只有在电影里才会发生的事

1，总能在要去的地方的门口或马路对面找到停车位。

2，乘出租车付钱的时候，不要看钱包。只要随便抽出钞票递过去，钱总是刚刚好。

3，电视新闻总是刚巧正在播出一条影响你个人的消息。

4，从墓地发出的鬼气的音乐（或者魔鬼般的声音）一定要好好调查一番。

5，什么锁都可以用信用卡或硬纸卡打开。除非那是一幢正在着火的房子，而且有个孩子关在里面。

6，如果你决定在街头跳舞，你碰到的每个人都刚好知道舞步。

7，所有的定时炸弹都安装有显示大号红色时间的计时器，这样你知道到底什么时间它们要爆炸。

8，假如你想扮成德国军官，你不需要学德语，只要讲带德国口音的英语就好了。当私下的时候，所有的德国兵都宁可互相讲英语。

9，口红一旦涂上，就永远不会淡掉，甚至潜水也不会。

10，无论是巴黎的哪一座建筑，无论是从建筑的哪一扇窗户，你都能看到埃菲尔铁塔。

11，马上要退休的警官更经常在最后一天上岗时被杀。

12，逃跑的车第一次打火永远不会成功。可是所有的警车都是一次打火成功。

13，在闹鬼的屋子里，女人应该穿最暴露的内衣调查怪声从哪出来。

14，在警车上，总是在警察吃过饭、滚烫的咖啡很危险被摆在仪表盘上的时候，行动开始了。

15，所有购买食物的场景都会出现包在棕色纸袋里的法式面包。

16，汽车从来不需要加油，除非是在追逐的时候。

17，如果你在武打情景里遇到比自己多得多的敌人，你的敌人会耐心的一个一个的进攻，他们在一边跳来跳去作威胁状，直到你打倒前面一个，后面一个才上来。

18，如果接通麦克风，一定会有回放的啸叫声。

19，枪就像一次性剃须刀，子弹打光了，只要把枪扔掉就好。你总能找到另外一把。

20，所有的单身女性都有只猫。

21，汽车被第一发子弹命中后当即爆炸。

22，无论太空飞船遭到多么严重的攻击，里面的重力系统从来不会出问题。

23，如果在城市被被追捕，你总能得到圣派屈克日游行的掩护，不管是一年的什么时候。

24，建筑的通风系统是最好的藏身处。从来没人意识到要去那里搜查一下，而且你可能从通风系统溜到建筑的其它部分。

25，你能幸免于任何战争里的任何一场战斗，只要你不给其他人看你老家的情人照片。

26，妓女看上去总是像Julia Roberts或者Jamie Lee Curtis。她们穿昂贵的衣服，住漂亮的公寓，而且没有拉皮条的老鸨。她们和附近的小店老板打成一片，而小店老板从不介意她们靠什么为生。

27，一根火柴通常足以让足球场那么大的房子烧成火海。

28，电话开始不用说"Hello"。断掉的电话总能通过敲打电话狂喊"Hello"恢复接通。

29，1个人射杀20个人的机会超过20个人射杀1个人。

30，当你关灯上床的时候，屋里的一切还能看见，只是稍微有点发青。

31，长相一般甚至面貌丑陋的女郎都可以通过摘掉眼镜整理头发而变成电影明星。

32，杀人狂宁可选择用保险丝、滑轮、毒气、激光和吃人的鲨鱼制成的极其复杂的装置来杀死敌人，也不愿浪费子弹。

33，所有的床都有特殊的"L"型的被子，可以盖住女人的胸部，却只盖到身边男人的腰。

34，每个人都可以驾驶波音747着陆，只要控制塔里有人指挥。

35，在警察的侦查过程里，一定要至少去一次脱衣舞夜总会。

36，你总能在需要的时候找到一把电锯。

37，大多数乐器（特别是吹奏类乐器）演奏的时候都不需要动手指。

38，在中美洲，所有加油站工人的后屁股兜上都垂着一条红色手帕。

39，所有的中学生party，每个典型亚文化的代表都会出现（即使那些没人喜欢永远不会被邀请参加party的人）。

40，卡车随意鸣喇叭。

40 Things That Only Happen in Movies
http://moronland.net/moronia/moron/976/

翻译: Genesis 2006-11-15

[云林]

这么生动有趣，我还以为你写的呢。我找了好几年的英语学习教材终于找到了。哈哈。