慎始敬终

唉，吹嘘自己是一件很困难的事情 。。。。。。
个人资料
mychina
mychina (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
归档

2004 (171)

正文

国内的英文教学太欢乐了！

(2014-09-17 06:23:23) 下一个
昨天去朋友老张家做客，老张在家里苦读英文，我这个好奇心强，就去看看人家读的什么英文教材。


是人家中国名牌大学东南大学出版社出的优秀畅销英文教材！

翻开老张的英文教材一看，我乐抽了。。。。。。


原版英文，拼音注释，还有汉字详解：席油土马肉。


再翻一篇儿，欢乐那个多呀。。。。。。


东南大学，我心目中的英雄大学！


不怕做不到，就怕想不到！


毁人不倦的英文教材呀。。。。。。


不能再看了，会乐出人命的。。。。。

我照着上面的中文念了几句话，就听见外面有人问：“我们这里来了德国朋友了？快欢迎呀！”

哈哈哈，一直以为中国的李阳英语最逗乐儿，没想到，还有更好玩的。

《版权英文所有，翻印中文不究》
[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (42)
评论
Arvin 2014-10-27 00:14:10 回复 悄悄话 不要笑了好不好，老兄，作为一个英语小白，我表示很心酸
cicila 2014-09-18 12:54:36 回复 悄悄话 带方块的是四声长音，哈哈，太欢乐了。
mychina 2014-09-18 12:49:27 回复 悄悄话 回复 'cicila' 的评论 : 我不想有人在我的地盘出事儿，哈哈
cicila 2014-09-18 12:49:06 回复 悄悄话 咦？牛哥，你怎么长着长着变成小老虎了？异化的也太快了。还是我老眼昏花，认错了，难道这就是头牛，转基因的小牛不成？
cicila 2014-09-18 12:46:19 回复 悄悄话 好开心～～～～～
还有重音标记呢，呵呵。
“不能再看了，会乐出人命的。。。。。”，哈哈，真的是。
mychina 2014-09-18 06:50:36 回复 悄悄话 回复 '南胖子' 的评论 : 胖子吉祥。。。
qiqispore 2014-09-18 01:51:16 回复 悄悄话 给服务性行业应急，也许比一句话都不会管用。别笑了，老外说中文也会鸡同鸭讲。
南胖子 2014-09-17 23:52:34 回复 悄悄话 都说成这样，外国人能听得懂吗？
mychina 2014-09-17 21:40:06 回复 悄悄话 回复 '柴米油盐咖啡茶' 的评论 : 哈哈哈，爱网特油兔！
雨滴 2014-09-17 21:17:05 回复 悄悄话 哈哈哈，笑喷。。。

编书的人心眼狠好，把自己的口音也一起畅销给急需帮助的读者了。 历史是人民创造滴。 仗着我们同胞人多财大， 神马时候流行东南STYLE硬格历史也说不定呢。 哈哈。
柴米油盐咖啡茶 2014-09-17 20:39:01 回复 悄悄话 好肚油肚
爱网特油
mychina 2014-09-17 20:23:56 回复 悄悄话 回复 '无名小绿草' 的评论 : 对上年纪的人，什么方法都不管用。。。
小小蜗牛屋 2014-09-17 19:32:05 回复 悄悄话 这也体现了中国人的创造力和想象力。我好奇的是： 有人这样学会了吗？反正我不行。不过，也见过美国人学中文，把中国字的发言标成谐音的英语字。也搞笑。不管怎样，有效果就行。
艳阳高照 2014-09-17 18:17:19 回复 悄悄话 回复 'mychina' 的评论 : 牛！奖励“中式英文”A级勋章一枚。
无名小绿草 2014-09-17 14:43:14 回复 悄悄话 对于上了年纪的人，这种方法蛮实用。。
懒婆娘茶坊 2014-09-17 14:41:45 回复 悄悄话 牛哥，这个的确太欢乐了，要加上备注：笑死不负责
司雨 2014-09-17 13:50:32 回复 悄悄话 回复 '颐和园' 的评论 : 哈哈，我猜出来了后半部分：Dongnan University is too funny。
mychina 2014-09-17 13:23:26 回复 悄悄话 回复 '艳阳高照' 的评论 : Too young, too simple, 哈哈哈，终于猜出来了。
mychina 2014-09-17 13:22:38 回复 悄悄话 回复 '巫山疑云' 的评论 : 问题是人家老外的英文好呀，哈哈哈
mychina 2014-09-17 13:22:12 回复 悄悄话 回复 'kingfish2010' 的评论 : 让他惭愧一辈子。。。。哈哈
蓝天碧水家 2014-09-17 13:14:40 回复 悄悄话 骨大猫拧！牛哥你这笑死人得偿命啊！！ 还好眼下只是肚皮上笑掉几两肉，今天可以多吃二两饭。三克油！
巫山疑云 2014-09-17 13:07:45 回复 悄悄话 這書有用！我剛剛念給一個老外聼，他都能猜到英文原句。別笑話人家了。
艳阳高照 2014-09-17 12:52:45 回复 悄悄话 “图样图深破”-是当今天朝最流行的一句英语，是位大人物说过滴，你们猜是啥意思？猜出有奖哦。
kingfish2010 2014-09-17 12:39:44 回复 悄悄话 回复 '颐和园' 的评论 : 哈哈哈，太欢乐了！
颐和园 2014-09-17 12:26:31 回复 悄悄话 回复国王鱼妹妹：高特埃特，jianchi9090 童鞋 衣斯 歪勒 斯马特！
还没想好 2014-09-17 12:08:14 回复 悄悄话 唉 拉舞 得死 的 不可。:)
kingfish2010 2014-09-17 11:57:04 回复 悄悄话 回复 'mychina' 的评论 :

就是，这么敌可扽忑！
俺读研时有个南工来的同学，既狂又傲，待俺把这个转去，让他欲哭无泪 ：）））
kingfish2010 2014-09-17 11:48:59 回复 悄悄话 回复 '颐和园' 的评论 :

扫累，扫雷，园姐，已经有同学信达雅地翻译了 ：）
jianchi9090 2014-09-17 11:38:53 回复 悄悄话 回复 '颐和园' 的评论 : 后面是东南大学也很FUNNY.
我记得以前牛哥也老干这种事。
jelous 2014-09-17 10:44:27 回复 悄悄话 记这种奇怪的中文比直接记英文难多了，真脑残啊。
mychina 2014-09-17 10:30:06 回复 悄悄话 回复 '颐和园' 的评论 : 海配牛爷！
mychina 2014-09-17 10:29:45 回复 悄悄话 回复 'jianchi9090' 的评论 : 你一定要买一本这个书!
mychina 2014-09-17 10:29:09 回复 悄悄话 回复 'Breda' 的评论 : 好好，支持支持！
mychina 2014-09-17 10:28:46 回复 悄悄话 回复 'kingfish2010' 的评论 : 南工居然堕落到了这种地步，哈哈哈
mychina 2014-09-17 10:28:11 回复 悄悄话 回复 'kingfish2010' 的评论 : 油啊硬格历史歪锐顾得！
jianchi9090 2014-09-17 09:44:53 回复 悄悄话 挺好的，还有下划线表示重音，向上箭头表示第二声，就是没想明白方框是什么。
颐和园 2014-09-17 09:29:21 回复 悄悄话 特想知道谁用这种欢乐式教学法学会英语的。最喜欢的那句就是“海配牛爷”，这句送阿牛多合适，可惜早了仨月。

国王鱼妹妹的留言我捉摸了一会，You are too funny，not you, 好有成就感哈！可马上就来了强烈的挫败感，因为后面就猜不出来了。。。
Breda 2014-09-17 09:27:04 回复 悄悄话 好笑是好笑。但是这应该是一本很实用的，大众化的书。很多人学英语并不是为了考GRE和留学，可能只是为了一个礼拜的vacation准备的。一辈子会有几次？
许多美国人也是这样学中文的。
kingfish2010 2014-09-17 09:19:28 回复 悄悄话 这就是原先的南京工学院啊？！
kingfish2010 2014-09-17 09:18:10 回复 悄悄话 快把我笑岔气了，阿牛 油厄 土 犯内，哦，挠特 油，东南 油腻 无恶 戏体 已死 土 犯内 ：）））
mychina 2014-09-17 08:28:15 回复 悄悄话 回复 'oulala' 的评论 : 这书，就该被秦始皇给焚了！
oulala 2014-09-17 08:11:05 回复 悄悄话 hahaha!
看这里——海配牛夜！——这这.....
aheiheihei......
故德败，麦付润德。



[1]
[2]
[下一页]
[尾页]
登录后才可评论.