浪漫的医学词语 : '恋人瘫痪综合征'

在法国, 你休想有医生跟你说臂丛神经瘫痪(麻痹) 综合征这个词, 大家都用恋人瘫痪综合征(La paralysie des amoureux ) 来代替各种原因引起的臂丛神经麻痹综合征, 此说法源于大部分恋人睡觉时一方的头枕着另一方的上臂, 一觉醒来, 臂丛神经就不听话啦, 如此这般地, 大夫们就给可怜的臂丛神经麻痹起了个特浪漫的名字.

[杏林香雪]

From MDGG 30/06/2007:

Another one ---- lover's fracture.
A "lover's" fracture is a common calcaneal fracture, resulting from an axial load type of injury, from jumping off lover's window in a hurry.