正文
五角大楼指布什反对台独 舆论静候白宫说明
2007年11月05日 星岛环球网
【星岛网讯】美国国防部日前发布新闻稿，将明年的台湾公投定位为独立公投，新闻稿中还说美国总统布什“反对台湾独立”。这种表述如果属实，则是美国总统第一次表态“反对”而非“不支持”台湾独立，这意味着美国的两岸政策发生丕变。现在舆论都在等待白宫就此正式说明。
美国国防部军闻社这两项叙述方式迥异美国现行政策的报道，而且都在美国国防部网站首页的“重大新闻”中。因此，报道内容若确能代表布什政府，恐将引起美国两岸政策是否发生重大转变的讨论与质疑。
台湾外交部5日表示，获知讯息后已请驻美代表处尽速向美国国防部澄清，并厘清当中误解原因。外交部副发言人叶非比强调，美国行政部门在台美沟通过程中从未使用上述用词。国民党籍军系立委帅化民说，根据美国惯例，由国防部出面，代表这件事是要解决或执行的严重问题。美国国防部把台湾公投视为重大危机事件，下面一定有计划作为、处理原则，对台湾而言是很危险的警讯，不论明年公投结果为何，美台关系将陷入难解低潮，台湾选民不能再认为明年只是投张票而已。
国民党籍立委雷倩5日上午在立法院指出，美国国防部11月4日在北京发布的新闻稿首度提及布什反对岛国（island nation，指台湾）独立（台湾是中国的一个岛，怎么会成为国？迷糊！---我was一个兵），且国防部定位明年台湾的公民投票是“独立公投（independence referendum）”。
叶非比表示，台湾已注意到这份由美国国防部新闻官员撰写的新闻稿内容，除电请驻美代表处尽速向美国国防部澄清外，并厘清为何会产生这样的“误解”。叶非比称，在这段期间台美双方就“入联公投”议题的沟通过程中，尽管双方存有不同意见，但外交部从未听闻美方使用“独立公投”或“布什反对台湾独立”的措辞。
美国国防部长盖茨4日抵达北京访问。美国国防部军闻社分别在3日、4日发出的报道中说，布什已表示美国反对台湾独立，而“真诚渴望用和平方式看到统一能达成”，成了美国“一个中国”政策的一部分。
而美国军闻社在盖茨抵达北京后所发出的第一篇报道中说，盖茨一行预期中方将提到台湾议题，尤其是近期将与大选配合举行的“独立公投”（independence referendum）。这项报道并在接下来的新闻背景说明时表示，布什已说过，“美国反对（against）（台湾）这个岛国独立。”
中国国家主席胡锦涛曾于9月6日在澳大利亚悉尼与美国总统布什举行双边会晤，双方会面超过一个半小时，比原定时间长。在胡布会后的记者会中，胡锦涛表示，布什在会中向他再度表达，反对改变台湾现状的态度，布什并未亲口提到台湾问题。两人会后并未接受记者提问。
当时有分析称，布什不愿意就台海问题公开表达意见，表现出美国对台湾并不是那么强硬。也有分析称，美国副国务卿内格罗蓬特8月底的谈话已经表明了美国的态度，即台湾的陈水扁推动入联公投是走向台独的重要步骤，美国反对入联公投。
而此次由国防部发文，引述布什反对台独的言论，可能预示着美国对台政策越趋强硬。美国国务卿赖斯也于9月23日表示，美国反对“单方面改变台湾现状的言行”。此前，美国的官方说法都只是“反对单方面改变台海现状”。
布什在2002年10月在德州克劳福农场与当时的国家主席江泽民会面后，当时国安会亚洲事务资深主任莫健循例向台湾驻美代表程建人简报时，证实布什曾向江泽民提到反对 （against）台湾独立。不过，布什“反对台独”这项说法，后来并未成为美国官方说法或见诸文件纪录，美国政府迄今对外仍延用“不支持台独”的既有政策。
新闻稿中提及台湾部分的英文全文为：Gates isprepared to speak with the Chinese about Iraniannuclear ambitions，moves with North Korea andthe war on terror.The U.S. delegation expectsthe Chinese to bring up Taiwan -- especiallywith the independence referendum on the ballotsoon. President Bush has said the United Statesis against independence for the island nation.
2007年11月05日 星岛环球网
【星岛网讯】美国国防部日前发布新闻稿，将明年的台湾公投定位为独立公投，新闻稿中还说美国总统布什“反对台湾独立”。这种表述如果属实，则是美国总统第一次表态“反对”而非“不支持”台湾独立，这意味着美国的两岸政策发生丕变。现在舆论都在等待白宫就此正式说明。
美国国防部军闻社这两项叙述方式迥异美国现行政策的报道，而且都在美国国防部网站首页的“重大新闻”中。因此，报道内容若确能代表布什政府，恐将引起美国两岸政策是否发生重大转变的讨论与质疑。
台湾外交部5日表示，获知讯息后已请驻美代表处尽速向美国国防部澄清，并厘清当中误解原因。外交部副发言人叶非比强调，美国行政部门在台美沟通过程中从未使用上述用词。国民党籍军系立委帅化民说，根据美国惯例，由国防部出面，代表这件事是要解决或执行的严重问题。美国国防部把台湾公投视为重大危机事件，下面一定有计划作为、处理原则，对台湾而言是很危险的警讯，不论明年公投结果为何，美台关系将陷入难解低潮，台湾选民不能再认为明年只是投张票而已。
国民党籍立委雷倩5日上午在立法院指出，美国国防部11月4日在北京发布的新闻稿首度提及布什反对岛国（island nation，指台湾）独立（台湾是中国的一个岛，怎么会成为国？迷糊！---我was一个兵），且国防部定位明年台湾的公民投票是“独立公投（independence referendum）”。
叶非比表示，台湾已注意到这份由美国国防部新闻官员撰写的新闻稿内容，除电请驻美代表处尽速向美国国防部澄清外，并厘清为何会产生这样的“误解”。叶非比称，在这段期间台美双方就“入联公投”议题的沟通过程中，尽管双方存有不同意见，但外交部从未听闻美方使用“独立公投”或“布什反对台湾独立”的措辞。
美国国防部长盖茨4日抵达北京访问。美国国防部军闻社分别在3日、4日发出的报道中说，布什已表示美国反对台湾独立，而“真诚渴望用和平方式看到统一能达成”，成了美国“一个中国”政策的一部分。
而美国军闻社在盖茨抵达北京后所发出的第一篇报道中说，盖茨一行预期中方将提到台湾议题，尤其是近期将与大选配合举行的“独立公投”（independence referendum）。这项报道并在接下来的新闻背景说明时表示，布什已说过，“美国反对（against）（台湾）这个岛国独立。”
中国国家主席胡锦涛曾于9月6日在澳大利亚悉尼与美国总统布什举行双边会晤，双方会面超过一个半小时，比原定时间长。在胡布会后的记者会中，胡锦涛表示，布什在会中向他再度表达，反对改变台湾现状的态度，布什并未亲口提到台湾问题。两人会后并未接受记者提问。
当时有分析称，布什不愿意就台海问题公开表达意见，表现出美国对台湾并不是那么强硬。也有分析称，美国副国务卿内格罗蓬特8月底的谈话已经表明了美国的态度，即台湾的陈水扁推动入联公投是走向台独的重要步骤，美国反对入联公投。
而此次由国防部发文，引述布什反对台独的言论，可能预示着美国对台政策越趋强硬。美国国务卿赖斯也于9月23日表示，美国反对“单方面改变台湾现状的言行”。此前，美国的官方说法都只是“反对单方面改变台海现状”。
布什在2002年10月在德州克劳福农场与当时的国家主席江泽民会面后，当时国安会亚洲事务资深主任莫健循例向台湾驻美代表程建人简报时，证实布什曾向江泽民提到反对 （against）台湾独立。不过，布什“反对台独”这项说法，后来并未成为美国官方说法或见诸文件纪录，美国政府迄今对外仍延用“不支持台独”的既有政策。
新闻稿中提及台湾部分的英文全文为：Gates isprepared to speak with the Chinese about Iraniannuclear ambitions，moves with North Korea andthe war on terror.The U.S. delegation expectsthe Chinese to bring up Taiwan -- especiallywith the independence referendum on the ballotsoon. President Bush has said the United Statesis against independence for the island nation.
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
