临时英语：Never On Sunday = 永远没有星期天

昨天下午，与一位朋友在悉尼歌剧院旁的皇家植物园散步、闲聊。看着来来往往的快艇、游船，在蓝天、白云、碧海的衬托下，显得格外的雅致，给安静的悉尼歌剧院增添了一分热闹的情趣。

这时候，一艘豪华邮轮缓缓地驶过。舰首上醒目地标志着巨大的船名：“NEVER ON SUNDAY”，我一看就笑了，深深地感到：这艘豪华邮轮的名字取得是那样的贴切。是啊！作为一艘豪华游艇，星期天正是最忙的日子，因为这一天的游客往往是最多的，这当然是一层主要的意思。

另外一层意思呢，说明这艘豪华邮轮生命不息、赚钱不止的奋斗精神，只要它还能转悠，那就得一刻不停地工作，永远没有休息的那一天。

第三层意思也是我最喜欢的，有一种淡淡的调侃味道，仿佛是邮轮上的海员们摊开双手、在愁眉苦脸地向你抱怨：俺们的命怎么这么苦啊，永远都没有星期天的！

[临时客]

回复WXC大内高手的评论: 哦，我倒不知道这层意思。那就是说，妓女也是永远没有星期天一族？受教了。

[单身母亲]

there is an old cute song sings like this:
you can kiss me on monday, tuesday, ... friday,saturday. it's very very good.
but never ever on sunday. cause that's my day of rest....

the title of the song: Never on Sunday;-)

[WXC大内高手]

“Never on Sunday”是本60年代的电影，讲的是一位希腊妓女。你可以想象原意是什么。那首歌很有名。港台也有改过的同名歌曲。不过你的解释也很有意思。