文 /沈漓
中国的喜鹊和英国的喜鹊外貌相似，但叫起来声音大为不同。中国的喜鹊是绝对的花腔女高音，鸣叫起来“佳——佳佳！”声音嘹亮清脆，恰又应了吉利的谐音——“佳”字，给人以喜庆之感。尤其是中国北方的喜鹊，当它们在秋高气爽或干燥寒冷的冬季，独占高枝一展歌喉的时候，那歌声真个是响遏行云。
而英国的喜鹊呢？它们最多是个男中音，叫起来声音介于“佳”与“扎”之间，是一种较低沉的“嚓嚓”声，听起来像是中性，不卑不亢，不喜不忧。况且英国的天气似乎一年四季都是阴沉沉湿漉漉的，假如一个东方人来到英国，在细雨迷蒙的黄昏听见几声低沉的鸟鸣，往往更觉郁悒。所以英国人非但不叫它“喜鹊”，反而引申为唠唠叨叨和叽叽喳喳的人，相对于英国人的喜好安静，是明显含有几分贬义了。所以《新英汉词典》中，“MAGPIE”中文释义为“鹊”，去掉了“喜”字，是很忠实的译法，因为它在英语中不具有任何喜庆之意。
不过，我倒是在英国见过一只非常安静而又浪漫的“喜”鹊，无意中给我演过一次“喜剧小品”，让我念念不忘。
居住在城里的人一生中能看到喜鹊洗澡是很少有的。幸运的我刚到英国就看见了喜鹊洗澡，那是一次非常有趣的经历。
初到英国是在冬天。我暂居的小屋是在二楼，从窗口可以俯看到后院和紧靠在我窗户下的车库屋顶。车库屋顶上老是有积水，雨天过后多日也干不了。后院围墙外是一片茂密的园林，那儿有几棵大树贴着后院围墙生长着。我在屋内可以听到各种鸟鸣，还可以看到小松鼠在树丛之间奔攀跳跃。
那天是圣诞节过后第三天，头一天下了一整天小雨，车库房顶上又积了不少的水。到了中午，我忽然看见一只大喜鹊飞来窗下洗澡。它洗澡是那么特别，那么聪明，不是一次洗完，而是飞来飞去“分期分批”地洗。它先洗脸。只见它不停地甩动头部、扑打双翅，频频溅起水花，好像人在水里打水仗似的。随着摆动的速度和幅度越来越猛越来越大，水花也越来越大，用水花的冲激来洗净身体——是为“淋浴”。每洗罢一轮，它就飞到附近的一棵大树上梳理羽毛，再留神观察一下周边的动静，确保安全，接着再洗。最后洗下身了，只见这只喜鹊先屈蹲两腿，整个身体呈下蹲式，有点像武术中的马步，这时它的臀部就浸在了水里——是为“坐盆”。它把浸在水里的臀部剧烈抖动着，在屋顶上使劲地磨啊蹭啊，蹭来蹭去蹭个四五下就飞到大树上去梳理、观察，然后再飞到水池里埋“臀”苦干。它是那么的严肃，瞧它认真努力、全神贯注的模样，显然是在从事一桩很庄严的事业，非常滑稽有趣。一开始我站在窗玻璃后面看着，大气也不敢出，这时候也实在忍不住笑了起来。
这一切都是静悄悄地进行。它没有歌唱，没有喧哗，甚至没有一点大的响动，与我们人类在洗澡时喜欢练习美声唱法大为不同；而且喜鹊洗澡因为羽毛的遮护，犹如穿着衣服的表演，也很文明礼貌。这只英国“喜”鹊很有自知之明，它不是歌唱家，却是一位表演艺术家。它的喜剧小品给初到英国的我带来了快乐。
喜鹊洗澡完毕，满意地飞走了，但是它的风流韵事还没完。
新年伊始，房东抱怨说车库漏雨了，要请人来翻修屋顶。在一个晴朗的早晨，开来一辆中巴工具车，从车里走出一个身高约一米九的青年人。此人又是该公司的老板，他的车内各种工具应有尽有，就他一人开着车子到处给人修房。只见他攀上屋顶，把积水清理干净，揭去旧沥青屋顶，将所有清除掉的废料堆放到船舱形铁垃圾箱里。他一整天手脚不停地干着，天近黄昏，全部工程结束，他把施工现场也打扫干净了。又过了几天，一辆专门来拖运垃圾箱的大载重车把垃圾全部搬走了。
喜鹊洗澡的日子过了两个多星期，一场小雨过后，放眼窗外，我发现那只鹊又飞来了，而且这次还带来了一个伙伴与其共浴爱河——是为“鸳鸯浴”。可是它俩惊讶地发现车库屋顶已焕然一新，没有一点积水。两只鹊大惑不解地在树枝上跳来跳去地看，叽叽喳喳商量了好一阵子，最后悻悻然飞走了。
为什么前一次是一只鹊单独来洗澡呢？我猜想新年伊始，那只鹊也以恋爱方式来辞旧迎新，说不定那天它来洗澡正是约会前的精心准备呢！现在恋爱成功，“乐莫乐兮新相知”，在如此寒冷的冬天邀请情侣一道来洗个澡，既有利于身心健康，又可加深彼此间的了解和爱慕，实在是很聪明很浪漫的设想。可是……能怨谁呢？
那只喜鹊很懂得生活情趣，思想也很解放的，称它为“喜鹊”，是实至名归。只是到现在我还在纳闷儿，这家伙究竟是男还是女呀？ | 
是的。是个小秘密呢。
我很喜欢日本的喜鹊呢。当一听到它的叫唤嘶哑的声音时刻里。我马上预感到，当日会有好的消息的到来呢啊。嗨！也许是心里面太寂寞与孤独的原因吧。。。。。。。
哈，也没什么特别的，只不过日本喜鹊洗澡时说英语，他们脱亚入欧嘛；而英国喜鹊说中文，他们现在脱欧了，还推行中国数学，所以加加加算个没完。呵呵，这算不算小小秘密啊？
我很喜欢日本的喜鹊呢。但是，从来没有看到过，日本的喜鹊如同英国的喜鹊洗澡的情趣的事情呢啊。
您的这篇文章，我好似看到了您的心中的隐廻着小小秘密？
对不起。我说出了，自己心里的想法。致以歉意。
它不是歌唱家，却是一位表演艺术家，而更是个浪漫主义者。
你写得真好！