抗癌书籍《The Answer To Cancer》系列翻译（一）

                        前言

                
                                        癌症------是威胁人类健康最大问题

 

提到癌症这个"谈虎色变"的名词,它给人类造成的恐惧是前所未有的。这不仅仅因为它是45岁至64岁之间对人类生命造成最大威胁的疾病，而且据专家估计癌症很快就会取代心血管疾病成为人类健康的第一杀手。癌症之所以令人非常恐怖是因为它在没有出现任何的征兆的时候就突然出现了，而且一旦发现，多数情况下均是晚期从而失去最佳的治疗机会。尽管人类与癌症已经战斗了上百年了，但目前很遗憾还不能完全做到早期发现，而只有在出现症状或体征的时候才能发现它，但已经为时已晚，彻底治愈的机会非常渺茫。即使我们的技术能做到早期发现，但就其生物特性的本事仍然是我们感到时时地恐惧，比如癌症的治疗是非常残酷的过程，治疗后癌症随时复发与转移就像一片云雾一样时时笼罩在患者的心头，挥之不去。总之，癌症令我们恐惧是因为这些致癌因素似乎每时每刻随处可见,这些致癌因子就在我们呼吸的空气里,在我们每人每餐的饮食里,甚至就在我们的身体里,还有来自我们遗传的基因里。

 

或许癌症太可怕了！我们中的一些人甚至希望凭借幻想“不要想它或者靠祷告”来逃避人类患癌症这种现实。我们知道这样做肯定不行，我们需要更积极地面对癌症这种现实，并提出一系列合理策略。诚然，癌症是我们最顽固的敌人，而且极其难于对付。因此我们一定不能仅靠简单的幻想，而应该采取实际行动来预防癌症，即使我们不能完全避免癌症出现，至少我们可以通过行动来降低癌症的发生的风险。