正文
披露伊战真实遭遇 一号狙击手挑战英国防部禁令
2007年09月22日 中青在线--青年参考
今年４月，１５名驻伊拉克英军士兵遭伊朗扣押的事件结束后，英国国防部发布了一条命令：禁止现役军人向媒体出售战争故事。同时规定，现役军人在未经允许的情况下，不得对媒体讲述战斗经历，即使这样做并非为了牟利。但是最近，驻伊英军中的一名狙击手丹·米尔斯不顾禁令，将自己所在部队的一次战斗经历著书出版，令英国国防部陷入尴尬。英国公众也得以从这本名为《一号狙击手》的书中，了解到被英国官方掩盖的部分真相。
英国现役军人“顶风作案”
《一号狙击手》的作者是英国现役陆军军士丹·米尔斯。米尔斯在威尔士公主皇家团第１营服役，于２００４年４月赴伊拉克执行为期７个月的战斗任务。
米尔斯执行任务的地点是伊拉克米桑省的阿马拉。从２００４年５月起，伊拉克什叶派反美武装“迈赫迪军”，对驻扎在该处的英军展开了为期４个月的大规模进攻。当年８月，“迈赫迪军”的攻击达到了高潮，米尔斯所在的连队坚守在“斯米克大厦”中，与对方展开了艰苦的战斗。
“斯米克大厦”位于底格里斯河畔，是驻阿马拉英军的一个独立据点，与英军基地相距２０英里。驻守“斯米克大厦”的英军共有１０６人（包括１名女炊事兵）。在持续２３天的战斗中，他们遭受了来自５００多名“迈赫迪军”武装人员的８５次进攻，对方共向他们发射了６００多枚迫击炮弹和火箭弹。战斗结束时，英军共打死约２００名敌方武装人员，自己一方只有一名士兵死亡，另有６人受重伤。米尔斯所在的“狙击兵排”由１５名狙击手组成。除了对付敌方狙击手外，他们主要负责消灭“迈赫迪军”的头目。
在阿马拉其他地区进行的战斗中，英军损失惨重。在威尔士公主皇家团第１营的另外一支连队中，３６％的士兵都受了伤。
因此，２００４年５月至８月的阿马拉之战，被认为是英军在伊拉克进行的最惨烈的战斗之一。然而，英国国防部当时刻意掩盖真相，坚称阿马拉的局势“相对平静”，以缓解布莱尔政府在伊拉克政策上面临的压力。据米尔斯的一位朋友透露，米尔斯撰写《一号狙击手》的主要目的，就是让英国人了解驻伊英军的真实处境。
当然，米尔斯会从这本书中获得相当的经济收益，预计版税收入将达到６位数。为了减少麻烦，仍在军中服役的米尔斯与出版商约定，待自己将来退役后再领取这笔钱。不过，英国国防部仍然认为米尔斯是“顶风作案”，正在研究如何对其进行惩罚。（特约记者 陶蹊）
狙击手的价值就是“收获猎物”——《一号狙击手》节选
１．四发子弹从头顶掠过
“准备战斗！准备战斗！”在“斯米克大厦”这座庞大的建筑内，几乎每个掩体中都突然传出了这样的吼声。刚才还横七竖八躺在走廊上的小伙子们一下子跳起来，匆匆穿上沉重的防弹背心，并套上了头盔。正值中午，８月的太阳晒得最厉害的时候，“迈赫迪军”再次发动了进攻：先是躲藏在房顶上的狙击手冲我们开火，紧接着是一阵密集的迫击炮射击。
我攀着梯子向大厦顶部爬去，那里是我们“狙击兵排”的战斗位置。还没等我完全跳上房顶，上面安放的通用机枪就“噼里啪啦”地开火了，我的耳朵中顿时充满了子弹撕裂空气时的爆响声。“妈的，赶紧趴下！”有人冲我大声喊道。我刚遵照指示把身体贴在房顶上，就有４发子弹从头顶掠过，打在我身后的门框上。感谢上帝！幸亏大厦的房顶周围有一道３英尺（约为０．９１米）高的矮墙！
被子弹剥落的石头和水泥碎片到处飞溅，构成掩体的沙袋每隔几秒就会被击中一次，扬起沙尘。在位置最高的那个掩体中，德斯正紧张地观察着敌人的动向，不停地向我们通报：“在南边一公里处，３辆公交车停下了……至少有２０个人下来了，拿着ＡＫ步枪和火箭筒……有几个人沿着底格里斯河大街过来了，可能还有２０个……还有一大群正在过桥，沿着医院和水坝过来了……”
２．“我就在这里干掉他”
我们“狙击兵排”中的每个人都迫切渴望收获自己的第一个猎物——这并不是一种变态的杀戮欲望，我们只是希望能在如此残酷的战斗中体现我们的价值。
德斯已经将敌人的进攻态势尽收眼底。他注意到，在正对着“斯米克大厦”的河岸边，似乎埋伏着敌人的一名狙击手，对我们构成了极大的威胁。他将这个发现告知了阿德和菲茨所在的小组，由他们尽快解决这个麻烦。
阿德和菲茨开始通过望远镜搜寻那名狙击手的准确位置。作为一个狙击手，在这个时候，你一定要问自己：“如果我是敌人，我会隐藏在什么位置？”一般来说，狙击手们习惯埋伏在高地上、高楼上或房顶上——一切能提供良好视野且利于隐蔽的地方。然后，你仔细搜索那些地点，如果发现有什么看起来异常的地方，那么，八九不离十，敌人很可能就躲在那里。
９０秒过后，阿德发现了可疑之处：在８００米开外的一片灌木丛中，有一条纤细的金属片。他目不转睛地盯着那个金属片，２０秒钟过后，金属片喷出了一道黄色的火焰。“我找到他了！我就在这里干掉他。”阿德报告说。他已经可以肯定，那个金属片其实是一支ＡＫ－４７突击步枪的枪管，敌方的狙击手就躲在那片灌木丛中。
３．这就是“一枪一命”
阿德拿起自己那支经过伪装的Ｌ９６狙击步枪，开始调整瞄准镜。当天几乎没有什么风，因此，不用考虑风速的影响。他将瞄准距离设定为８３０米，然后慢慢地将枪管从矮墙中的一个小缝隙里伸了出去。通过瞄准镜，阿德开始观察和估计敌方狙击手头部的位置。
在正常情况下，要使目标丧失作战能力，没有必要打爆他的脑袋，Ｌ９６狙击步枪所发射的７．６２毫米子弹，击中身体的任何部位，都能达到“丧失作战能力”的效果。但这次情况有所不同：敌方狙击手是趴在地上的，扬起的头部恰好是面积最大的目标，也是最容易击中的目标。
估算了露出灌木丛的枪管长度以及ＡＫ－４７突击步枪的总长度，阿德确定了敌方狙击手头部的位置。他将瞄准镜的十字线锁定在灌木丛中的一片树叶上，静静等待射击时机。此时，汗珠不断从他的额头上滚下，但他无暇擦拭。他屏住呼吸，稳住枪支，又等待了５秒钟，终于扣动了扳机。
Ｌ９６狙击步枪的枪口初速度是８７５米／秒，因此，阿德发射的那颗子弹，不到１秒钟就击中了目标。从望远镜中可以看到，灌木丛中原先伸出来的那支ＡＫ－４７突击步枪已经跌落在一旁，躺在那里纹丝不动。阿德长舒了一口气，在掩体中坐了下来，平静地说了一句：“我干掉他了。”他将狙击步枪的枪栓拉开，退出那颗子弹的弹壳，然后小心地放在自己的口袋中。“我将永远保留它，作为纪念。”
战斗结束后，德斯特意到那片灌木丛中欣赏阿德的“手艺”。死去的“迈赫迪军”狙击手躺在那里，子弹将他的脑壳掀掉了。这就是“一枪一命”！
４．他就像一个机器人，这非常可怕
每个人都为阿德感到骄傲，然而，这并不是此次战斗中最漂亮的狙击，“最棒的一击”来自阿德的同伴菲茨。
菲茨是个又高又瘦的家伙，少言寡语。他一旦抄起狙击步枪，就不会放过任何一个目标。他就像一个机器人，这一点非常可怕。
在“迈赫迪军”的成员中，一些人隐藏在河对岸的贫民区内，伺机攻击。在他们的强迫下，一些老太太和小孩会站在门口和窗口处，为他们提供掩护——躲在平民身后是一种懦弱的把戏，他们竟然还恬不知耻地谈论什么“神圣的目标”！
观察了几天后，菲茨对我说：“只要你能把他们从屋子中赶出来，我就能干掉他们。”我们把目标锁定在６００米外的一座小房子上，“迈赫迪军”的成员们似乎对它格外青睐。
果然，我们发现一个家伙跑进了那座房子，通过窗子向我们所在的大厦开火。他大约４０岁，身材魁梧，留着浓密的胡须。我瞄准那扇窗子开了一枪，那家伙不见了。几分钟后，他在门口出现，右手端着ＡＫ－４７突击步枪，左手挟持着一个小女孩，试图将脑袋藏在女孩身后。
待他拖着小女孩走了几步，菲茨的枪响了。子弹击中了那家伙的脖子，鲜血如喷泉般从小女孩头顶掠过。他靠在墙上，慢慢滑落在地上。他用手紧紧捂着脖子，试图阻止鲜血继续涌出。３０秒后，他断气了。
“我真的想对那个小女孩说声抱歉，”菲茨对我说，“不过，谁让我们在一个如此‘混蛋的’狙击排里呢？”
参考资料
因写书被重罚的士兵
１９９３年，曾在英国特种空勤团（ＳＡＳ）服役的士兵安迪·麦克纳布出版回忆录，描述了自己在海湾战争中执行任务的经历，引起了英国国防部的不满。麦克纳布被迫按国防部的要求，对其第二部回忆录的内容进行修改。
１９９７年，曾经参加海湾战争的英军指挥官皮特·德·拉·贝利耶，因撰写回忆录被逐出军队，尽管他撰写回忆录的行为得到了英国防部的认可。
１９９８年，已经退役的英军军官尼格勒·瓦尔德在他人撰写的一本书中，描述了自己在北爱尔兰执行任务时的经历，被军方指控犯有“泄露军事秘密”的罪行。(编译 陶蹊)
2007年09月22日 中青在线--青年参考
今年４月，１５名驻伊拉克英军士兵遭伊朗扣押的事件结束后，英国国防部发布了一条命令：禁止现役军人向媒体出售战争故事。同时规定，现役军人在未经允许的情况下，不得对媒体讲述战斗经历，即使这样做并非为了牟利。但是最近，驻伊英军中的一名狙击手丹·米尔斯不顾禁令，将自己所在部队的一次战斗经历著书出版，令英国国防部陷入尴尬。英国公众也得以从这本名为《一号狙击手》的书中，了解到被英国官方掩盖的部分真相。
英国现役军人“顶风作案”
《一号狙击手》的作者是英国现役陆军军士丹·米尔斯。米尔斯在威尔士公主皇家团第１营服役，于２００４年４月赴伊拉克执行为期７个月的战斗任务。
米尔斯执行任务的地点是伊拉克米桑省的阿马拉。从２００４年５月起，伊拉克什叶派反美武装“迈赫迪军”，对驻扎在该处的英军展开了为期４个月的大规模进攻。当年８月，“迈赫迪军”的攻击达到了高潮，米尔斯所在的连队坚守在“斯米克大厦”中，与对方展开了艰苦的战斗。
“斯米克大厦”位于底格里斯河畔，是驻阿马拉英军的一个独立据点，与英军基地相距２０英里。驻守“斯米克大厦”的英军共有１０６人（包括１名女炊事兵）。在持续２３天的战斗中，他们遭受了来自５００多名“迈赫迪军”武装人员的８５次进攻，对方共向他们发射了６００多枚迫击炮弹和火箭弹。战斗结束时，英军共打死约２００名敌方武装人员，自己一方只有一名士兵死亡，另有６人受重伤。米尔斯所在的“狙击兵排”由１５名狙击手组成。除了对付敌方狙击手外，他们主要负责消灭“迈赫迪军”的头目。
在阿马拉其他地区进行的战斗中，英军损失惨重。在威尔士公主皇家团第１营的另外一支连队中，３６％的士兵都受了伤。
因此，２００４年５月至８月的阿马拉之战，被认为是英军在伊拉克进行的最惨烈的战斗之一。然而，英国国防部当时刻意掩盖真相，坚称阿马拉的局势“相对平静”，以缓解布莱尔政府在伊拉克政策上面临的压力。据米尔斯的一位朋友透露，米尔斯撰写《一号狙击手》的主要目的，就是让英国人了解驻伊英军的真实处境。
当然，米尔斯会从这本书中获得相当的经济收益，预计版税收入将达到６位数。为了减少麻烦，仍在军中服役的米尔斯与出版商约定，待自己将来退役后再领取这笔钱。不过，英国国防部仍然认为米尔斯是“顶风作案”，正在研究如何对其进行惩罚。（特约记者 陶蹊）
狙击手的价值就是“收获猎物”——《一号狙击手》节选
１．四发子弹从头顶掠过
“准备战斗！准备战斗！”在“斯米克大厦”这座庞大的建筑内，几乎每个掩体中都突然传出了这样的吼声。刚才还横七竖八躺在走廊上的小伙子们一下子跳起来，匆匆穿上沉重的防弹背心，并套上了头盔。正值中午，８月的太阳晒得最厉害的时候，“迈赫迪军”再次发动了进攻：先是躲藏在房顶上的狙击手冲我们开火，紧接着是一阵密集的迫击炮射击。
我攀着梯子向大厦顶部爬去，那里是我们“狙击兵排”的战斗位置。还没等我完全跳上房顶，上面安放的通用机枪就“噼里啪啦”地开火了，我的耳朵中顿时充满了子弹撕裂空气时的爆响声。“妈的，赶紧趴下！”有人冲我大声喊道。我刚遵照指示把身体贴在房顶上，就有４发子弹从头顶掠过，打在我身后的门框上。感谢上帝！幸亏大厦的房顶周围有一道３英尺（约为０．９１米）高的矮墙！
被子弹剥落的石头和水泥碎片到处飞溅，构成掩体的沙袋每隔几秒就会被击中一次，扬起沙尘。在位置最高的那个掩体中，德斯正紧张地观察着敌人的动向，不停地向我们通报：“在南边一公里处，３辆公交车停下了……至少有２０个人下来了，拿着ＡＫ步枪和火箭筒……有几个人沿着底格里斯河大街过来了，可能还有２０个……还有一大群正在过桥，沿着医院和水坝过来了……”
２．“我就在这里干掉他”
我们“狙击兵排”中的每个人都迫切渴望收获自己的第一个猎物——这并不是一种变态的杀戮欲望，我们只是希望能在如此残酷的战斗中体现我们的价值。
德斯已经将敌人的进攻态势尽收眼底。他注意到，在正对着“斯米克大厦”的河岸边，似乎埋伏着敌人的一名狙击手，对我们构成了极大的威胁。他将这个发现告知了阿德和菲茨所在的小组，由他们尽快解决这个麻烦。
阿德和菲茨开始通过望远镜搜寻那名狙击手的准确位置。作为一个狙击手，在这个时候，你一定要问自己：“如果我是敌人，我会隐藏在什么位置？”一般来说，狙击手们习惯埋伏在高地上、高楼上或房顶上——一切能提供良好视野且利于隐蔽的地方。然后，你仔细搜索那些地点，如果发现有什么看起来异常的地方，那么，八九不离十，敌人很可能就躲在那里。
９０秒过后，阿德发现了可疑之处：在８００米开外的一片灌木丛中，有一条纤细的金属片。他目不转睛地盯着那个金属片，２０秒钟过后，金属片喷出了一道黄色的火焰。“我找到他了！我就在这里干掉他。”阿德报告说。他已经可以肯定，那个金属片其实是一支ＡＫ－４７突击步枪的枪管，敌方的狙击手就躲在那片灌木丛中。
３．这就是“一枪一命”
阿德拿起自己那支经过伪装的Ｌ９６狙击步枪，开始调整瞄准镜。当天几乎没有什么风，因此，不用考虑风速的影响。他将瞄准距离设定为８３０米，然后慢慢地将枪管从矮墙中的一个小缝隙里伸了出去。通过瞄准镜，阿德开始观察和估计敌方狙击手头部的位置。
在正常情况下，要使目标丧失作战能力，没有必要打爆他的脑袋，Ｌ９６狙击步枪所发射的７．６２毫米子弹，击中身体的任何部位，都能达到“丧失作战能力”的效果。但这次情况有所不同：敌方狙击手是趴在地上的，扬起的头部恰好是面积最大的目标，也是最容易击中的目标。
估算了露出灌木丛的枪管长度以及ＡＫ－４７突击步枪的总长度，阿德确定了敌方狙击手头部的位置。他将瞄准镜的十字线锁定在灌木丛中的一片树叶上，静静等待射击时机。此时，汗珠不断从他的额头上滚下，但他无暇擦拭。他屏住呼吸，稳住枪支，又等待了５秒钟，终于扣动了扳机。
Ｌ９６狙击步枪的枪口初速度是８７５米／秒，因此，阿德发射的那颗子弹，不到１秒钟就击中了目标。从望远镜中可以看到，灌木丛中原先伸出来的那支ＡＫ－４７突击步枪已经跌落在一旁，躺在那里纹丝不动。阿德长舒了一口气，在掩体中坐了下来，平静地说了一句：“我干掉他了。”他将狙击步枪的枪栓拉开，退出那颗子弹的弹壳，然后小心地放在自己的口袋中。“我将永远保留它，作为纪念。”
战斗结束后，德斯特意到那片灌木丛中欣赏阿德的“手艺”。死去的“迈赫迪军”狙击手躺在那里，子弹将他的脑壳掀掉了。这就是“一枪一命”！
４．他就像一个机器人，这非常可怕
每个人都为阿德感到骄傲，然而，这并不是此次战斗中最漂亮的狙击，“最棒的一击”来自阿德的同伴菲茨。
菲茨是个又高又瘦的家伙，少言寡语。他一旦抄起狙击步枪，就不会放过任何一个目标。他就像一个机器人，这一点非常可怕。
在“迈赫迪军”的成员中，一些人隐藏在河对岸的贫民区内，伺机攻击。在他们的强迫下，一些老太太和小孩会站在门口和窗口处，为他们提供掩护——躲在平民身后是一种懦弱的把戏，他们竟然还恬不知耻地谈论什么“神圣的目标”！
观察了几天后，菲茨对我说：“只要你能把他们从屋子中赶出来，我就能干掉他们。”我们把目标锁定在６００米外的一座小房子上，“迈赫迪军”的成员们似乎对它格外青睐。
果然，我们发现一个家伙跑进了那座房子，通过窗子向我们所在的大厦开火。他大约４０岁，身材魁梧，留着浓密的胡须。我瞄准那扇窗子开了一枪，那家伙不见了。几分钟后，他在门口出现，右手端着ＡＫ－４７突击步枪，左手挟持着一个小女孩，试图将脑袋藏在女孩身后。
待他拖着小女孩走了几步，菲茨的枪响了。子弹击中了那家伙的脖子，鲜血如喷泉般从小女孩头顶掠过。他靠在墙上，慢慢滑落在地上。他用手紧紧捂着脖子，试图阻止鲜血继续涌出。３０秒后，他断气了。
“我真的想对那个小女孩说声抱歉，”菲茨对我说，“不过，谁让我们在一个如此‘混蛋的’狙击排里呢？”
参考资料
因写书被重罚的士兵
１９９３年，曾在英国特种空勤团（ＳＡＳ）服役的士兵安迪·麦克纳布出版回忆录，描述了自己在海湾战争中执行任务的经历，引起了英国国防部的不满。麦克纳布被迫按国防部的要求，对其第二部回忆录的内容进行修改。
１９９７年，曾经参加海湾战争的英军指挥官皮特·德·拉·贝利耶，因撰写回忆录被逐出军队，尽管他撰写回忆录的行为得到了英国防部的认可。
１９９８年，已经退役的英军军官尼格勒·瓦尔德在他人撰写的一本书中，描述了自己在北爱尔兰执行任务时的经历，被军方指控犯有“泄露军事秘密”的罪行。(编译 陶蹊)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
