游艇上的猪妈
一个简单女人的生活点滴
正文
早在劳工去中国工作之前，公公婆婆就已经参加旅行团去过中国，从北到南，总之去过很多城市，甚至连香港也不放过。
后来听说自己的儿子在中国找了个中国姑娘，于是决定趁着国内五一7天假，去看看儿子的眼光
而我，还逍遥自在的不知道未来的公婆要来了。等他们的签证机票准备好，机票日期确定，我和老公知道的时候，已经是五一前一个星期了。
我的天，虽说我们天恋爱已经两年，同居生活也已经半年多，好不容易通过我妈那关，又要来一对儿？！劳工安慰我：他们没来过中国，就是想趁着放假和我们一起看看中国，看看我。我好久没回去了，他们想我了。别紧张，和你没关系。想想挺有道理的。。。管它的，反正丑媳妇总得见公婆。
他们到的时候是晚上，没说什么就睡觉了。第二天，由于劳工和公公要出去见个朋友，留下我和婆婆在家，而婆婆几乎不会说英文，要命了。
从早上开始，婆婆就一直握着一本字典，原来女人不分国籍，都是喜欢交流的。我和婆婆在字典帮助下，竟然一天没闲着，从中国慈禧，到茜茜公主，从化妆品到流行服装，什么都说了。。。在劳工进门的那一瞬间，我就因为听了婆婆讲的小时候劳工的糗事而笑得快喘不过气了，弄得劳工一天的担心烟消云散。
看着难得那么多人，于是决定：今晚包饺子吃。劳工最喜欢吃饺子，而我也觉得轿子的手艺不错，那就这么定了。下午出去买了点肉，韭菜，面粉。。。。而婆婆待在厨房要帮忙，说是打算学习中国菜。说实在的，正巴不得呢
首先：绞肉，婆婆在旁边发表意见...这个简单，ok
然后：切韭菜，婆婆又说，还好，还好，虽说麻烦点儿，没问题
和面：由于本人喜欢硬点儿的皮，所以每次都是最后和面。婆婆看了以后，没问题，这个简单，和作面包的原料差不多，没问题
擀皮：嗯，这个，这个，太慢了，看着婆婆满手，满身，满脸的面粉，拼命忍着不能笑，哪有刚见面就.......我忍，我忍。。。。
包饺子：等我开始包的时候，婆婆傻眼了，站在旁边看着，一句话不说。由于要四个人吃饭，所以也就顾不了那么多，我擀，我包，看来是指望不上谁帮我了。。。不知什么时候劳工过来了，冲着他妈妈嘿嘿的坏笑，一脸自豪的表情。婆婆憋了半天，冲着劳工说：我们今晚就吃这个?那她一个人什么时候能干完，如果让我一个人做的话，明天也吃不了晚饭了。
劳工哈哈大笑，然后解释给我听。弄得我一个大红脸，真不好意思
晚饭的时候，婆婆一直感慨，真好吃，你可以开个小饭店，在法国做这个一定很多人喜欢吃，就是太累了。。。我问：那您能帮我吗？她一愣：我帮你收钱。从那以后，每次家里聚会，我都要包一堆的饺子，最多的时候8个人400个饺子。还好劳工的姐姐，嫂子都被我培养出来了，大家一起包饺子，倒是气氛挺高的。
第二天，我家去买茶。
我领他们去了一家我常去的店，婆婆买了一堆的茶叶后，我们决定去饭店吃午餐，在我的坚持下，我们去了离这家电二百米远的一家饭店。进门后，刚点好菜，婆婆发现装钱的信封没了，里面有刚换的人民币三千元左右....当时，第一个反应就是：是不是忘家里了？劳工一问：刚才买茶的时候还用它付的钱。。我马上站起来回去找，婆婆也一定要一起去，也好，说不定能像起来。留下两位男士等待，我们去了茶店。信封还好好的房子柜台上，根本就没人碰。当时我很高兴，而婆婆高兴了一会儿，开始跟我说个不停，只听懂间歇有公公的名字出现，不知道在说什么。仅隔饭店以后，婆婆还在说个不停，而公公可怜兮兮的不听说对不起。怎么了？
劳工一解释，原来婆婆说都是公公不好，因为买吃茶的时候跟她说话，弄得她忘了拿信封，然后走的时候也不帮着看看是不是忘了什么东西....从此我也学会了，多了一句口头语：劳工，都是你不好....然后劳工就说：是，是，都是我不好，怎么了？
后来我们一起去了上海周边，周庄，杭州，苏州，真是连南京周边的小村庄都去了，婆婆很高兴。而劳工喜欢上了老婆饼，一只问我：是哪个老婆做的饼，不是你做的，应该是别人的老婆饼。笑得我肚皮疼
公婆去我父母家，见了他们，父母准备了丰盛的一桌，有十八个菜，整个晚餐，公公婆婆都不知道吃什么好了，每种吃了一点儿，就饱了，可是又怕我父母不高兴，坐在桌子前，不知道怎么结束这顿晚餐，他还以为要全部吃光才可以。只有劳工，见怪不怪，已经习以为常了。喜欢什么吃什么，吃饱了放下筷子。抹抹嘴，冲妈妈说：好吃，好吃，这个，这个，这个，结果十八个菜全都只了一遍。。弄得妈妈哈哈大笑，然后说:都好吃。劳工学会了，都好，都好，结果不管问他什么：都好。这件衣服好看吗？都好。。你喜欢那个？都好。。。你说我买白金好还是黄金好？都好。。。真要谢谢我妈教他的这个词。
结果临走的时候，公公婆婆用法国的礼节跟我父母道别，当婆婆抱着我爸爸贴脸再见，这件爸爸木头一样站在那里，一脸笑容僵在脸上，估计除了我妈以外，这是第二个女人如此近距离....而我妈，被公公贴了脸以后，过了半年还说呢：我怎么知道他突然就抱过来了？早知道我就躲开了，真的，外国人就这样，你呢？你去法国的时候不是人人都要亲你吧!!可别让你劳工不高兴了。解释半天只有家人好朋友才这样。。。好不容易时坏了，不过也忘不了近50岁的人脸红的样子，好像害羞的小女孩。
总之，和公公婆婆一起呆了不到两个星期，一个月后我又回访了法国，短短三个月内往返2次，第三次的时候，也就是半年后，我们就结婚了。
后来听说自己的儿子在中国找了个中国姑娘，于是决定趁着国内五一7天假，去看看儿子的眼光
而我，还逍遥自在的不知道未来的公婆要来了。等他们的签证机票准备好，机票日期确定，我和老公知道的时候，已经是五一前一个星期了。
我的天，虽说我们天恋爱已经两年，同居生活也已经半年多，好不容易通过我妈那关，又要来一对儿？！劳工安慰我：他们没来过中国，就是想趁着放假和我们一起看看中国，看看我。我好久没回去了，他们想我了。别紧张，和你没关系。想想挺有道理的。。。管它的，反正丑媳妇总得见公婆。
他们到的时候是晚上，没说什么就睡觉了。第二天，由于劳工和公公要出去见个朋友，留下我和婆婆在家，而婆婆几乎不会说英文，要命了。
从早上开始，婆婆就一直握着一本字典，原来女人不分国籍，都是喜欢交流的。我和婆婆在字典帮助下，竟然一天没闲着，从中国慈禧，到茜茜公主，从化妆品到流行服装，什么都说了。。。在劳工进门的那一瞬间，我就因为听了婆婆讲的小时候劳工的糗事而笑得快喘不过气了，弄得劳工一天的担心烟消云散。
看着难得那么多人，于是决定：今晚包饺子吃。劳工最喜欢吃饺子，而我也觉得轿子的手艺不错，那就这么定了。下午出去买了点肉，韭菜，面粉。。。。而婆婆待在厨房要帮忙，说是打算学习中国菜。说实在的，正巴不得呢
首先：绞肉，婆婆在旁边发表意见...这个简单，ok
然后：切韭菜，婆婆又说，还好，还好，虽说麻烦点儿，没问题
和面：由于本人喜欢硬点儿的皮，所以每次都是最后和面。婆婆看了以后，没问题，这个简单，和作面包的原料差不多，没问题
擀皮：嗯，这个，这个，太慢了，看着婆婆满手，满身，满脸的面粉，拼命忍着不能笑，哪有刚见面就.......我忍，我忍。。。。
包饺子：等我开始包的时候，婆婆傻眼了，站在旁边看着，一句话不说。由于要四个人吃饭，所以也就顾不了那么多，我擀，我包，看来是指望不上谁帮我了。。。不知什么时候劳工过来了，冲着他妈妈嘿嘿的坏笑，一脸自豪的表情。婆婆憋了半天，冲着劳工说：我们今晚就吃这个?那她一个人什么时候能干完，如果让我一个人做的话，明天也吃不了晚饭了。
劳工哈哈大笑，然后解释给我听。弄得我一个大红脸，真不好意思
晚饭的时候，婆婆一直感慨，真好吃，你可以开个小饭店，在法国做这个一定很多人喜欢吃，就是太累了。。。我问：那您能帮我吗？她一愣：我帮你收钱。从那以后，每次家里聚会，我都要包一堆的饺子，最多的时候8个人400个饺子。还好劳工的姐姐，嫂子都被我培养出来了，大家一起包饺子，倒是气氛挺高的。
第二天，我家去买茶。
我领他们去了一家我常去的店，婆婆买了一堆的茶叶后，我们决定去饭店吃午餐，在我的坚持下，我们去了离这家电二百米远的一家饭店。进门后，刚点好菜，婆婆发现装钱的信封没了，里面有刚换的人民币三千元左右....当时，第一个反应就是：是不是忘家里了？劳工一问：刚才买茶的时候还用它付的钱。。我马上站起来回去找，婆婆也一定要一起去，也好，说不定能像起来。留下两位男士等待，我们去了茶店。信封还好好的房子柜台上，根本就没人碰。当时我很高兴，而婆婆高兴了一会儿，开始跟我说个不停，只听懂间歇有公公的名字出现，不知道在说什么。仅隔饭店以后，婆婆还在说个不停，而公公可怜兮兮的不听说对不起。怎么了？
劳工一解释，原来婆婆说都是公公不好，因为买吃茶的时候跟她说话，弄得她忘了拿信封，然后走的时候也不帮着看看是不是忘了什么东西....从此我也学会了，多了一句口头语：劳工，都是你不好....然后劳工就说：是，是，都是我不好，怎么了？
后来我们一起去了上海周边，周庄，杭州，苏州，真是连南京周边的小村庄都去了，婆婆很高兴。而劳工喜欢上了老婆饼，一只问我：是哪个老婆做的饼，不是你做的，应该是别人的老婆饼。笑得我肚皮疼
公婆去我父母家，见了他们，父母准备了丰盛的一桌，有十八个菜，整个晚餐，公公婆婆都不知道吃什么好了，每种吃了一点儿，就饱了，可是又怕我父母不高兴，坐在桌子前，不知道怎么结束这顿晚餐，他还以为要全部吃光才可以。只有劳工，见怪不怪，已经习以为常了。喜欢什么吃什么，吃饱了放下筷子。抹抹嘴，冲妈妈说：好吃，好吃，这个，这个，这个，结果十八个菜全都只了一遍。。弄得妈妈哈哈大笑，然后说:都好吃。劳工学会了，都好，都好，结果不管问他什么：都好。这件衣服好看吗？都好。。你喜欢那个？都好。。。你说我买白金好还是黄金好？都好。。。真要谢谢我妈教他的这个词。
结果临走的时候，公公婆婆用法国的礼节跟我父母道别，当婆婆抱着我爸爸贴脸再见，这件爸爸木头一样站在那里，一脸笑容僵在脸上，估计除了我妈以外，这是第二个女人如此近距离....而我妈，被公公贴了脸以后，过了半年还说呢：我怎么知道他突然就抱过来了？早知道我就躲开了，真的，外国人就这样，你呢？你去法国的时候不是人人都要亲你吧!!可别让你劳工不高兴了。解释半天只有家人好朋友才这样。。。好不容易时坏了，不过也忘不了近50岁的人脸红的样子，好像害羞的小女孩。
总之，和公公婆婆一起呆了不到两个星期，一个月后我又回访了法国，短短三个月内往返2次，第三次的时候，也就是半年后，我们就结婚了。
评论
glass_view
2008-01-01 22:46:45
回复
悄悄话
哈哈，不同文化的碰撞
yzr
2006-09-10 10:30:30
可爱极了
祖国强盛
2006-09-09 00:04:28
幸福的人儿。祝贺
mabel324
2006-09-06 22:42:35
回复
悄悄话
祝幸福
登录后才可评论.
