随风而逝

“我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：我认识你，永远记得你。那时侯，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。” ------玛格丽特·杜拉斯的原文，        王道乾先生的译文 生命中有些东西是我们无法留住的。 那些我们生命中无法承受的轻， 就让它们自己随风而逝吧。