《小男人周记-阿超的故事》-国语版（原创）
序
《小男人周记》是80年代风靡香港的广播剧，其生动幽默的言语和对现实生活的描述得到了大众的支持与共鸣。后出版了小男人系列丛书，是以广东话书写的，也就是所谓的岭南文化。某天，突发奇想，决定把它翻译成国语，让大陆和台湾的读者能一起分享“小男人”，感受他的心，看看他走过的路。但那些俚语还是令我充满挫折感，欢迎看过此书的朋友多加指点。
在此声明《小男人周记》的作者是郑丹瑞-香港有名的创作人（在电影版“风云”里客串文丑丑一角）。但国语版应该是首创（如果之前已经有国语版了，麻烦哪位好心人告诉我一声）。
《小男人周记-阿超的故事》
Week 1
我是一个在四月一号出世的男人，人家说在[愚人节]出世的人，要么一生捉弄人，要么就一世被人捉弄。
我现在都不明白为什么人类要在四月一号互相捉弄一番，平日不是已经玩得好过份了么？还要选定日子来玩？
我叫阿超，“超人”的超，我妈在愚人节生我，我爸在愚人节替我取这个名字，我怀疑了很多年，到底整件事是否存有捉弄成份！
昨天我刚好踏入三十岁，本来不想搞什么庆祝，但是我老婆Angie坚持为我庆祝，不是因为我生日，而是因为昨天是我和Angie结婚七周年纪念。
Angie问我：“超呀，你记不记得我们结婚那日的事呀？”
我记得，怎么会不记得。一九八一年四月一号，那日连主礼神父都怕我们在愚人节捉弄他，没敢出现！
夜晚，我们订了二十桌酒，结果只坐满三桌，大家都怕让人整，不怕的那些就想着捉弄我们，不来！当然，有些人装作和我们玩，连人情都不送！纯粹来吃！吃完握手拜拜的时候还叼着牙签跟我们讲：“老实说，你是不是真的结婚？玩得这么认真？”
直至今日，我也觉得的确认真了点，因为这个玩笑开了七年。
我老婆Angie昨晚躺在床上，一边敖脸一边和我说：“超呀，我都不知为什么要嫁给你！”
在七年前，当我和Angie结婚之时，很多朋友都告诉我：“超，你捡到便宜啦！”
我不得不承认，Angie那时是一个好漂亮的女孩，even到今时今日，我和她上街，还有人向她吹口哨，甚至用奇怪的眼光望着我！可能他们觉得我其貌不扬，配不上Angie，我不会和他们吵，因为我没必要将优良的内涵向路人表达。我只有委屈接受他们轻蔑的目光。
再说娶Angie是不是捡到便宜，无疑我确实捡到，不过是在结婚教堂里捡到一元，亦因为一时贪念，弯腰时，臀部扩张，令西装裤不胜负荷，以致产生爆裂，当天我都不敢大步走路。
七年婚姻，我大致满意，除了有点束缚感之外，婚姻不外是男女感情互相束缚的一种形式。
很多人跟我说，男人三十岁，是一个关，会承受好大压力，我又不觉得喔！事实上，我觉得没什么问题，七年前结婚的时候，我是银行贷款部主任，到今时今日，我的职位依然是贷款部主任！没问题呀！
我老婆更好，我娶她时，她在银行做文员，负责帮我影印文件，今日她已经是一间酒店的公关部副经理！
看相的说我长得福相，娶了老婆会旺妻益子，果然没错！我老婆越来越好，我娶她会为她带来幸福，我很骄傲的!
怪就怪在我老婆昨晚替我开生日兼结婚纪念party，递刀切蛋糕之时，和我说：“超，许个愿啦！”
我回答：“许什么呀？我没什么要求，不如把许愿权借给你。”
她想都没想，当着所有朋友的面说：“许个愿希望你三十岁以后有用点啦！”
朋友们哈哈大笑，我不觉得自已怎么没用呀！
不过切完蛋糕，大家都拨起表面那层奶油，我将这个感觉告诉Angie, Angie悄声说：“吹蜡烛时，那蜡烛不是吹灭的，而是被你的口水淋灭的，你知道不知道！唉，你真没用！”
没用？他们到底要如何要求一个三十岁的男人呢？
阿妈昨天早晨给利是，煮蛋让我吃的时候提出她的要求：“快点生个孙子给我呀，超超！”
老爸昨晚喝了两杯cocktail，拉我到一边：“超，该收心啦！男人不可以一辈子没出息的，要创一番事业！”
我向他解释，我们银行已经是全港最大的银行，甚至收购了几间外国银行，是国际企业了，不可以要求太多。
老爸摇头，表示银行赚钱不关我事。其实银行赚钱会加我人工嘛，我又可低息贷款供楼！
讲了一会儿，老爸说cocktail令他肚子疼，去了厕所。
我老朋友Speedo较为直接，他说：“My friend，是时候搞点生意了。”
三十岁！三十岁的感觉是，自己不觉得自己是三十岁，但是你周围的人就不停地告诉你，你已经三十岁了！
我并不是一个随便结识朋友的人，所以我的朋友不多，但我珍惜与朋友之间的感情。美珠不同。美珠就是Angie!我老婆！
她对我的朋友有偏见，我的朋友对她也有偏见！我老婆经常认为我朋友在占我便宜，特别是Speedo！
Speedo是我小学同学，我认识他二十年，他这个人也没什么，以前考试不合格、失恋，次次都是他安慰我，鼓励我去吃贵的东西，甚至去夜总会，就可以忘记一切烦恼，用钱来洗走不愉快。你说这样的朋友是不是很难得，你开心的时候找朋友不难，你不开心人家都陪你喔！
我老婆经常提及我六年前借给Speedo的五万块，那五万元是Speedo借来做生意的，他经常谈起，我都不好意思要他还！
Angie说Speedo现在有百万身价，他老婆还移了民，有理由没钱还吗？
我明白Speedo的处境，做生意手上cash不多，他的钱是问银行借来周转的！有次我被老婆烦死了，于是硬起心肠问Speedo, Speedo看着我，好失望，他说：“超，你都不等钱用，明知我处境困难，你还——算什么朋友！好吧，我向银行加贷还你，把你的account number给我！”
我连忙恳求Speedo原谅我，他说朋友之间有通财之义，甚至乎吃饭都应该争着给钱！然后我们去吃饭，结账时我争着付！
Speedo叹了口气：“你老婆又要不开心了！”
当然，回家后Angie整晚都不理我，隔了两天她记起这事，又气多一次！
无论如何，Speedo都不是一个大奸大恶之人，朋友之间如果斤斤计较，我想世界上就不会有令人感动的友情！
认识朋友，保持彼此的关系，总要付出的，是吧？
其实我不是一个太忠心的丈夫，虽然我老婆很美，Speedo都经常提醒我，提防我老婆被人抢走！
我隔三差五的都会在下班后跟着不认识的美眉走几条街。我也经常在地铁、轮渡、巴士，或者coffee shop观赏一些单身女性，通常是比较漂亮的那种。先声明一点，我并不挑惕，我会在短短几分钟内对她们产生一个幻想，我会幻想大胆与她们邂逅，发展一段浪漫而短暂的爱情，彼此并不计较感情是否长久，我们明知没结果都会开始，结果是一片惆怅。
这种幻想通常在对方下车，或因她男朋友的来到而结束。
我又会带着一阵失望而淹没在人海中。不过，我怎么都猜不到自己会有今天。
今天是四月二号，我和Speedo夜晚喝完酒，他表示要去“对孤单的自己作一个慰籍”，慰籍的地点是尖东一间夜总会，我不想去，因为孤单的慰籍会带来钱包的空虚！所以，我沿着尖东海滨公园而行，走去搭巴士。Angie说，十二点前不应该搭的士。
老婆今晚会回娘家睡，我就没必要赶着回家。我沿着海滨公园，欣赏栏杆下方石头上的题字，有好多“Peter爱Mary”、“财哥到此一游”，或者“考试不及格作诗一首”甚至粗口写法。很有娱乐性。
如果不想看字，也可以看一男一女在灯柱下如歌词所描绘，变一对蚯蚓，或者两个人变一个“大只佬”— 因紧紧拥抱而形成一个个体。也相当有看头！
正当我欣赏之际，前面来了一个少女，头发略似倒转定型的拖把，穿着黑色紧身皮衣、紧身皮裙、粉红渔网丝袜，向我走来。
她居然问我：“哥哥！我没钱回家，借一百块给我行不行？”
我吓一跳，在弹丸之地的香港，回家要一百块？我问她住在哪儿？
她的反应是：“关你什么事呀？”
我更奇怪，素未谋面向我借钱，反问一句都不行，算什么道理？
她见我仍在思索，开始不耐烦：“喂，你倒底借不借？”
我表示，我不认识她，不知该如何联络，要她还钱。她很不高兴，我想走，怎知她拦在我面前。我没预料到她会用身体拦我，所以发生了轻微的碰撞。
她一把拉住我，大嚷：“你非礼我？”
太大声啦，开始有人往这边看过来。
我不知怎么解释，摊开双手，嘴巴张开只得个窟窿。那位姐姐和我说：“你自己说怎么办？”
这时警察来了，我以为她会知难而退，怎料到……
警察先生是在Angie娘家找到我老婆的！
我开始后悔没跟Speedo去夜总会。
警察先生很明白我的处境，但那位姐姐似乎越玩越开心，还在警局转来转去，声称我曾对她身体某部份作出不规矩的动作。
有位善良的CID告诉我，他很同情我，但没证据显示我没侵犯过她，当时海滨公园的情侣表示大家都沉醉在缠绵爱意之中，直到有人喊非礼。
Angie来保释我的时候，我不知和她讲什么好？
回家途中，她望着车窗外不停向后飞逝的路灯。
我没理会前面的Taxi司机，问Angie：“你认为我做过吗？”
Angie看也不看我一眼，淡然道：“我相信你没有？”
我这才放心，不过，既然她相信我为什么还是板着脸呢？
Angie停了一下，又开口：“刚才我见到有记者在警局，我现在只怕明天没什么轰动新闻可登，报纸上会有吴╳超（三十岁）涉嫌非礼暴风少女！”
轮到我不出声了！
Angie临睡之前说：“我相信你，因为我是你老婆，不过并非人人都是你老婆。”
我知道她在生气，不敢打扰她，只是等她睡着后，静静地在她脸上轻轻吻了一下，作为道歉。
