【纯音阁】
西顿网游踪迹
一直听美国的歌剧乐迷提到有一位China Deng有非常出色的Nessun Dorma，却从来没听过。知道中央音学院有一位邓小俊曾在国际几个大赛中得过头奖，猜大概是他。他跟意大利著名的男高音和老师贝尔贡齐 (Carlo Bergonzi)学了十年。找他的录音很久，最近才找到。载上和大家分享。这个Nessun Dorma相当出名，最后"vincero! " 他把o-音延长了破纪录的17秒！
国内对他的报道提起他曾患骨头坏死，不得不在高峰期退出舞台多年直至最近才复原，非常可惜。
下面的对他的报道宣传成份较大。说贝尔贡齐是帕瓦罗蒂的老师好像没道理，因老帕没提过。老帕是先跟Pola，以后从师Campogalliani。
【weston注：若要转用此博格材料，请注明出处。除了个别的，多数网友很尊重别人的劳动。】
------- 【ZT】
今年二月，他在文化部春节文艺晚会上引吭高歌；四月，他在中央音乐学院音乐厅举办独唱音乐会，演唱了选自《丑角》的《穿上戏装》、选自《维特之烦恼》的《我不知何时醒来》、选自《弄臣》的《这个或那个》、选自《游吟武士》的《我属于你》等20余首歌剧选段和中外艺术歌曲；十月八日，他在第三届中国国际声乐比赛开幕式上举行了独唱音乐会；十月二十四日，他又在十运会闭幕式上与王霞一起演唱了大型歌舞《欢庆与祝福》的主题歌……
他，就是美籍华人男高音歌唱家邓小俊。
说起邓小俊，国内除了音乐界的人士外，知道的几乎寥寥无几；但在欧美，尤其是在意大利、英国、奥地利，他可是赫赫有名的人物，与帕瓦罗蒂、多明戈、卡雷拉斯齐名，被世界三大艺术经纪公司之一的哥伦比亚艺术公司认定为世界第四大男高音；著名指挥大师祖宾·梅塔对他的评价更高：“当今世界上最好的男高音就是CHINA·DENG。”欧美报纸对邓的好评如云：意大利《音乐报》说，“CHINA·DENG的歌唱风格是当今世界罕见的”；英国《泰晤士报》说，“CHINA·DENG的演唱仿佛是上个世纪三四十年代西方式男高音再现”；英国《自由时报》说，“听了CHINA·DENG的演唱，使人想起卡卢索时代英雄般的男高音”；加拿大《太阳报》说，CHINA·DENG是“来自东方的火焰，他的歌声震撼了全世界”。
邓小俊为什么在国内鲜为人知呢？那是因为他自1988年在第28届威尔第国际声乐大赛上一举为我国首次夺得金奖后，十七年来一直在欧、美、亚各个驰名世界的大剧院演出，从未在中国舞台上露过面。直到去年底他奇迹般地战胜了“不死癌症”——股骨头坏死，应文化部和国家交响乐团的邀请，才首次在中国登台亮相。
为祖国首次拿到威尔第金奖
1964年邓小俊出生在曾为六朝国都的南京，父亲是一位美术工作者。1983年夏，邓小俊弃画从乐考取了中国音乐学院歌剧系。
1988年6月，刚刚毕业的邓小俊作为中国惟一的选手只身来到意大利参加第28届威尔第国际声乐大赛。由于他不会一句意大利语，我国驻意使馆派文化参赞李伯超亲自做他的随身翻译。
比赛在“世界歌剧之父”威尔第的故乡布赛托举行，在此之前，被誉为“世界音乐界奥林匹克”的威尔第国际声乐大赛中还从未有过中国人的身影。第一轮、第二轮邓小俊都顺利地通过。即将进行第三轮时，他发现参赛的必唱曲目中有一首叫《CA-BALETTA》。小俊从来没见过，问李伯超中文是啥意思，李说他也翻译不出；赶紧打国际长途请教国内的老师，老师们也不知道。万般无奈之下，小俊只好请教大赛的评委会主席卡罗·贝尔贡齐大师。大师说：这是一首小咏叹调，是必唱歌曲，我把钥匙给你，你去我的图书室把乐谱找来。乐谱找到了，邓小俊一看就傻了眼——竟有12页之多，而距比赛时间只有十几个小时了。
此刻的邓小俊真想打退堂鼓。但他想到临来时校长、老师、同学的殷殷目光，想到李伯超参赞这几天由于忙着为自己安排吃住、翻译而急得嘴上起的泡，一种强烈的责任感迫使他不能再有半点彷徨，必须硬着头皮迎着困难上！李伯超一句一句地念歌词，邓小俊用汉语拼音一句一句在乐谱上标注，等前期工作做完了已是掌灯时分。匆匆吃几口饭，继续挑灯夜唱。夜深了，邓小俊所住宾馆的其他客人纷纷向老板提意见，老板只好把邓安排到宾馆酒窖里练唱。就这样邓小俊整整唱了一夜，直到天亮时才打了一个盹。
第二天，不，准确地说应该是当天，邓小俊拿着注满了汉语拼音的乐谱来到了比赛现场，在他的请求下，评委们破例允许他看谱演唱。轮到邓小俊比赛了。他把乐谱放在伴奏钢琴上，走到台前向观众、评委鞠躬，还没等他往回走，钢琴已然响起。此时再回去拿乐谱已来不及了，邓小俊就凭昨晚今晨的一夜练习，愣是在没看一眼乐谱、没与伴奏合过一次的情况下把《CA-BALETTA》神奇般地唱完了。他那雄浑的中音，神奇而英雄般的高音C，近乎完美的演绎，博得了全场观众雷鸣般的掌声。风雨过后是彩虹，邓小俊闯过第三轮后，一路过关夺隘，以无可争辩的实力一举夺得大赛金奖，成为第一个获得此项殊荣的中国人。李伯超参赞激动地冲到台前与邓小俊紧紧拥抱，无数镜头对准了这个中国小伙子——CHINA·DENG！
全球惟一获六大
国际声乐赛金奖的人
邓小俊荣获第28届威尔第国际声乐大赛金奖后，即被卡罗·贝尔贡齐收为弟子。贝尔贡齐是帕瓦罗蒂的老师、20世纪十大男高音之一。他素以学费昂贵且从不讲情面著称。大概是上帝太眷顾小俊了，也许更多的是他的音乐奇才深深打动了大师，贝尔贡齐宣布：无论是谁我都要收费，对邓全免。
在大师的悉心指导下，两年时间，邓小俊的歌唱艺术达到了一个全新的高度，从1990年到1994年4年时间，他连续拿下了卡拉斯、吉利、意大利超级歌剧院、帕瓦罗蒂、毕约林五项国际声乐比赛的金奖，成为全世界惟一荣膺六项最高级别国际声乐比赛金奖的人。
意大利名城帕尔玛，拥有世界上最为挑剔的观众，他们尤其喜爱威尔第的歌剧。即使世界上一流歌唱家在帕尔玛演出，也会诚惶诚恐，因为许多观众都是带着总谱听歌剧，演唱中稍有差错，口哨声便会四起。邓小俊第一次在帕尔玛主演的歌剧是威尔第的《游吟武士》，当演唱到咏叹调《柴堆上火焰熊熊》的最后一个难度极高的高音C时，场内观众静声屏气，兴奋异常，最后一个音符刚刚结束，暴风骤雨般的掌声便即刻响起，而后全场起立欢呼长达三分多钟。第二天当地报纸一致盛赞CHINA·DENG的演唱“征服了帕尔玛”。从此，邓小俊走上了国际音乐舞台，演出邀请纷至沓来。
我来自中华人民共和国
穿梭于世界各地舞台的邓小俊一直怀念着祖国。
1994年，吉西·毕约林国际男高音擂台赛在瑞典斯德哥尔摩举行，这是全世界规格最高的男高音声部的比赛，111个国家的196名参赛选手全都是世界顶尖级的歌唱家。每一轮所唱的每一首咏叹调都不能重复，而且必须选唱三个以上作曲家的作品，难度之大可想而知。赛场外悬挂着各个参赛国选手的国旗，谁被淘汰就拔掉哪个国家的国旗。中国文化部选派了一名选手，邓小俊则是自费从美国赶到瑞典参赛。比赛进行到第二轮时，我国选派的歌手被淘汰了，而小俊顺利地进入第三轮。当小俊又一次走向赛场时，他惊讶地发现我们的五星红旗没有了，只有台湾的旗还挂在哪儿。他当即找到大赛组委会，严肃地对工作人员说：“我的出发地不是中国北京，但我是代表中华人民共和国参赛的，我持的是中华人民共和国护照，请你们务必把中华人民共和国的国旗升上去！”组委会人员马上向邓小俊表示了歉意，当即撤下台湾方面的旗子。
那次大赛，邓小俊夺得了第一名，再次为祖国赢得了一枚金奖。小俊说，当他看到其它国家的国旗被一个个地拔掉，惟有中国的五星红旗始终在赛场上高高飘扬时，那情景让他激动不已。当中国驻瑞典使馆的文化参赞在酒会上感谢邓小俊为祖国争取了荣誉时，小俊觉得祖国才是海外华人的坚强后盾。
顺便说一句，就在小俊养病期间，美国移民局给他正式签发了美国护照。他诚挚地对我说：“拿美国护照只是为了到世界各地演出方便，因为均可以落地签证。而我永远是中国的儿子，五星红旗永远会在我心中飘扬。”
郭淑珍：昨晚我激动的一夜没睡
正当邓小俊的歌唱事业如日中天之时，他却意外地感染了沙门氏菌，并因为演出繁忙，延误了治疗，最终导致沙门氏菌侵蚀到骨骼，造成股骨头坏死。
2001年，疾病迫使邓小俊离开了他热爱的舞台，回到阔别了近20年的南京进行保守治疗。与卡雷拉斯战胜血癌重返舞台相似，邓小俊终于于去年底奇迹般地重新站到了舞台上。
今年年初，谷雨前的京城，风已暖，花绽开。邓小俊在国内的首场个人独唱音乐会在中央音乐学院音乐厅举行。
当晚演出大厅座无虚席，门外“一票难求”的爱乐者依然翘首等待，一向低调的著名声乐艺术家郭淑珍亲临现场担任本次音乐会的艺术指导，美国波士顿大学音乐艺术博士吴龙出任钢琴伴奏，邓小俊身着黑色燕尾服，白衬衫、白领结显得十分潇洒。他以纯正的意大利风格、7种不同语言演唱了27首咏叹调，打破了世界男高音独唱音乐会有史以来的最高记录。而他在前几天的彩排中，笔者亲眼见证了他一口气唱31首咏叹调的情景。郭淑珍教授感叹地说，只有搞声乐的人才知道，这太不容易了。在整整两个小时的演出中，邓小俊共唱了27首咏叹调，每一首难度都很大，许多曲目都是国内观众很少耳闻的版本。
九次谢幕、九次返场、一首首加演曲目将音乐厅的气氛一次次推向高潮……一束束鲜花、一张张笑靥、一句句问候，融汇在镁光灯的闪烁间。那一刻，邓小俊的目光湿润了，这是他十多年来第一次在祖国举办独唱音乐会，也是他大病初愈后看到的最激动人心的场面，他张开双臂与涌上舞台的恩师、同仁们紧紧地拥抱在一起。
中央音乐学院院长当场向邓小俊颁发了客座教授的荣誉证书，此前获此殊荣的仅有小泽征尔、马友友、多明戈等有数的大师级人物。事后，在平壤参加青年联欢节的陈燮阳、在上海演出的余隆、原天津音乐学院院长石维正等纷纷打来电话祝贺，特别是中央音乐学院的终身教授郭淑珍，第二天一早就在电话中兴奋地对邓小俊说：昨晚听完演唱，她激动的一夜没睡好觉……
当笔者写完这篇小记时，邓小俊已飞赴美国。今年年底前，还有两场独唱音乐会在等着他。
将《Il Trovatore》翻译成《游吟武士》也是有的，虽然比较少。这是根据剧中人物角色译的。可古狗。谢谢！
威尔第的此歌剧应为《游吟诗人》。
谢指正，已更改了
同意，此文水分很大。这已经重复多遍了。他人的文章我也懒得去改动
说他的Calaf低哑完全没道理，他和当年Del Monaco音质相当相似。
张建一是lyric tenor,而邓是dramatic tenor，两回事。
邓在生病前一直在欧洲，很少在美演出所以难找英文的评论。
要知道很多男高音都是在40岁后才出名的，在之前就是替补、跑龙套等。邓由于身体关系这些当然就免谈了。
这篇文章还忽悠邓歌手本人,因为他绝不会说出上面这句话."落地签证"是国内用语.美国护照去欧美各国都不需签证(短期).
对不起,只是对那篇胡吹的文章有点看法.
这位邓歌手的功力确实差一些.这支歌多处声音低哑,完全没有在大剧院登台的水准.难怪他得不到知名剧院的邀请.人家一听这音色肯定枪毙了.他比张建一(纽约大都会歌剧院的签约歌手)差远了.在国外站不住脚,就回国骗人?
还忽悠到梅塔头上了,人家肯定要告他盗用名义的.真是典型的,公开的欺世盗名.
再说那个乐评,Kalamazoo Symphony Orchestra 是什么水平的乐队?在Western Michigan University's Miller Auditorium 作压轴演出? 邓歌手参加这么一场演出有什么可吹的? 还世界第四?
"与帕瓦罗蒂、多明戈、卡雷拉斯齐名，被世界三大艺术经纪公司之一的哥伦比亚艺术公司认定为世界第四大男高音；著名指挥大师祖宾·梅塔对他的评价更高：“当今世界上最好的男高音就是CHINA·DENG。"
真是毫无羞耻感的梦话.
只是对那篇胡文有意见.对事不对人.谢谢.
那文章是有吹的成分，我不是已提了吗？
听了他的录音后，对他的实力还有疑问？
这里有个乐评，外界对他在Turandot里的卡力夫是很赞赏的：
http://www.kalamazoosingers.org/Reviews/KSOsTurandotThrilling.html
要知道在欧美歌剧界立足是很难的事，语言和表演技能都非常重要。即使帕瓦罗蒂，还有很多评论家对他的舞台技术颇有微词。
任何高水平歌手都不会费时费力参加比赛.比赛只是增加名气,吸引注意力.连续参加6个比赛只能说明他不够好,拿不到演出机会.
那篇文章100%吹牛皮,胡说呼悠人民. :-)
欢迎常来，多带来一点欢乐歌声。