出差

出差回来，得着个意外， 老板说他收到主办者粮农组织的来信， 说我 you did an outstanding job. 然后又说 Thanks for your dedicated efforts. Keep up the good work!

老板是美国人，曾在美国国会任众议院议员法律顾问班子的头儿， 是个聪明又擅长外交的人。 但可能他在国会工作太长了，也可能他是民主党，还可能他从未和中国真正打过交道，对中国常常有天然的不信任，和中国人自然也不容易接近。 我呢， 也不去特意与他接近，只是花力气干好我的工作，通过我的工作让他知道，中国人不逊于美国人， 在工作上和做人上都如是。

今天我得感谢上周一起培训的两个粮农组织的官员，一个挪威人， 一个美国人。一定是他们给派我出差的老板写了信，说了好话。 这次培训的主题，绝大部分是我们 这个组织所管的内容， 大部分内容是我设计的， 也是我讲的。他们的讲课方式比较宏观， 我的方式是分析条文， 分析案例， 把这些内容用基本原则贯穿起来。由于法律的内容翻译起来很费劲儿，我讲的时候大都是先讲一大段英文， 再用中文简要讲解一遍。 最后两天带他们进行模拟练习， 分成原被告，第三方，和仲裁庭四个小组。 我和 christina 一道带各组学习写书状，进行法庭辩论，写裁决书。一周下来，很累， 但是参加培训的人反应很好，理论和实际操作结合， 有益理解。粮农组织的人自然也很高兴，说下次搞培训还要让我来参加。

我也从他们讲的内容里知道了渔业行业的生产和贸易现状。 了解中国是第一大水产品出口国， 其中养殖的水产品又占了三分之一。 知道了现在面临的贸易摩擦，将来打官司的可能性等等。也知道了由于水产养殖的迅速发展，野生鱼类的捕捞量在减少，海洋中的鱼类资源不会枯竭。 Audun 说， FAO 还计划将迄今所有 12 个水产品的官司写成 case review, 我请他到时送我一份， 好了解从粮农组织角度，对这些裁决的结果有何评论。

这次出差虽然很累， 但效果很好， 参加的人都专注于培训，烟台这个地方也比北京安静宜人。 住在海边的饭店， 每天都有鱼虾或贝类可食，很好。等过几天有时间贴几张照片上来。

[苗青青]

难怪你是我的朋友！

唉，事实上，既没加薪，也没提级，更没休息。 我12月1前要写完裁决草稿的一部分， 正在忙。 不过，自己觉的还对的起自己，像个勇士：））

[艾丽思笔记]

哈哈，我要是你的老板啊，就给你加薪，休假，不干活：）

节日快乐，好好休息！

[苗青青]

你要是我的老板就好啦！

这次拍的不多，会给你看，别急：））

[艾丽思笔记]

就是，就是，你是很出色！

很想看看你拍的照片呢，慢慢给看吧：））

另外，谢谢你告诉我关于捕鲸的事情，我仔细看了，继续关注这个问题。