正文
朝日新闻：中国演练阻止美军驰援台海
2008年01月03日 人民网-《环球时报》
日本《朝日新闻》1月2日文章，原题：中国军机突现促使自卫队战机紧急升空
2007年9月中国空军在东海的咄咄逼人的军事动作引起日本警惕，自卫队战斗机紧急升空。台湾军方消息人士称，中国轰炸机飞行至有争议的春晓油田周边空域40多次，自卫队战斗机紧急升空12次。日本政府人士证实了这一消息。
中国的动作起初被视为挑衅。但日本专家表示，此举可能是中国军队为应对台湾紧急状况而在东海演练的一部分。
中国的轰-6轰炸机于9月11日飞临春晓油田附近海域20次，翌日飞行23次，每次的飞行路线几乎相同。为此，日本的F-4战斗机11日从位于冲绳县的那霸基地紧急升空4次、12日紧急升空8次。
据台湾军方消息人士称，日本飞行员与中国飞机之间距离最短时仅5公里。春晓油田周边是驻扎在横须贺及日本其他地方的美国航母前往台湾要经过的水域。
军事分析家江畑谦介说：“轰-6可携带远程空对舰导弹，可攻击海上舰只。我个人认为，中国轰炸机出动是演练在台湾发生紧急状况时，阻止美国航母驰援。”
“美国8月在关岛进行了大规模演习，其假想情形是与中国发生战争，9月的这些飞行可能是有意牵制美军”。
中国把从冲绳到菲律宾的海域视为“第一岛链”。因此，眼光长远的军方计划者寻求将春晓油田的周边海域变为中国“内海”。近年来，中国军队增加了在东海的活动。★
（作者野嶋刚，汪析译）
（《环球时报》2008年1月3日 星期四 第6版 关注中国）
2008年01月03日 人民网-《环球时报》
日本《朝日新闻》1月2日文章，原题：中国军机突现促使自卫队战机紧急升空
2007年9月中国空军在东海的咄咄逼人的军事动作引起日本警惕，自卫队战斗机紧急升空。台湾军方消息人士称，中国轰炸机飞行至有争议的春晓油田周边空域40多次，自卫队战斗机紧急升空12次。日本政府人士证实了这一消息。
中国的动作起初被视为挑衅。但日本专家表示，此举可能是中国军队为应对台湾紧急状况而在东海演练的一部分。
中国的轰-6轰炸机于9月11日飞临春晓油田附近海域20次，翌日飞行23次，每次的飞行路线几乎相同。为此，日本的F-4战斗机11日从位于冲绳县的那霸基地紧急升空4次、12日紧急升空8次。
据台湾军方消息人士称，日本飞行员与中国飞机之间距离最短时仅5公里。春晓油田周边是驻扎在横须贺及日本其他地方的美国航母前往台湾要经过的水域。
军事分析家江畑谦介说：“轰-6可携带远程空对舰导弹，可攻击海上舰只。我个人认为，中国轰炸机出动是演练在台湾发生紧急状况时，阻止美国航母驰援。”
“美国8月在关岛进行了大规模演习，其假想情形是与中国发生战争，9月的这些飞行可能是有意牵制美军”。
中国把从冲绳到菲律宾的海域视为“第一岛链”。因此，眼光长远的军方计划者寻求将春晓油田的周边海域变为中国“内海”。近年来，中国军队增加了在东海的活动。★
（作者野嶋刚，汪析译）
（《环球时报》2008年1月3日 星期四 第6版 关注中国）
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
