录阅读时间。小儿子偶尔因故少读了10分钟,就老老实实地写下当日阅读20分钟,宁可留下没完成作业的记录,也不撒慌多写10分钟。音乐课作业也是这样,要求每天练习吹长号半小时,自己记录时间。第二学期的音乐成绩单下来,每项都优秀,只有日常练习一项是偶尔未完成。不论老师还是家长,都认为相对于成绩来说,诚实的品格更为重要。接受这样教育的孩子,根本就不会去动假记录的脑筋。如此培养出来的人,想象不出他们会虚报“亩产万斤”。

  朋友说,有一次她从购物中心出来到停车场,看见自己的车窗上贴了张条子:“对不起,我倒车的时候不小心蹭到了你的车尾,好象有轻微掉漆,请检查。我等了一下没有等到你,所以留下字条。如果有问题请与我联系。”后面是姓名和电话号码。朋友很感动。听到这件事,我并不奇怪,这是美国人的做事风格,诚实、负责。并不是说人人如此,没有例外,但这是社会风气。

  在诚实的氛围里成长的孩子,耳濡目染自然容易成为一个诚实的人。有人说,在美国长大的孩子思维这么简单,如果到了中国那样复杂的社会环境里肯定难以生存。对此我不敢否认,所幸这些孩子生活在单纯的社会环境里。国情不同,文化不同,我也不敢鼓励国内的家长们把自己的孩子培养成这样“头脑简单”的人。诚实,不仅是个人品格,也需要大环境的土壤。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (11)
评论
汉至 回复 悄悄话 不相信就算了,但是至少也不应该把中国人自己当刁民看待。
盈窗绿竹 回复 悄悄话 请不要以偏概全,更不要将种族,国籍与人的品格联系起来。如何看社会是自身心态的最好表现。
汉至 回复 悄悄话 不过美国人傻是傻在数学真的不好,如果那算是诚实的话。
汉至 回复 悄悄话 回复情况就是这么个情况的评论:
我住在美国,一直为自己的房子做一些修缮的工程,找很多公司估价。最后的结论就是中国和韩国的公司最好,美国人的公司每次都是狮子大开口,极不诚实,我的房子原来的屋主就是这样搞得破产的,这也是他们现在生意越来越少的最主要原因,而亚洲人就实在可靠,而且做工程有质量,讲效率。我可以说,美国人的诚实度是很低的,他们的商业文化把他们自己毁了。再也不要提美国人"老实“了,真的会耽误你们自己的判断。
james8418 回复 悄悄话 跟美国人打交道很简单,他说什么,你照字面上理解就是了?说明你还没真正进入美国社会,美国人表面看起来打交道简单,但实际上比中国人复杂,尤其在职场上。如果你生活在华人圈子不会有这个体会。
情况就是这么个情况 回复 悄悄话 看问题不能绝对化。绝大多数的美国人人确实相当诚实。中国的传统文化是以奸诈,欺骗的手段去战胜对手,以显示自己超人一等的智慧。三国演义不就是教人这样的吗?
汉至 回复 悄悄话 你真的太不了解美国人了,尤其是他们的年轻一代。希望你不要用这样的想法指导自己的生活,有点自欺欺人。
leothecat 回复 悄悄话 美国人真的是那么诚实吗?我不觉得,我在美国大学看到过大学生如何考试作弊,在宿舍里如何骗过的投币电话,投币售货机,投币洗衣机。不信你看看你周围的政客,从市议员到州议员,从市长到州长,从本届总统到尼克松,他们是否诚实。留意一下有多少人在超市里用FoodStamp 付钱,然后开着豪华车子离开。
BlueCrab 回复 悄悄话 Excellent article!
MoreSense 回复 悄悄话 华人作为一个族裔,普遍短视贪图眼前利益爱耍小聪明。
京燕花园 回复 悄悄话 我刚认识我现在的先生的时候,觉得他就是活雷锋,大大地实在。

前些年一位旧金山女孩儿参加中华小姐大赛,窦文涛说,“人在美国呆长了•••” 然后手指着脑袋转了转,意思是“脑子不够使”。哎!
登录后才可评论.