美驻伊大使备忘录泄漏 23点意见描述伊混乱局势 zt
(2006-08-22 16:25:47)
下一个
日前,一份美国驻伊拉克大使写给国务卿赖斯的备忘录被泄漏。这份备忘录共有23点,主要描述了伊拉克面临崩溃的局势,认为伊拉克目前正被反政府武装所左右。其全文如下:
机密备忘录
自:美国驻伊拉克大使扎勒米-哈利勒扎德
给:国务卿康多莉扎-赖斯
主题:来自办公室的印象
敏感问题
1.伊拉克公共事务部门工作人员抱怨伊斯兰激进组织和民兵扰乱了他们的日常事务。
为了保证工作效率,他们不得不忍受令人不舒服的着装和日常习惯。他们同时认为油价上涨降低了他们的生活质量。
妇女权利
2.我们的两名女性雇员认为从5月中旬开始形势变得越来越难以忍受。
3.另一名逊尼派女雇员表示,她的邻居们强迫妇女带上面纱且不允许妇女使用手机,出租车司机也对不戴面纱的妇女表示拒载。
4.目前不清楚是什么组织在威胁妇女。但是一些以政府部门被认为和这些举动有关。
着装问题
5.工作人员报告说,在公共场所穿短裤是危险的。同样,穿牛仔裤的人也极易遭到攻击。
伊斯兰法律
6.一名工作人员请求我们帮助他的一个邻居,这名妇女因为触犯伊斯兰法律而被判逐出居住地30年,目前她无处可去。我们认为现在的什叶派新政府可能支持这些伊斯兰法律。
能源短缺
7.对于大部分雇员来说,目前每有一小时供电就会有六小时停电。
8.一名雇员每个月付7500第纳尔以获取10安培的电力供应。这种情况下每天可以供电8小时。
9.能源供应需要排队。一名雇员说他每天需要等候12小时才能加到汽油。油价上涨得很厉害。
绑架,以及更糟的威胁
10.一名雇员告诉我们他的一名亲戚被绑架了。尽管最后被释放,但是这给他的家庭带来了巨大的悲痛。
安全部队得不到信任
11.四月,有雇员报告了绿区检查站的警卫的行为。很多情况下,警卫表现得就像恐怖分子。
伊拉克雇员的高风险
12.对于很多伊拉克雇员来说,他们的家人不知道他们为美国使馆工作。他们平常也不能公开的讲英语。
13.我们不能在休假日去找我们的雇员,因为这会使他们的家人知道他们的真实情况。
14.伊拉克雇员们不能将美方发的手机带回家,因为这可能使他们成为被攻击的目标。他们在和外界交流时甚至仅使用代号。
15.我们不得不销毁一部分伊拉克雇员的档案。
家庭内部的宗教冲突
16.种族冲突和宗教冲突已成为这个国家日常生活的一部分。一名什叶派女雇员说,她的母亲,一名逊尼派教徒,经常因为宗教问题与她争吵。
社会冲突的加剧和不信任
17.由于社会形势的混乱,社会成员间的冲突正在加剧。
18.一名雇员说绿区以外的生活是“感情枯竭”的,他几乎每晚都要去参加葬礼。
与邻居的相处
19.雇员们表示,他们必须接受自己家附近的服饰、语言等习惯,以保证安全。
20.在巴格达街头,我们必须要注意自己的言行,以防止被一些宗教密探盯上。
21.雇员报告,如果想要获得安全,就必须与街区的管理者保持良好关系。
22.一名居住于什叶派和基督教徒聚居区的雇员表示,他们的地区领导已经被“外来者”控制。
建议
23.尽管我们的雇员保持了良好的风度,但是紧张情绪在增加。我们必须尽快改善“绿区”以外的社会压力》。
《独立报》(英国)