还是让人错叫好

有位友人姓尤,名碧清.她刚来美国时,大家叫不准她的名字,称她碧坤尤.因英文的Q不能单独发音,一定要Qu连在一起发Ku的音.开始她不习惯被人错叫,总是要纠正那些老美对她名字的发音,告诉他们说,中文Q的发音同英文的Ch,就象你们说China,Chair一样.并不厌其烦地带着人家正确的念她的名字:碧--清--尤,尤--碧--清.她的认真,全然忽视了人们脸上的异样.

直到有一天,到图书馆办卡,她正在一本正经的教人念着自己的名字时,一位前台好心老太太来到她面前,轻声对她说:"Honey, you don't want people bitching you, and people don't want you bitching around!"