恩威并重的美式交通处罚(三)

　　说良心话，我在美国的路上开车时，开的是中规中矩，老老实实。因为在美国开车，不但有交通规则管着，你还有保险公司的连带效应，如果违章开车，不但要有罚款单，保险公司的保险费也跟着一块儿往上长。所以咱在美国开车的时候是是该停的时候停，该走的时候走，一般来说，决不会越雷池半步。但是，在北京开车，就不能象在美国那样了，不然你会寸步难行的。在北京 开车，你该抢的时候要抢，该挤的时候要挤。当年我刚从美国回到北京来开车，车开的那个窝窝囊囊，开的那个萎萎琐琐的。为此屡遭朋友们的数落。直到有一天朋友说：你在北京开车不能象在美国那样了，这里是北京呀！再这样，我们不让你在北京开车了。于是我痛改前非，每次一回到北京，就抓紧时间，努力适应，一两天之内，就会加入左切右插，横冲直撞的大军。 　　在美国开车是一个样儿，在北京开车又是一个样儿，我就这样，东方西方，中国美国的变换着我开车的模式。 　　1999年的元旦，是我刚从北京回美国第一个星期。大约上午十点钟，朋友们约我出去看当地的元旦花车大游行。年龄一年比一年大了，我好多年没有凑过热了，当然要去看一看了。好不容易在美国过一个元旦，是该玩一玩了。于是我就开车出了家门，去看每年一度的元旦花车大游行。我刚开到第一个红绿灯，就遇到了红灯，我是向右转，看看左右没有车，就没有象往常那样停下车来，左顾右盼，然后再开，而是用了我在北京开车的习惯，一看没车，在红灯前只减速而没有停车就向右转了去。 　　转过弯去之后，开了还不到20秒中，就从倒车镜中看到我车后面警车的警灯闪烁。我心里还想，不会是拿我说事儿的吧？正在想着，突然听到警车短促的一声鸣叫，就紧紧的跟在我的后面。看到警车在后面着急，我也只好马上把车停到路边。心里真的不明白是怎么回事儿。怎么也想不明白，为什么呀？为什么和我为难呀？这时从警车上下来一位中年警官，还没等他开口，我就问：“警官先生，我做错什么了吗？”（其实我当时应该说的话是，警官先生，新年好！可是，我阴差阳错，不知道为什么我就没说。）那位中年警官板着他那长脸：“Yes, Sir, you did，you did not fully stop while you were turning right on the traffic lights. Show me your driver’s license, prove of insurance and registration please.” (是的，您刚才在红灯向右转时没有停车，请出示您的驾驶执照，保险单和行车执照) 我还能有什么办法呢？只好把他要的东西给了他吧。按照惯例，警官回到了他的大警车上登记了我给他的所有信息，然后给了我张传票，然后就让我走了。 　　那天是元旦，你说我郁闷不郁闷？ 　　1999年那阵子，我正忙着在全球治理计算机的千年虫问题，当杀千年虫的杀虫先锋，一天到晚不是美州亚洲就是澳州欧洲的飞来飞去，四处给人们讲道理，说理论，摆事实，还要应付各种计算机专家的提问尤其是古里古怪的中国计算机专家的各种提问。脑子里天天都是千年虫。警官给我传票到法庭面见法官的日子正好是我在中国当杀虫队队长的日子。由于我远在中国，真是没有办法出庭，但是又不想认输，就给法院发了封要求延期出庭的申请信，由于我申请延期的原因是在国外工作，而且是非常重要的工作。所以申请延期六周。很快就得到了法院的批复，允许我在原先的日子上延期六周出庭。 　　光阴真的似箭，日月绝对如梭，一转眼六个星期又到了。我依然在祖国的大地上奔波。还是不能按时到美国不出庭，也还不想认输。只好再给法庭发申请延期的信。不久，又收到了法庭的回信。允许我继续延期，但是在法庭的回信中专门注明，延期以后的再次出庭时，就需要一名辩护律师来为我辩护了。还说这是加州的规定。这叫什么事儿呀？还真的打上官司了。 　　为我自己这个案子的辩护律师，可以我自己花钱去请，我如果没有能力去请，也可以由法庭来指定律师来帮我辩护。由于我一直在中国忙活着解决中国的千年虫问题，没有办法也没有时间在美国找律师，再说了，我本人对律师一直都没有什么特别好的印象，也不认识任何律师，更没有律师朋友。只好托在圣地亚哥的一位朋友在当地帮我找一名律师帮忙。遗憾的是我的朋友英文不灵，只能在华人的圈子里，在华人的报纸上帮我找。 不久，朋友还真帮我请了一位张姓的女律师。由她来帮我出庭辩护。咱那位张姓女律师还挺黑，开价是250美金一个小时。出庭就算是一个小时。俺就要付给她250个美刀。有什么办法，咱们宰别人，也得让别人给宰一回吧。 　　我回到美国后，第一件事情就是约见我的张大律师，和张大律师谈我官司的事情。张大律师是从上海来美国的美漂儿，三十来岁，精明中透着干练，说一口流利的上海普通话。还没等我说什么，张大律师就说：“你这个情况，我基本上都了解了，小CASE吗，洒洒水啦，不是什么大事情，我保证你没有事情的。”俺是第一次在美国打官司，请律师，还真的不知道水的深浅，她那么一说，心里真的感觉很温暖，就象找到了组织一样。顿时让我的信心倍增，感觉我红灯没有停稳就右转了还真的不是什么事情。再加上有张大律师出面，这么个小CASE，一定能够赢了。 　　开庭那天终于等到了，我穿着整齐，在法庭的门口和张大律师碰了面，张大律师一身的职业打扮，真的很象电影里的每次都取得最后胜利的神通大律师呀。张大律师要求我们再次对了对我们应该说的话和证词，做到配合默契，口径一致。然后我们走进法庭，等待着那庄严的时刻。 　　进了法庭之后，法庭里已经坐了不少人，先有法院的法警来宣布本法庭的规则，不许干这个，不许干那个。然后是一段录像，介绍出庭者应该遵守的规矩。我看来这里的基本上都是因为违章开车来的。没有看到什么杀人抢劫强奸吸毒干大坏事的主儿。本来，这里就是交通庭呀。当大法官进来之后，一位法警大吼一声，全体起立，我们大伙儿跟着全站起来了。就象小时候上学，老师进了教室一样。法官上了台，手一挥，我们就劈里啪啦的坐下了。我和张大律师坐在一起，听着法官对其他案子的逐个儿宣判。同时也学着上庭后的礼仪。 法官一个接一个的审理案件，然后一个又一个的宣判。看上去真的很有意思。 　　终于，轮到我来受煎熬了，我和别人一样，和张大律师一道站了起来。先宣誓，说什么我在法庭上说的全是实话，除了实话，啥也没有。宣誓完毕，就见那天和我掐架的警察走到前面来，对我犯下的罪行进行陈述。还画了一张图，说明在某某时间，某某地点，阿牛先生开车在红灯时右转没有完全停车，被当场抓获等等。警官说了大约有三，五分钟，讲清楚了情况，就坐了下去。法官问我，XXX警官说的是不是事实？我说，我记得当时我停了，但是具体是不是完全停稳了，因为时间过去了很久，我记不太清了。（其实，我真的没有FULLY STOP）法官转过来问张大律师，说律师大人您有没有什么要为阿牛辩护的。张大律师说出了让我今生今世都无法忘记的话，张大律师说：“我尊重XXX警官和阿牛的意见。” （还用的是完全上海口音的英语） 　　我都快晕死了。 　　大法官脸一沉说：“XXX警官有在圣地亚哥25年的服务经验，我相信，XXX警官的陈述是正确的、合理的。根据XXX警官的陈述，我宣判，阿牛于某年某月某日某地违反交通规则第X款第XX条，根据加州XX法，课以阿牛285美金的罚款。如果阿牛不服本判决，可以于14日之内上诉。退庭。” 说完，人家大法官走了。大法官的秘书给我们递来要去交纳罚款的单子。我默默无语一肚子气。脸色非常难看。 　　张大律师这时的脸色也好不到哪儿去，走到了法庭外面，看着我铁青着个脸，她终于和我说了实话了：“阿牛呀，这是我考上律师执照后接的第一个案子，我没有什么辩护经验，虽然输了官司，但是我尽力了。”我脸上装着假笑，心里骂到，你这个张大骗子。 　　真是郁闷呀！一个红灯右转没有停车，变成了上法庭的一个案子，历时18个星期，还被罚款285美元，真是要多冤有多冤。以后要做的事情只能是：遵守交通规则，咱别再违章了！ 　　第二天，我收到了张大律师寄来的帐单：250美元！