2008 (125)
2009 (208)
2010 (205)
2011 (219)
2012 (218)
2013 (191)
2014 (158)
2015 (164)
2016 (199)
2017 (249)
2018 (255)
2019 (255)
2020 (210)
2021 (211)
2022 (161)
2023 (185)
已经绞尽脑汁历尽千辛万苦移民到国外的中国人,很多人都认一个死理儿:让自己的孩子努力刻苦地学习中文!
这些家庭在家里给孩子布置中文作业,逼孩子学习中文,周末送孩子去中文学校,假期让孩子参加中文补习班,参加中文夏令营,参加中文朗诵班,中文阅读班,中文讲演训练等等,目的就是为了让孩子们不要忘记自己的父母的母语,还有的是为了教育孩子不要忘记自己是一个中国人。
学一门和英文完全不搭界的语言,对于孩子的压力可是不小。学习中文,每个星期至少也要花个十个钟头吧?
我就纳闷儿了,你说你们都破釜沉舟义无反顾头也不回地移民到国外了,都放弃了中国国籍成了外国人了,你还逼着你们的孩子学习中文干什么呀?还教育自己的孩子不要忘记自己是个中国人干什么呀?
如果是为了学习一门外语,那学法语、德语、西班牙语,不比学习中文容易得多,有效的多,简单的多吗?如果是为了让孩子记住自己是个中国人,那你们把孩子生在美国干什么呀?这不是脱了裤子放屁吗?
有的时候和朋友聊这个问题,他们就说:“我们身为中国人,不会中文怎么行呀?”我觉得这个理由太牵强了吧。首先,孩子生在美国,已经是美国人了,孩子的母语已经是英语了。能够使用英语做为沟通的工具,比世界上任何一种语言都有优势,为什么不学中文就不行呢?看看第三代的移民,有百分之多少的人还会说自己国家的语言?有多少人还会读自己国家的文字?我觉得,少之又少!
也有的人说,会中文是未来的趋势!我觉得这个说法甚至这个想法特别的可笑。为什么中文是未来的趋势?是因为难写难读吗?是因为中国人口众多吗?是因为中文有一词多用的功能吗?我觉得,中文有很多的特点,但是,中文绝对不会成为未来的趋势。
还有人说,如果不会中文,今后的生活将会很困难,而且,工作上也没有优势。这个就更扯了。美国人99.9999%的人都不会中文,而美国是这个世界上最伟大的国家。远了不说了,里根不会中文,克林顿不会中文,不影响人家当总统吧。乔布斯不会中文,比尔盖茨不会中文,不影响人家当企业家吧?索罗斯不会中文,巴菲特不会中文,也不影响人家有成就吧。就是斯皮尔伯格这样伟大的导演阿汤哥这样的演员,人家也不会中文呀?世界上那么多伟大的人,那么多优秀的人,都不会中文,不影响人家成为改造世界的人呀。
习大大倒是会中文,赖小民倒是会中文,赵立坚倒是会中文,华春莹倒是会中文,SO WHAT ?
我个人认为,如果不是孩子自己有兴趣,如果不是孩子自己愿意学中文,家长没有必要逼着孩子学中文。而且,学了中文之后,有更多的机会接触假话、谎言,错误的历史和错误的信息,对孩子还真不一定是一件好事儿。
我还认为,如果举家移民到了海外,孩子也是“歪果仁”了,那么学不学中文还真没有什么关系,学会了中文也没有什么用。有那个时间,学习一些孩子感兴趣的事情,对孩子今后的生活更有用处。
纵观各个国家到美国的移民,也就是中国人办了那么多中文学校,也就是中国人办了那么多的中文补习班,中文加强班,中文夏令营什么的。好像从来没有听说过菲律宾学校,埃及学校,希腊学校,法校德校什么的。
中国人很怪!
《版权中文所有,翻印瞎学不究》
"纵观各个国家到美国的移民,也就是中国人办了那么多中文学校,也就是中国人办了那么多的中文补习班,中文加强班,中文夏令营什么的。好像从来没有听说过菲律宾学校,埃及学校,希腊学校,法校德校什么的。
"
------ Alliance Fran?aise (法校: 法语联盟), Goethe Institut (德校: 歌德学院) .
进了大藤才好玩!
有的camp 还带孩子去博物馆, disneyland, hollywood, 孩子们高兴一起去, 双职工家长也不用周末人多的时候带孩子去了。
牛哥的中华文化学得特别好,能对这种典故信手拈来。
回复 'mm6799' 的评论 : 兵不在多而在精,将不在勇而在谋。
mychina 发表评论于 2022-07-14 07:56:34
回复 'mm6799' 的评论 : 兵不在多而在精,将不在勇而在谋。
“人约黄昏后,月上柳梢头”, 在圣市某海滩“有位佳人在水一方”。牛哥轻轻从后面走过来, 佳人“回眸一笑百媚生”,牛哥走上去拉住人家的手说“执子之手与子偕老".......
世界范围内不清楚,但是如果和华女“黄昏恋”, 婉约的宋词浪漫的唐诗应该比莎翁好使。
杨先生能“一树梨花压海棠”,就是靠得中华文学。
现在ipad上有中文识字软件,在家可以自学。我孩子还把课本的中文字在ipad做成flashcard, 自己帮着自己认字,很方便高效。各种中文教材也有配合软件。
现在华人一家两个孩子,西裔一家四五个孩子,努力增加人口吧
就像西岸影说的,孩子会对自己从哪里来有思考。美国的代表是那本书“根”,中国有个节目“客从哪里来”
中国还有 中华好诗词 节目, 包括杨振宁自己说的 唐诗对他思维想象力很有帮助。
在美国社会客观上还是区分族裔的情况下,华人第二代会尤其有希望了解中国文化的心理需求。我们当年基于幼儿园老师的解释,并没有要求小小老大一定熟悉中文,每年暑假带她回中国,与同龄孩子玩两周后基本对话没困难。大学期间开始她自己主动学中文,后来要求不论通话还是短信都用中文,她认为在加州会中文是必须的。
我们如今也就是要求她能对话就行,不需要会读写,但她自己要求最低能阅读中文。
我感觉也许几代人以后的华人对中文不会这样有需求,但第二代有巨大需求来确立identity,中国文化与西方文化的不同他们能意识到,尤其是家庭关系上的不同,至少从父母身上,中国文化的优点也会看到,家庭高于一切。
另一个因素就是中国的发展大家都知道,会中文具有巨大的商业优势,这是她自己解释的一个因素,比如实习的时候争取交换到中国一年。
孩子小的时候学中文有两个短板难以逾越,第一就是家里必须要有不会讲英文的老人,否则孩子不会在生活中使用中文,尽管可以听懂中文。
第二就是identity迷惑的概念,不能理解为什么自己与其他孩子在语言使用上会有不同,那么最可能的结果就是表现内向,不愿意出头,这是幼儿园老师的解释。朋友中有两家属于家里有老人孩子中文从小就非常好的,但几个孩子共同特点就是性格内向,尽管都是智商超群。
强扭的瓜不甜。
主要现在的中文假话比真话多,垃圾比道理多,废话比实话多,连赵立坚都满嘴的胡说八道,华春莹说的中文连她自己都不信。唉,不如不学呀。
愧则有余,哈哈哈哈
=====
楼主至少到現在还没有删您的贴。
=====
您尽可以尽您的努力,抢回话语权,例如把李白杜甫白居易的诗翻译成英文。
莎翁的戏剧,是当年大师如朱生豪、王科一等等给翻译成中文的。朱生豪先生,寿命不长。翻译莎翁,高山仰止。
抢回话语权,不是在文学城发发牢骚就可以的。希望您老努力,向西方介绍中国的文学。
=================================================================
同意的逻辑,美国人都会英文,也没见每个美国人都变成总体CEO,你也会英文,也没见你成龙变凤
一个占全球20%的人口,全球第二大经济体,父母的母国,很多亲戚在中国,每年或各几年都会去中国,家里比较好的语言环境,自己种族的根源。。。
如果这些都不足以让一个华二代在学第二语言的时候优先考虑选中文,那也是让人无话可说。。
回复 'weibao' 的评论 : 每个民族都认为自己的文字是独一无二的,但是,世界上公认的最伟大的文豪是莎士比亚,而不是李白杜甫白居易。
----------------------------------------------------------------------------------所谓的公认不过就是英美有话语权而已,实话说,中国还是对李白杜甫要比对莎士比亚感兴趣。
所以,学中文的好处是,涨见识,练脑袋。据此,学中文有益。
虽然有益,但是投入产出比还是要考虑的。孩子们没有无限的时间资源。如果投入同样的时间,有更有益的事情做,例如体育,那么应该去做更有益的事情。
因为自己是华人就认为孩子必须学中文,是没有考虑投入产出比的头脑发热发昏行为。
另,没必要与五六毛们斗嘴,呵呵
“是你跑到我的地盘多嘴来了。不是我去你的地盘”
明白了,您是在营销您的博客,不是在讲道理,我还以为您是来这里给大家讲道理的。我错了。
”回复 'old-dream' 的评论 : 汉语都堕落成什么样子了,还发扬光大呢,哈哈“
英文里没有堕落的词汇?您凭什么就断言:“汉语都堕落成什么样子了”, 您是在海外的研究汉语的专业人士?您发表如此严肃的观点,有什么科学依据吗?还是有什么特别目的?
mychina, 您从未来穿越回来的吗?您怎么知道:“中文绝对不会成为未来的趋势。”您是搞理工科的吗,有理论证明吗?
"已经绞尽脑汁历尽千辛万苦移民到国外的中国人,很多人都认一个死理儿:让自己的孩子努力刻苦地学习中文!"
您是在国内的华人吗?还是“已经绞尽脑汁历尽千辛万苦移民到国外的中国人”?
您反对小孩学中文吗?那么,您的笔名mychina是什么意思?
就是就是,小姐不再是小姐,教授成了叫兽,我白嫖我自豪!哈哈哈
翻看了一下您的博客目录,艾玛,整个博客几乎全是解说汉字儿啊!您对汉字情有独钟之程度。。。难怪难怪啊!
您这篇厉害!专门出的一篇怼蚂蚁,还提到包括二牛(其一是本博之牛,哈哈哈)在内的诸多名博。俺没太看懂,但愿牛博能看懂,如果已看或想看的话。
https://blog.wenxuecity.com/myblog/30528/202205/23027.html
新开的海底捞火锅是个学中文的好地方。 中国人美国人都在那里学得很高兴, 菜单上的字都认识了
==============
mychina 发表评论于 2022-07-13 08:19:58
回复 'zhige' 的评论 : 学语言必须是兴趣!
但是,我个人相信:中文仍然是中国人的语言和文字,而且会越来越好。
汉字真的很妙。
无发可说,无盐以怼,立论被博导之后滴借口,哈哈哈。
找到共同点了,哈。
对头,我的目标就是孩子中文能听能说。
当年我为了让老大学中文,没有中文学校送就跑到纽约曼哈顿的《亚洲书店》买来教材自己教。
后来才认识到不对,赶紧让老二停了中文改学西语。
我现在也不鼓励小孩学中文了。
这篇文章你不就是问为什么要费那么大劲学中文?我不就是回答这个问题吗?并不是我要费那么大劲,而是要应付外语考试,就这么简单。
mychina 发表评论于 2022-07-13 08:19:03
回复 'commonsense2' 的评论 : 哈哈哈,理解这东西,很难,你不理解我,我不理解你,说了半天还是互相不懂,哈哈哈
跟牛哥用中文聊天,和你们用中文对话,吵架,觉得很亲切.
不然,我这么好多中文没有用武之地.
"你今天特别糊涂,哈哈哈"
马姐今天眼花,拍牛蹄子上了.哈哈
******************************************************************
怎么没有?我一同事就是一代希腊移民,老婆是希腊移民二代,孩子在家里只许说希腊语,课余要上希腊语学校。交换条件是付他们大学学费和购房首付。
印度人、越南人只要形成社区,也都有给自己孩子传授本民族文化知识的学校。韩国人、日本人更是如此。
达到双语程度,锻炼思维,开阔视野,是俺认同的第二个理由,而一代移民的孩子,把父母的母语当作第二语言学习,由于有家庭语言环境,更容易学习到流利听说而至实用的高阶程度。
1. 学中文并没有传说的那么恐怖,特别是在汉语是母语的父母家庭出生的孩子,这种家庭的祖父母辈也应该只说中文。学任何语言,言环境必不可少。如果真想让孩子学,从小就刻意给孩子创造一个哪怕小的语言环境,比如家庭,父母、祖父母在家时只说中文,当然有个说中文的保姆会更好。这种语言环境最自然也最容易营造。孩子学说话时就接触这种语言,在上学前班、小学一年级时就应该听、说没什么问题了。我自己家(我们没有祖父母、说中文的保姆参与)和周围认识的华人家庭都是实例。如果家人继续坚持跟孩子说中文,他们就不会忘掉,妥妥的双语人士(+ 我们家乡的方言),至于今后再学什么语言都由他们自己决定。
2.很多家长都低估了孩子们学习、掌握语言的天赋和能力。先拿中国方言做个例子吧。小学时班上一个同学会说广东话、四川话、普通话和地方方言,并且在这四种方言(包括普通话,哈)之间转换自如。十多年前在加州湾区认识一位来自台湾的吴女士,她先生是德国人,孩子的保姆讲英语,三人跟孩子交流时各自讲自己的语言:台湾国语、德语和英语。孩子再大一点,如果吴女士要请一位西语人士教孩子说西班牙语,我也不会吃惊意外。小孩子就是有这种天赋和能力,而且年龄越小就越不是负担,玩儿似的就学会了。当然这就又回到第1点,如果家长有心让孩子学,就一定有办法。
多年在大学教中文,课外私教年龄小的孩子,学生中不乏来自华人家庭的孩子。看到已经上了中学、大学的这些孩子们那么费力地学习他们父母的母语,心里就感叹:自己家本来有那么好的条件和资源,多年前没有利用!唉,可惜了!
还想加上一句哈,撇去什么趋势、优势、成功人士等等,学语言本可以是兴趣,可以借此让眼界更开阔,何况这种语言还跟我们、我们的下一代、下下一代。。。有无法割断的天然的联系呢?
任何语言都只是个工具,工具会用就行,能一般交流就行,真不用投入太多精力。否则就是像国内全民学英文一样,浪费资源。
我可没有说“拿下”STEM, 这是要花时间好好学的东西,有意义的东西。
mychina 发表评论于 2022-07-13 07:45:21
回复 'commonsense2' 的评论 : 你的想法有你自己的道理,但是,“拿下”中文,是糊弄自己,也是糊弄成绩的做法,哈哈,如果孩子有兴趣,孩子自己会努力的。
可以“拿下”中文,也可以“拿下”STEM, 干脆,什么都拿下,孩子就有时间享受生活了,哈哈哈
美国人没有文学城这样的网站,更没有天天在文学城吵吵闹闹的事情.
如果中文不能养家糊口,学了也没有用.
可能唯一用途就是在这里留言,吵架.
可以“拿下”中文,也可以“拿下”STEM, 干脆,什么都拿下,孩子就有时间享受生活了,哈哈哈
mychina 发表评论于 2022-07-13 07:19:22
回复 'commonsense2' 的评论 : 我觉得,上中学还需要家长帮忙的孩子,应该不会有什么出息,当然了,也许日后会成为一个出色的程序员,领导让干什么就干什么。
你今天特别糊涂,哈哈哈