相逢於海（五之三）

发表于《世界日报》2008年5月26日 文 / 沈漓

        “不能报警，我妈不愿意，会更伤心的。当初全家移民是我妈的主意，我爸是坚决不同意的。现在他自暴自弃落到这个地步，我妈一直认为本来就对不起他，把他坑了；如果再报警把他抓进牢里，我妈会受良心谴责，会受不了的，她是宁愿和他一起去坐牢的！——其实我爸人也不坏，就是脾气不好，运气差，唉……我和妈妈都这样想，只要把这几年最苦的日子挺过去了，一切都会好转的，爸爸也会喜欢我的。”说着说着，两人又在那棵杜鹃花树下默然流泪了！

        过了好一会儿，齐洛夫揩了揩眼睛，又要帮绿雯揩，被绿雯一手挡开了。他说：“别伤心，一切都会好起来的。振作起来！中国话怎么说的？‘过了一晚上，又是一条好汉’！”

        “不是一晚上，是‘过了二十年，又是一条好汉’！”

        “二十年太长了，就一晚上。——来，唱你那个中文歌吧！”他轻轻哼了起来：

        “我们是快乐的大长鲸，

        潜游在大海深处；

        相逢何以慰平生，

        惟有喷出水柱！”

        他的中文发音很不地道，但是她就是喜欢。这首歌是绿雯填的词，她喜欢写作绘画，这大概是得益于她的喜欢文学艺术的父亲。她把这首歌取名叫《相逢于海》。她最初的歌词是写的“抹香鲸”，因为绿雯很喜欢风靡国内的韩国电视剧《大长今》，就改为“大长鲸”了。这时绿雯也轻轻唱了起来，声音时断时续的：

        “我们是快乐的……大长鲸，

        潜游在大海……深处

        相逢何以……慰平生，

        惟有喷出……水柱！”

        她眼睛里噙着泪水，嘴巴颤动着，似笑，更像是在使劲忍住哭泣……

        俄罗斯移民齐洛夫是比绿雯晚半年转到同一个班上来的。他英俊活泼，有着颀长的身材、蓝色的眼睛和一张表情丰富的面孔，这使得一贯公开垂青帅哥的绿雯对他颇有好感。他和所有的新移民一样，都有着语言和文化的磨合适应期。因为英语不好，齐洛夫上课时总是沉默多，发言少。中国大陆学生受到填鸭式应试教育的缘故，绿雯刚开始也是很不习惯在课堂上发言。她很了解齐洛夫的感受，对他产生了同情；同时因为齐洛夫的到来，老师和同学们在讨论发言时大部分的注意力转移到了他的身上，又使她有了感激之心。喜欢、同情和感激等等多种情绪纠缠在一起，就使她的心态变得愈加复杂起来。

        有一次课间闲聊，他说：“对不起，绿雯，你为什么没有一个英语名字呢？你看，你的名字拼音 LUWEN ，别人都不知道正确的发音，你干吗不叫 LUCY （露西）呢？”

        “露西多得数不清，而绿雯就只有独一无二的这一个！”她一手指着自己骄傲地回答，“再说加拿大提倡多元文化，你不是也保留了俄国名字吗？你想改名字你去改好了。过去我在中国一听说你们俄国男孩的名字，不是开车的就是胆小鬼！”说完她得意地呵呵笑了。

        “‘开车的’，‘胆小鬼’？——什么意思？”

        “你们不是什么什么司机（斯基）啊就是什么什么懦夫（洛夫）嘛！逗你的！”绿雯耐心地给他解释了一番中文谐音的意思之后，他也乐得哈哈大笑起来：“好好，我也永远做个独行天下的‘胆小鬼’！”笑完之后，他又很严肃地说：“以后我就拜你为师，你教我中文，行不行？”

        于是绿雯就有一搭没一搭地教他中文。 那一段时间绿雯因为和母亲争吵以至于疏远，情绪十分低落，学习也出现了滑坡。她感到郁闷、感到孤独得难受的时候，就不断地画画。她总是在画着一个女孩子的头像，就是卡通漫画上的小美女那一类型的：鹅蛋脸，鼻子嘴巴都十分乖巧精雅，大大的一双黑眼睛充满忧郁，那一双眼睛会说话似的：忧伤、不开心、想遥远的故乡、想昔日的伙伴、需要友谊、没有家庭关爱和温暖、不喜欢这里，等等等等……谁看见了谁都会同情，谁看了都会为她叹一口气。有天下午放学后她不愿回家，就在教室里画画。齐洛夫常常回家很晚，看了一眼她的画，就问是画她自己吗？她嗯了一声。再问为什么不开心，她就不做声了……

        很快同学们都迷上了互联网。互联网就像海洋，无边无涯，深不可测。那里既有无尽的奇珍异宝，也隐藏着嗜血的动物和危难凶险。一般的情况下，绿雯在浏览中文网站或是论坛的时候都是潜水，是从不留言的。有空的时候，她也会去为学生建立的网站聊天室聊聊天。他俩偶尔也会在网上碰见，惺惺惜惺惺，他俩会感觉得出来，而不论他们穿着什么马甲用着什么样的奇奇怪怪的英文网名。

        有一次她对他说，她上网只是喜欢潜水，不喜欢上来冒个泡的。他说你知道抹香鲸不？那可能是海洋里最大的动物吧，也是海洋里的潜水冠军，它为了捕食大王乌贼，要下潜到两千多米深的海底去搏斗！海洋太大了，大得让一切生物都感到寂寞。如果有两头寂寞的抹香鲸在海里碰见了，而且它们还算是谈得来、互相看着顺眼的话，它们会怎么表示自己对对方的欣赏和友善呢？她想了一下说，那可能就是用它巨大的朝天鼻孔喷一个水柱吧？怪不得鲸鱼喜欢喷水柱玩！对呀，你真聪明！

        她于是就喜欢上了抹香鲸，去图书馆和网上查找有关资料，还写了《相逢于海》的歌词。

（五之三）