神翻译忍不住要和大家分享

神翻译：

English:  Mandy, you could always make more money, but you could never make more time. 

中文：美帝，你总是搞出很多猫腻，但是你永远酿不出茅台！

 

Long live 中文！

 

《版权神翻译所有，翻印太佩服不究》

[czhz]

学霸一词最早出现于中苏离婚的60年代，就是个贬义词，指学术界的霸权主义。现在的意思是望文生义加以讹传讹。

[mychina]

回复 'instein' 的评论 : 你的段位比坚持9090可高太多了，哈哈哈

[instein]

你真是中英文混搭的大师

[jianchi9090]

没看懂笑话， 我大约是一段水平。

[mychina]

回复 'Blue-Crab' 的评论 : 烦人婶儿天下的事情，什么都懂，但是，只有两点不懂，也不能怪她，人无十全瓜无滚圆吗？

[Blue-Crab]

回复 'Fanreninus' 的评论 : 凡兄可能错怪阿牛和野大了。Blues 是一种音乐表现形式，Winter Blues 可以是一个很好的布鲁斯（蓝调）乐队名字。

[mychina]

回复 'Fanreninus' 的评论 : 野鸡大学的是 Winters Blue。

[mychina]

回复 '香水雨' 的评论 : 已经提成正处了。

[香水雨]

这人会升官 也就等于发财了

[mychina]

回复 '长在红旗下' 的评论 : 你自己翻译！北京人翻译英文拿手：比如，Main Street, 翻译成 面街， Broadway, 翻译成： 宽街

[mychina]

回复 'Fanreninus' 的评论 : 过去武林有一种传说，叫做附骨之疽。哈哈哈

[长在红旗下]

记得看过阿牛的神翻译三字经，笑了好几天，阿牛发过来娱乐娱乐…

[mychina]

回复 '股聋' 的评论 : 那到不是，你的笑话几段的都有，从0段到十段，但是，这个笑话是五段以上的段位才能懂。

[股聋]

回复 'mychina' 的评论 :

酱紫呀！我的笑话都是五段以上的 ：）

[mychina]

回复 '股聋' 的评论 : 这个要五段以上才能懂。

[mychina]

回复 '菲儿天地' 的评论 : 北京方言是猫腻，马提尼是上海英语。哈哈

[股聋]

看这个：

“牛哥，你会倒立吗？”

“Holy cow! Do you understand?!”

[菲儿天地]

回复 'mychina' 的评论 : 哈哈哈，猫腻可以翻译成马提尼：）

[mychina]

回复 'Fanreninus' 的评论 : 兵无常势水无常形

[mychina]

回复 '于飞遂歌' 的评论 : 哈哈哈，赞的都是双语大仙。

[于飞遂歌]

神翻译！

[mychina]

回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : 这个翻译官，给习大大当翻译去了！

[mychina]

回复 '蓝天白云915LQB' 的评论 : 你的澳大利亚语说好了，就比什么都强！

[多伦多橄榄树]

人才也需要人才来发掘呀。。。

[蓝天白云915LQB]

我的英文没学好，中文还忘了，唉！

[mychina]

回复 'Blue-Crab' 的评论 : 你的中文和英文都特别的棒！哈哈哈

[Blue-Crab]

大师级的中英文水平！