澄清有关汉语、汉字的几个误解

汉语、汉字的话题老是争论不休。其实有些观点只要理性公正的来看待，消除误解，这个话题就不再那么复杂。

1. 不要武断的说哪种语言最先进。自有人类历史以来，出现过许许多多语言。今天，“落后”的自然淘汰了。既然存在，就有一定的道理。何况语言和文化密不可分，以一种文化观来衡量另一种语言极不合理，更欠公允。何况证明了哪种语言最先进除了让“愤青”们爽一把，意义又何在？我早说过，最先进的语言是世界语，全世界的人都说世界语？傻子才会那么做。倒是可以建议台湾独立后以世界语为其官方语言，就算是为推动世界语做一点贡献吧。

2. 比较两种语言，比如英语和汉语，或者要真正理解汉语的优势，就必须对英语有相当深的理解和运用能力。网上大多数参与讨论的人，汉语仅限于日常的运用，英语也只是对“托福”和“GRE”的了解。对英语语言文学没有足够的理解，就谈不上真正认识汉语的价值。

3. 具体来说，有一个很常见的误解，即认为汉语易学：一个人只要认识三千个汉字就能阅读《人民日报》。这句话最多只能倒过来说：看懂了《人民日报》，最多只能掌握三千汉字。《人民日报》常用的汉字只有三千多，但绝不等于看懂人民日报只要三千汉字。

现代汉语是以词为基本语义单位的。汉字的信息量大，组词能力就强，要掌握每一个汉字所包含的信息，绝不是“认识”这个汉字就可以了的。比如，认识“秋”和“千”不等于明白“秋千”和“千秋”。还有“行李”、“利息”等等。

所以要读懂汉语文章，仅仅认识汉字是远远不够的。要理解“胸有成竹”，远不止认识这四个字。

据美国国务院外交学院（Foreign Service Institute）的统计，一个以英语为母语的成年人要学会一门与英语相近的语言（法语、西班牙语），需要花费600个学时；而学会一门与英语完全不同的语言（日语、汉语）则需要2200个学时！这里有拼音文字之间相通的因素，但汉语本身难学，汉字难记也是不争的事实。

4. “中国落后，都是汉字惹得祸”。 这个论断实在太武断。中国不是永远落后的，历史上也有辉煌的时候。“事在人为”，人的作用是关键。“汉字限制了中国人的思维”，这一观点也值得商榷。这里要注意区分汉字和汉语的区别。汉字不会妨碍中国人的思维，甚至有实验说明学习汉字能提高思维水平。还要注意一个简单的事实：是先有了中国人，后有了汉字。中国人用自己的智慧发明了汉字，中国人的思维习惯导致中国人用特有的逻辑方式使用汉语。所以这不是汉字的问题，而是汉语，或者说是汉语的词法和语法的问题。中国人特有的逻辑思维如何导致了相对松散的汉语语法结构，汉语的语法结构又如何反过来影响中国人的思维习惯，（好容易、好不容易；养病、养花；救命、救火……）。科学从来没有在中国得到真正的发展，这与中国人的思维习惯有没有必然的联系？这个问题是值得深入研究的。

5. “汉字的同音字多，不可能拼音化”。常常有人用赵元任的“施氏食狮史”来证明拼音化不可取，殊不知这是赵老先生的一个幽默，当不得真。任何一种文字的表达都要借助上下文（ context）。如果说汉语不能拼音化，那么等于说汉语就只能书写，无法用口头表达了。不信你把“施氏食狮史”读给一个从没听说过这段故事的人听，你还没读的牙齿和舌头打架，别人已听得双耳冒烟了。汉语究竟该不该走拼音化的道路，看来要留到下一代人解决了。

6. 某一种语言成为强势，不仅仅是因为该语言是否“先进”。“钱”能说话（ Money talks.）。科技经济强盛了，语言自然跟着沾光。中国人现在全民学英语毫不奇怪。现在中国经济发展了，洋人学汉语也“热”了，等有一天全世界的科技文献70%是用汉语写的，洋鬼子还不乖乖地坐下来把戊、戌、戎、戍；己、已、巳；日、曰；未、末背个滚瓜烂熟？

[ASUN]

解放初期，改造流氓无产者，首先教妓女学文化，当然从最简单的学起。“日”、“天”、“手”之类的。
教员说：昨天我们学了“日”，今天我们学一个新字“天”。“天”什么意思呢？就是“日”，代表时间。
到此打住，也就没事了。可这位教员顺口说：一天就是一日，一日就是一天。大家还有什么不明白的吗？
这个时候，后面有位打瞌睡的醒了，正好就听见这两句，举手提问了;“解放军同志，您刚才说‘一天就是一日’，我们都蛮高兴的，可您接着说'一日就是一天‘，这我们就有意见了”。小战士不解地问：“这有什么区别吗？”，她说：我们身体吃不消啊。

[鳥人]

猴儿哥你前面的4条深合我意,但是:

"5...汉语究竟该不该走拼音化的道路，看来要留到下一代人解决了。" ---汉语,不需要也没有必要,走拼音化的道路! "汉语拼音化"的最基本的出发点即:象形文字落后于拼音文字;请注意：汉语的落后是“现实”而非“必然”！！！如同"没有饭吃就得去要饭"的论调,实在是不值一驳!


"6. 某一种语言成为强势，不仅仅是因为该语言是否“先进”。“钱”能说话（ Money talks.）。...
"拼音文字"的使用者(西方国家)建立了目前这个世界的秩序---"游戏规则",正所谓:庄家永远是赢家；Money是结果而非基础；1万4千亿美元可以左右游戏（period)，却不能改变规则，不是吗？按照已定规则而达至的“发达”，反过来“摧毁”规则？除非你不想再继续发达了（或同归于尽）；只要规则不变，则庄家的语言“永远” 强势；除非：1+1=3（或0）。
"...科技经济强盛了，语言自然跟着沾光。..."
科技，并不是一棵全世界都可以自然生长的松柏树，它是西方世界文明的结晶（或称西方文化的衍伸）；逻辑上，在科技方面赶上（或超过）他人的可能（唯一）方法是：使用西语（抛弃汉语）；不通？？？经济强盛能够促进（不能转化为）科技发展，而落后的科技却会严重拖累经济发展......汉语跟着沾光，太不自量；而
“全世界的科技文献70%是用汉语书写”？即便不是天方夜谭，也是遥遥无期啦！

但这里想要讨论的是：中国究竟是否必须要达到 “科技经济强盛”，才能挺起脊背作人？才能对美国，日本，乃至整个世界说不（抑或有没有必要说不）？才能改变这个世界的规则？才能推动汉语的发展？

强烈感觉猴儿哥在这个问题上所显露的思想脉洛，很有点“布什主义”的味道。

***注：布什主义=强势集团内的“愤青”***

[神在阿堵中]

“倒是可以建议台湾独立后以世界语为其官方语言，就算是为推动世界语做一点贡献吧。”猴子是想讨砖或是想讨唐僧的migraine咒？

恢复疲劳，也是一条！